ਉਤਪਤ 26

26 ¹ਹੁਣ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਪਿਆ, ਉਸ ਪਹਿਲੇ ਕਾਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਜੋ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਸੀ। ਸੋ ਇਸਹਾਕ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਬੀਮਲਕ ਕੋਲ ਗਰਾਰ ਨੂੰ ਗਿਆ।

²ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਹ; ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। ³ਇਸੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿਆਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਸਹੁੰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਖਾਧੀ ਸੀ। ⁴ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਵਧਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਬਰਕਤ ਪਾਉਣਗੀਆਂ, ⁵ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਮੰਨੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਖਵਾਲੀ, ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ, ਮੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਬਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ।”

⁶ਸੋ ਇਸਹਾਕ ਗਰਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ। ⁷ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ”—ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ “ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ” ਆਖਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ, ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ, “ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਰਿਬਕਾਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣਗੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।” ⁸ਜਦ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਇੱਕ ਬਾਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਰਿਬਕਾਹ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ। ⁹ਸੋ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਤਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ! ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਖ ਸਕਿਆ, ‘ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ’?” ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵਾਂ।”

¹⁰ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲੈ ਆਉਂਦਾ।” ¹¹ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, “ਜਿਹੜਾ ਕੋਈ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਹੱਥ ਲਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”

¹²ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਬੀਜ ਬੀਜਿਆ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਸੌ ਗੁਣਾ ਵੱਢਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ। ¹³ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਧਨਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਧਦਾ ਹੀ ਗਿਆ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧਨਵਾਨ ਨਾ ਬਣ ਗਿਆ। ¹⁴ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਜੜ ਅਤੇ ਵੱਗ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟਹਿਲੂਏ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਉਸ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ। ¹⁵ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਖੂਹ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁੱਟੇ ਸਨ, ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ। ¹⁶ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਚਲਾ ਜਾਹ—ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵਧੇਰੇ ਬਲਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਂ।”

¹⁷ਸੋ ਇਸਹਾਕ ਉੱਥੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਗਰਾਰ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਵੱਸ ਗਿਆ। ¹⁸ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਖੂਹ ਫਿਰ ਪੁੱਟੇ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁੱਟੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਮਰਨ ਪਿੱਛੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹੀ ਨਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ। ¹⁹ਪਰ ਜਦ ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੇ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਪੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਵਗਦੇ ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਖੂਹ ਲੱਭਿਆ, ²⁰ਤਾਂ ਗਰਾਰ ਦੇ ਆਜੜੀ ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਆਜੜੀਆਂ ਨਾਲ ਝਗੜ ਪਏ, ਆਖਦੇ, “ਇਹ ਪਾਣੀ ਸਾਡਾ ਹੈ।” ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਖੂਹ ਦਾ ਨਾਂ ਏਸਕ ਰੱਖਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਝਗੜੇ ਸਨ। ^a a v20 ਏਸਕ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਝਗੜਾ”। ²¹ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੂਹ ਪੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵੀ ਉਹ ਲੜ ਪਏ, ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸਿਟਨਾਹ ਰੱਖਿਆ। ^b b v21 ਸਿਟਨਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਵਿਰੋਧ”। ²²ਉੱਥੋਂ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੂਹ ਪੁੱਟਿਆ; ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਨਾ ਲੜੇ, ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਰਹੋਬੋਥ ਰੱਖਿਆ, ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਥਾਂ ਬਣਾਈ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਫਲਵੰਤ ਹੋਵਾਂਗੇ।” ^c c v22 ਰਹੋਬੋਥ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਥਾਂ” ਜਾਂ “ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ”।

²³ਉੱਥੋਂ ਉਹ ਬਏਰਸ਼ਬਾ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ।

²⁴ਉਸ ਰਾਤ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ। ਨਾ ਡਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾਂਗਾ, ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ।”

²⁵ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਆਪਣਾ ਤੰਬੂ ਗੱਡਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਖੂਹ ਪੁੱਟਿਆ।

²⁶ਅਬੀਮਲਕ ਆਪਣੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਹੁੱਜ਼ਥ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਫ਼ੀਕੋਲ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਗਰਾਰ ਤੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ। ²⁷ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ, ਜਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ?”

²⁸ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਸਾਂ ਸਾਫ਼ ਵੇਖ ਲਿਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੋ ਅਸਾਂ ਆਖਿਆ, ‘ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ—ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ—ਇੱਕ ਸਹੁੰ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹੀਏ, ²⁹ਕਿ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਨਾ ਕਰੇਂਗਾ—ਜਿਵੇਂ ਅਸਾਂ ਤੈਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾ ਲਾਇਆ ਸਗੋਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੇਵਲ ਭਲਾਈ ਹੀ ਕੀਤੀ—ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਵਿਦਾ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਬਰਕਤ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ।’”

³⁰ਸੋ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦਾਵਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾਧਾ-ਪੀਤਾ। ³¹ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਤੜਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ; ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ। ³²ਉਸੇ ਦਿਨ ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਟਹਿਲੂਏ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਖੂਹ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੱਟਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਲੱਭ ਗਿਆ ਹੈ!” ³³ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਿਬਾਹ ਰੱਖਿਆ; ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਂ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਬਏਰਸ਼ਬਾ ਹੈ। ^d d v33 ਸ਼ਿਬਾਹ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਸਹੁੰ’; ਬਏਰਸ਼ਬਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਸਹੁੰ ਦਾ ਖੂਹ’।

³⁴ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਏਸਾਓ ਨੇ ਹਿੱਤੀ ਬਏਰੀ ਦੀ ਧੀ ਯਹੂਦੀਥ ਨਾਲ ਅਤੇ ਹਿੱਤੀ ਏਲੋਨ ਦੀ ਧੀ ਬਾਸਮਥ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ³⁵ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਰਿਬਕਾਹ ਲਈ ਦੁੱਖ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੀਆਂ।