Jenèz 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹Te gen yon grangou nan peyi a, anplis premye grangou ki te genyen nan tan Abraram lan. Se konsa Izarak al jwenn Abimelèk, wa moun Filisti yo, nan peyi Gerar.

²Papa nou parèt devan li, li di l: “Pa desann nan peyi Lejip; rete nan peyi m'ap di ou a. ³Rete nan peyi sa a, m'ap avè ou, m'ap beni ou, paske m'ap bay ou ansanm ak pitit pitit ou yo tout peyi sa yo, epi m'ap kenbe sèman mwen te fè Abraram, papa ou a. ⁴M'ap fè pitit pitit ou yo vin anpil tankou zetwal ki nan syèl la, m'ap bay pitit pitit ou yo tout peyi sa yo, epi gras a pitit pitit ou yo, tout nasyon sou latè va beni, ⁵paske Abraram te obeyi vwa mwen, li te kenbe lòd mwen, kòmandman mwen yo, règ mwen yo ak lalwa mwen yo.”

⁶Se konsa Izarak rete nan peyi Gerar. ⁷Mesye ki te rete bò la yo mande l sou madanm li, li reponn: “Se sè mwen li ye”—li te pè pou l di “madanm mwen,” li t'ap di nan kè l: “Mesye ki isit yo ta touye m poutèt Rebeka, paske li bèl.” ⁸Lè Izarak te gen lontan depi l te la, Abimelèk, wa moun Filisti yo, voye je l anba nan yon fenèt, li wè Izarak ki t'ap karese Rebeka, madanm li. ⁹Se konsa Abimelèk rele Izarak, li di l: “Se madanm ou li ye vre! Kijan ou fè di, ‘Se sè m li ye’?” Izarak di l: “Paske mwen te panse mwen ta ka mouri poutèt li.”

¹⁰Abimelèk di: “Kisa ou fè nou la a? Yon moun nan pèp la ta ka fasil kouche ak madanm ou, epi ou ta mete nou nan tò.” ¹¹Abimelèk bay tout pèp la lòd sa a: “Nenpòt moun ki manyen nonm sa a osinon madanm li, y'ap touye l san mank.”

¹²Izarak simen nan peyi sa a, li rekòlte san fwa plis ane sa a, paske Papa nou te beni l. ¹³Nonm lan vin rich, li t'ap vin pi rich toujou jouk li te vin gen anpil byen. ¹⁴Li te gen bann mouton ak bann bèf ak yon bann domestik, kifè moun Filisti yo te vin fè jalouzi sou li. ¹⁵Moun Filisti yo te bouche tout pi dlo domestik papa l yo te fouye nan tan Abraram, papa l la. ¹⁶Abimelèk di Izarak: “Kite nou—ou vin twò fò pou nou.”

¹⁷Se konsa Izarak kite kote sa a, li moute kan li nan Fon Gerar, epi li rete la. ¹⁸Izarak refouye pi dlo yo te fouye nan tan Abraram, papa l la, pi moun Filisti yo te bouche apre Abraram te mouri, epi li rele yo menm non papa l te konn rele yo a. ¹⁹Men lè domestik Izarak yo t'ap fouye nan fon an, yo jwenn yon pi ak dlo sous fre ladan l, ²⁰Gadò bèt moun Gerar yo t'ap diskite ak gadò bèt Izarak yo, yo t'ap di: “Dlo a se pou nou.” Li rele pi a Esèk, paske yo te diskite avè l. ^a a v20 Non Esèk la vle di “kont.” ²¹Apre sa yo fouye yon lòt pi, yo te chamay sou sa a tou, se konsa li rele l Sitna. ^b b v21 Non Sitna a vle di “opozisyon.” ²²Antan li kite kote sa a, li fouye yon lòt pi; yo pa t chamay sou li, se konsa li rele l Reyobòt, li di: “Koulye a Papa nou ban nou plas; n'ap donnen nan peyi a.” ^c c v22 Non Reyobòt la vle di “plas” osinon “kote ki laj.”

²³Antan li kite kote sa a, li moute Bècheba.

²⁴Jou lannwit sa a, Papa nou parèt devan li, li di l: “Se mwen menm ki Bondye Abraram, papa ou a. Pa pè, paske mwen avè ou. M'ap beni ou, m'ap fè pitit pitit ou yo vin anpil, poutèt Abraram, sèvitè mwen an.”

²⁵Li bati yon lotèl la, li rele non Papa nou, li moute tant li, epi domestik Izarak yo fouye yon pi la.

²⁶Abimelèk soti Gerar vin jwenn li ansanm ak Awouzat, konseye l la, ak Pikòl, chèf lame l la. ²⁷Izarak di yo: “Poukisa nou vin jwenn mwen, pandan nou te rayi m, nou te voye m ale lwen nou?”

²⁸Yo di: “Nou wè klè Bondye te avèk ou, se konsa nou di: ‘Se pou gen yon sèman nan mitan nou—ant ou menm ak nou menm—epi ann fè yon kontra avè ou, ²⁹pou ou pa fè nou okenn mal—menm jan nou pa t manyen ou men nou te fè ou byen sèlman—epi nou te voye ou ale ak kè poze. Koulye a se Bondye ki beni ou.’”

³⁰Se konsa Izarak fè yon gwo fèt pou yo, yo manje, yo bwè. ³¹Nan denmen maten byen bonè, yo fè sèman yonn bay lòt; Izarak voye yo ale, epi yo kite l ak kè poze. ³²Jou sa a, domestik Izarak yo vin di l nouvèl pi yo te fouye a, yo di: “Nou jwenn dlo!” ³³Se konsa li rele l Chiba; se poutèt sa non vil la se Bècheba jouk jounen jòdi a. ^d d v33 Chiba vle di ‘sèman’; Bècheba vle di ‘pi sèman an.’

³⁴Lè Ezaou te gen karantan, li marye ak Jidit, pitit fi Beeri, moun Et la, ak Basmat, pitit fi Elon, moun Et la. ³⁵Yo te yon sous lapenn pou Izarak ak Rebeka.