Itanguriro 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹Nuko haba inzara mu gihugu, iyindi itari ya nzara ya mbere yabaye mu gihe ca Aburahamu. Izahaki rero aja kwa Abimeleki umwami w’Abafilisitiya, i Gerari.

²Data wa twese aramwiyereka maze aramubwira ati: “Ntumanuke uje mu Misiri; nyamara mu gihugu nzokubwira. ³Ba muri iki gihugu, nanje nzoba kumwe nawe kandi nzoguhezagira, kuko iki gihugu cose nzogiha wewe n’uruvyaro rwawe, kandi nzoshitsa indahiro naraganiye so Aburahamu. ⁴Nzogwiza uruvyaro rwawe nk’inyenyeri zo mw’ijuru kandi nzoha uruvyaro rwawe ivyo bihugu vyose, maze mu ruvyaro rwawe amahanga yose yo mw’isi azohezagirwa, ⁵kuko Aburahamu yagamburukiye ijwi ryanje akarinda n’ivyo nari namushinze, amabwirizwa yanje, amateka yanje, n’amategeko yanje.”

⁶Nuko Izahaki aba i Gerari. ⁷Abagabo bo muri ico kibano babaza ivy’umugore wiwe, aca arabishura ati: “Ni mushikanje” —kuko yatinya kuvuga ngo ni umugore wanje, yiyumvira ati: “Abagabo bo ng’aha boshobora kunyica kubera Rebeka, kuko ari mwiza.” ⁸Igihe Izahaki yari amaze iminsi myinshi aho, Abimeleki umwami w’Abafilisitiya araraba mw’idirisha abona Izahaki ariko akinisha Rebeka umugore wiwe. ⁹Abimeleki rero ahamagara Izahaki, aramubwira ati: “Mu vy’ukuri uyu ni umugore wawe! None wari kuvuga gute uti: ‘Ni mushikanje’?” Izahaki aramwishura ati: “Kubera nibaza yuko noshobora gupfa kubera we.”

¹⁰Abimeleki avuga ati: “Mbega ni iki wadukoreye? Umwe mu bantu yari kworoherwa aryamana n’umugore wawe, ukaza wadushikiriza icaha.” ¹¹Abimeleki ategeka abantu bose ati: “Uwukoze kuri uyu muntu canke ku mugore wiwe, atazobura kwicwa.”

¹²Izahaki abiba muri ico gihugu, muri uwo mwaka yimbura incuro ijana, kuko Data wa twese yamuhezagiye. ¹³Uwo mugabo atunga, agenda yongera ubutunzi gushika aba umutunzi cane. ¹⁴Yari afise ubushwi bw’intama n’inka n’abasuku benshi, ku buryo Abafilisitiya bamugiriye ishari. ¹⁵Abafilisitiya bari baraziziye amariba yose abasuku ba se bari bacukuye mu gihe ca Aburahamu se. ¹⁶Abimeleki abwira Izahaki ati: “Duve iwacu—kuko watugizeko inkomezi cane gusumba.”

¹⁷Nuko Izahaki ava aho maze ashinga ihema mu Mwonga wa Gerari, aca aba ng’aho. ¹⁸Izahaki asubira kwimba amariba y’amazi yari yaracukuwe mu gihe ca Aburahamu se, ayo Abafilisitiya baziziye Aburahamu amaze gupfa, maze ayita amazina se yari yarayise. ¹⁹Mugabo abasuku ba Izahaki bacukuye mu mwonga, bahasanga iriba ry’amazi masha ava mw’isoko, ²⁰abungere bo i Gerari baharira n’abungere ba Izahaki, bavuga bati: “Aya mazi ni ayacu.” Aca yita iryo riba Eseki, kuko bamuhariranye. ^a a v20 Izina Eseki risobanura ngo “amahane.” ²¹Maze bacukura irindi riba, na kuri iryo barahemukirana, aca aryita Sitina. ^b b v21 Izina Sitina risobanura ngo “ukurwanya.” ²²Ava aho arimuka maze acukura irindi riba; kuri iryo ntibahemukirana, aca aryita Rehoboti, avuga ati: “Ubu Data wa twese yaraduhaye umwanya; tuzokwama imbuto muri iki gihugu.” ^c c v22 Izina Rehoboti risobanura ngo “umwanya” canke “ahantu hagari.”

²³Ava aho aduga aja i Beri-Sheba.

²⁴Muri iryo joro Data wa twese aramwiyereka maze aramubwira ati: “Ni jewe Mana ya so Aburahamu. Ntutinye, kuko ndi kumwe nawe. Nzoguhezagira kandi nzogwiza uruvyaro rwawe, kubera umusuku wanje Aburahamu.”

²⁵Aca yubaka igicaniro ng’aho maze akambaza izina rya Data wa twese, ashinga ihema ryiwe, maze abasuku ba Izahaki bacukura iriba ng’aho.

²⁶Abimeleki amuviriyeyo i Gerari ari kumwe na Ahuzati umujanama wiwe na Fikoli umukuru w’ingabo ziwe. ²⁷Izahaki ababwira ati: “Muraje gute iwanje, kandi mwaranyanka mukankirukana?”

²⁸Baravuga bati: “Twabonye neza yuko Imana iri kumwe nawe, ni co gituma twavuze duti: ‘Nihabe indahiro hagati yacu—hagati yawe natwe—kandi tugirane isezerano nawe, ²⁹ko utazodukorera nabi—nk’uko natwe tutagukozeko mugabo tukakugirira ivyiza gusa—maze tukakurungika amahoro. Ubu urahezagiwe n’Imana.’”

³⁰Nuko Izahaki abategurira ibirori, baca bararya kandi baranywa. ³¹Bukeye bwaca mu gitondo bararahirirana; Izahaki arabasezera, baca bagenda amahoro. ³²Uwo musi abasuku ba Izahaki baraza baramumenyesha ivy’iriba bari bacukuye, baramubwira bati: “Twabonye amazi!” ³³Aca ariyita Shiba; ni co gituma izina ry’ico gisagara ari Beri-Sheba gushika n’uyu musi. ^d d v33 Shiba isobanura ngo “indahiro”; Beri-Sheba isobanura ngo “iriba ry’indahiro.”

³⁴Esawu afise imyaka mirongo ine, yubatse Yuditi umukobwa wa Beri Umuheti, na Basemati umukobwa wa Eloni Umuheti. ³⁵Nabo baba isôko ry’intuntu kuri Izahaki na Rebeka.