उत्पत्ति 26

26 ¹ अब्राहामाच्या दिवसांत पूर्वी पडलेल्या दुष्काळाखेरीज त्या देशात आणखी एक दुष्काळ पडला. तेव्हा इसहाक पलिष्ट्यांचा राजा अबीमलेख याच्याकडे गरार येथे गेला.

² आमचा पिता त्याला प्रकट होऊन म्हणाला, “तू मिसरला जाऊ नकोस; मी सांगेन त्या देशात राहा. ³ या देशात राहा, आणि मी तुझ्याबरोबर राहीन व तुला आशीर्वाद देईन; कारण हे सर्व देश मी तुला व तुझ्या संतानाला देईन, आणि तुझा बाप अब्राहाम याच्याशी मी जी शपथ वाहिली ती मी पूर्ण करीन. ⁴ मी तुझी संतती आकाशातील ताऱ्यांप्रमाणे बहुगुणित करीन आणि हे सर्व देश तुझ्या संतानाला देईन, आणि तुझ्या संतानाच्या द्वारे पृथ्वीवरील सर्व राष्ट्रे आशीर्वादित होतील, ⁵ कारण अब्राहामाने माझी वाणी ऐकली आणि माझा आदेश, माझ्या आज्ञा, माझे नियम व माझी शिकवण पाळली.”

⁶ तेव्हा इसहाक गरारमध्ये राहिला. ⁷ तेथल्या रहिवाशांनी त्याच्या पत्नीविषयी विचारले, तेव्हा तो म्हणाला, “ती माझी बहीण आहे” — कारण “माझी पत्नी” असे म्हणण्यास तो भ्याला; तो मनात म्हणाला, “रिबकाही सुंदर असल्यामुळे येथले लोक तिच्यासाठी मला ठार मारतील.” ⁸ इसहाक तेथे बरेच दिवस राहिल्यावर, पलिष्ट्यांचा राजा अबीमलेख याने खिडकीतून खाली पाहिले, तेव्हा इसहाक आपली पत्नी रिबका हिच्याशी प्रेमाने लडिवाळपणे वागत असलेला त्याला दिसला. ⁹ तेव्हा अबीमलेखाने इसहाकाला बोलावून म्हटले, “ती तर खचित तुझी पत्नी आहे! मग तू ‘ती माझी बहीण आहे’ असे कसे म्हणालास?” इसहाकाने त्याला म्हटले, “कारण तिच्यामुळे कदाचित मी मरेन असे मला वाटले.”

¹⁰ अबीमलेख म्हणाला, “तू आमच्याशी हे काय केलेस? लोकांपैकी एखाद्याने सहज तुझ्या पत्नीशी शयन केले असते, आणि तू आमच्यावर दोष आणला असतास.” ¹¹ मग अबीमलेखाने सर्व लोकांना आज्ञा केली, “जो कोणी या माणसाला किंवा त्याच्या पत्नीला स्पर्श करील, त्याला खचित जिवे मारण्यात येईल.”

¹² इसहाकाने त्या देशात पेरणी केली, आणि त्याच वर्षी त्याला शंभरपट पीक मिळाले, कारण आमच्या पित्याने त्याला आशीर्वाद दिला. ¹³ तो माणूस धनवान झाला आणि अधिकाधिक भरभराटीस येत गेला, इतका की तो फार समृद्ध झाला. ¹⁴ त्याच्याजवळ शेरडेमेंढरे, गुरेढोरे व पुष्कळ नोकरचाकर होते; त्यामुळे पलिष्ट्यांना त्याचा हेवा वाटू लागला. ¹⁵ त्याचा बाप अब्राहाम याच्या दिवसांत त्याच्या बापाच्या नोकरांनी खणलेल्या सर्व विहिरी पलिष्ट्यांनी बुजवून टाकल्या होत्या. ¹⁶ अबीमलेख इसहाकाला म्हणाला, “तू आमच्यापासून निघून जा, कारण तू आमच्याहून फारच बलवान झाला आहेस.”

¹⁷ तेव्हा इसहाक तेथून निघाला आणि गरारच्या खोऱ्यात तळ देऊन तेथे राहिला. ¹⁸ त्याचा बाप अब्राहाम याच्या दिवसांत खणलेल्या ज्या पाण्याच्या विहिरी अब्राहामाच्या मृत्यूनंतर पलिष्ट्यांनी बुजवून टाकल्या होत्या, त्या इसहाकाने पुन्हा खणल्या, आणि त्याच्या बापाने त्यांना जी नावे दिली होती तीच त्याने त्यांना दिली. ¹⁹ इसहाकाच्या नोकरांनी खोऱ्यात खणले तेव्हा तेथे त्यांना ताज्या झऱ्याच्या पाण्याची विहीर सापडली; ²⁰ तेव्हा गरारच्या गुराख्यांनी इसहाकाच्या गुराख्यांशी भांडण करून म्हटले, “हे पाणी आमचे आहे.” त्यांनी त्याच्याशी भांडण केले म्हणून त्याने त्या विहिरीचे नाव एसेक ठेवले. ^a a v20 एसेक या नावाचा अर्थ “भांडण” असा आहे. ²¹ मग त्यांनी दुसरी विहीर खणली, आणि तिच्यावरूनही ते भांडले, म्हणून त्याने तिचे नाव सिटना ठेवले. ^b b v21 सिटना या नावाचा अर्थ “विरोध” असा आहे. ²² तेथून तो पुढे सरकला आणि आणखी एक विहीर खणली; तिच्यावरून ते भांडले नाहीत, म्हणून त्याने तिचे नाव रहोबोथ ठेवले; तो म्हणाला, “आता आमच्या पित्याने आम्हांला मोकळी जागा दिली आहे; आपण या देशात फळफळू.” ^c c v22 रहोबोथ या नावाचा अर्थ “मोकळी जागा” किंवा “विस्तीर्ण स्थळे” असा आहे.

²³ तेथून तो बैर-शेबाला वर गेला.

²⁴ त्या रात्री आमचा पिता त्याला प्रकट होऊन म्हणाला, “तुझा बाप अब्राहाम याचा पिता मी आहे. भिऊ नकोस, कारण मी तुझ्याबरोबर आहे. माझा सेवक अब्राहाम याच्यामुळे मी तुला आशीर्वाद देईन व तुझी संतती बहुगुणित करीन.”

²⁵ तेथे त्याने वेदी बांधून आमच्या पित्याच्या नावाचा धावा केला, आपला तंबू ठोकला, आणि तेथे इसहाकाच्या नोकरांनी एक विहीर खणली.

²⁶ मग अबीमलेख आपला सल्लागार अहुज्जथ आणि आपल्या सैन्याचा सेनापती फीकोल यांच्यासह गरारहून त्याच्याकडे आला. ²⁷ इसहाक त्यांना म्हणाला, “तुम्ही तर माझा द्वेष केला आणि मला आपल्यापासून घालवून दिलेत, तर आता तुम्ही माझ्याकडे का आलात?”

²⁸ ते म्हणाले, “देव तुझ्याबरोबर आहे हे आम्ही स्पष्ट पाहिले, म्हणून आम्ही म्हटले, ‘आपल्यामध्ये — तुझ्यामध्ये व आमच्यामध्ये — शपथ असावी, आणि आम्ही तुझ्याशी करार करावा, ²⁹ की तू आमचे काही वाईट करणार नाहीस — जसे आम्ही तुला स्पर्शही केला नाही, तर तुझे केवळ बरेच केले आणि तुला शांतीने पाठवून दिले. आता तू देवाकडून आशीर्वादित आहेस.’”

³⁰ तेव्हा इसहाकाने त्यांना मेजवानी दिली, आणि त्यांनी खाल्ले व प्याले. ³¹ दुसऱ्या दिवशी पहाटे उठून त्यांनी एकमेकांशी शपथ वाहिली; मग इसहाकाने त्यांना निरोप दिला, आणि ते शांतीने त्याच्यापासून निघून गेले. ³² त्याच दिवशी इसहाकाचे नोकर येऊन त्यांनी खणलेल्या विहिरीविषयी त्याला सांगून म्हणाले, “आम्हांला पाणी सापडले!” ³³ तेव्हा त्याने तिचे नाव शिबा ठेवले; म्हणून आजपर्यंत त्या नगराचे नाव बैर-शेबा आहे. ^d d v33 शिबा म्हणजे ‘शपथ’; बैर-शेबा म्हणजे ‘शपथेची विहीर.’

³⁴ एसाव चाळीस वर्षांचा असताना त्याने हित्ती बैरी याची मुलगी यहूदीथ आणि हित्ती एलोन याची मुलगी बासमथ यांच्याशी लग्न केले. ³⁵ आणि त्या इसहाकाला व रिबकेला दुःखाचे कारण झाल्या.