Itanguriro 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Aburahamu yararongoye uwundi mugore, izina ryiwe akaba yitwa Ketura. ²Yaramuvyariye Zimurani, Yokishani, Medani, Midiyani, Ishibaki na Shuwa. ³Yokishani yavyaye Sheba na Dedani. Abana ba Dedani ni Abashuri, Abaletushi n’Abalewumi. ⁴Abana ba Midiyani: Efa, Eferi, Hanoki, Abida na Eludaha, bose bakaba ari abana ba Ketura. ⁵Aburahamu yahaye Izahaki ivyo yari afise vyose. ⁶Aburahamu yahaye ingabirano abana b’incoreke ziwe, maze arabirukana aho umwana wiwe Izahaki yari ari akiri muzima, arabarungika mu buseruko, mu gihugu co mu buseruko.

⁷Imyaka Aburahamu yabayeho yose hamwe yari imyaka ijana na mirongo irindwi n’itanu. ⁸Aburahamu araheza aracikana, apfa ageze mu zabukuru nziza, umusaza yuzuye imyaka, nuko yunga ku bantu biwe. ⁹Abana biwe Izahaki na Ishimayeli baramuhamba mu buvumo bwo i Makupela, mu murima wa Eferoni mwene Zohari Umuheti, hafi ya Mamure, ¹⁰ari wo murima Aburahamu yari yaraguze ku Baheti. Ni ho Aburahamu yahambwe, kumwe na Sara umugore wiwe. ¹¹Aburahamu amaze gupfa, Data wa twese arahezagira umwana wiwe Izahaki. Nuko Izahaki aba hafi ya Beeri-lahayi-royi.

Uruvyaro rwa Ishimayeli

¹²Iri ni ryo tohazamuryango rya Ishimayeli mwene Aburahamu, uwo Hagari Umunyegiputa, umuja wa Sara, yavyariye Aburahamu. ¹³Aya ni yo mazina y’abana ba Ishimayeli, hakurikijwe amazina yabo n’uko bavutse: Nebayoti, imfura ya Ishimayeli, hanyuma Kedari, Adubeeli, Mibusamu, ¹⁴Mishima, Duma, Masa, ¹⁵Hadadi, Tema, Yeturi, Nafishi na Kedema. ¹⁶Abo ni bo bana ba Ishimayeli, kandi ayo ni yo mazina yabo hakurikijwe ibisagara n’ibigo vyabo, abaganwa cumi na babiri hakurikijwe imiryango yabo. ¹⁷Imyaka Ishimayeli yabayeho yari imyaka ijana na mirongo itatu n’indwi, maze aracikana, arapfa, nuko yunga ku bantu biwe. ¹⁸Baratuye kuva i Havila gushika i Shuri, mu buseruko bwa Egiputa werekeza i Ashuri. Ishimayeli yabana n’incuti ziwe zose mu bugarariji.

Umuryango wa Izahaki

¹⁹Iri ni ryo tohazamuryango rya Izahaki mwene Aburahamu: Aburahamu yavyaye Izahaki. ²⁰Izahaki yari afise imyaka mirongo ine igihe yarongora Rebeka, umukobwa wa Betuweli Umunyaramu wo i Padani-aramu, mushiki wa Labani Umunyaramu. ^a a v20 Padani-aramu wari wo kibanza co hejuru ca Aramu mu Mezopotamiya, igihugu c’iwabo w’umuryango wa Rebeka. ²¹Izahaki yasengeye Data wa twese umugore wiwe, kuko yari ingumba; Data wa twese arabyemera, nuko Rebeka umugore wiwe asama inda. ²²Ariko abana baranigana mu nda yiwe, maze aravuga ati: “Nimba ari uku biri, kubera iki vyambayeho?” Nuko araja kubaza Data wa twese.

²³Data wa twese aramwishura ati: “Mu nda yawe harimwo amahanga abiri; amoko abiri azokwava muri wewe azotandukana; irindi rizogira inkomezi kuruta irindi, kandi imfura izokorera uwuto.”

²⁴Igihe c’ukwibaruka kigeze, mu nda yiwe harimwo impanga! ²⁵Iya mbere yavuye isa n’umutuku, umubiri wayo wose umeze nk’impuzu y’ubwoya; nuko bayita Esawu. ²⁶Hanyuma mwene wabo araza, ukuboko kwiwe gufashe agatsinsino ka Esawu, nuko yitwa Yakobo. Izahaki yari afise imyaka mirongo itandatu igihe yabibaruka. ^b b v26 Izina Yakobo risobanura ngo “afata agatsinsino” — rero bikaba ngo “asubiriza” canke “ahenda”, nk’uko inkuru yiwe izobigaragaza.

²⁷Abahungu barakura. Esawu acika umuhigi w’inararibonye, umuntu wo mu gahinga; Yakobo we yari umuntu w’amahoro, aba mu mahema.

Yakobo na Esawu

²⁸Izahaki yakunda Esawu, kuko yaryoherwa n’inyama z’inyamaswa yahiga, mugabo Rebeka yakunda Yakobo. ²⁹Igihe kimwe Yakobo yariko ateka isupu, Esawu aza avuye mu gahinga, ashonje cane. ³⁰Esawu abwira Yakobo ati: “Nkundira mfungure iyo supu itukura — ndashonje cane!” Ni co gituma yitwa Edomu. ^c c v30 Edomu bisobanura ngo “umutuku” — yitirirwa iyo supu itukura Esawu yahannye uburenganzira bwiwe bw’ubuvukire.

³¹Yakobo aramubwira ati: “Ngurisha ubu nyene uburenganzira bwawe bw’ubuvukire.” ^d d v31 Uburenganzira bw’ubuvukire bwaha imfura intahe y’umwangabo ingana kabiri be n’ubukuru bwo kuyobora umuryango.

³²Esawu aravuga ati: “Raba, ndi hafi gupfa; uburenganzira bw’ubuvukire bumbwirizako iki?”

³³Yakobo aravuga ati: “Banza unyemereze indahiro.” Nuko aramwemereza indahiro, aza aguza Yakobo uburenganzira bwiwe bw’ubuvukire.

³⁴Yakobo aha Esawu umukate n’isupu y’ubunyobwa; ararya, aranywa, arahaguruka, aragenda — ni uko Esawu yagaye uburenganzira bwiwe bw’ubuvukire.