Ebraham na Ketura
Ebraham nwụrụ, ụmụ ya ndị ikom abụọ dịrịta iche liri ya ọnụ. Nna anyị gọziri Aịzik. Mgbe ahụ ụmụ ejima Ribeka lụrụ ọgụ tupu a mụọ ha, ha akwụsịghịkwa: Ịso si nʼọhịa lọta agụụ na-agụ ya nke ukwuu, ree ọnọdụ ọkpara ya maka ofe, ọ dịghịkwa ya nʼobi.
25 1Ebraham lụrụ nwunye ọzọ aha ya bụ Ketura. 2Ọ mụrụ Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, na Shua. 3Jokshan mụrụ Sheba na Dedan. Ụmụ Dedan bụ ndị Ashur, ndị Letush, na ndị Leum. 4Ụmụ Midian bụ: Efa, Efer, Hanọk, Abida, na Eldaa—ha niile bụ ụmụ Ketura. 5Ebraham nyere Aịzik ihe niile o nwere. 6Ebraham nyere ụmụ ndị iko ya nwanyị onyinye, zipụkwa ha ka ha pụọ nʼebe nwa ya Aịzik nọ mgbe ọ ka dị ndụ, ka ha gaa nʼọwụwa anyanwụ, nʼala dị nʼọwụwa anyanwụ.
7Afọ niile Ebraham dịrị ndụ bụ narị afọ na iri asaa na ise. 8Ebraham kubiri ume ikpeazụ, nwụọ mgbe o mere ezigbo agadi, bụrụ agadi nwoke jupụtara nʼafọ ndụ, ya na ndị ya kpọkọtakwara ọnụ. 9Ụmụ ya ndị ikom bụ Aịzik na Ịshmel liri ya nʼọgba nkume Makpela, nʼubi Efrọn nwa Zoha onye Het, nke dị nso na Mamre. 10Ubi ahụ bụ nke Ebraham zụtara nʼaka ndị Het. Nʼebe ahụ ka e liri Ebraham, ya na nwunye ya Sera. 11Mgbe Ebraham nwụsịrị, Nna anyị gọziri nwa ya Aịzik. Aịzik bikwara nso Bia-lahai-roi.
Usoro Ọmụmụ Ịshmel
12Nke a bụ usoro ezinụlọ Ịshmel, nwa Ebraham, onye Hega onye Ijipt, odibo Sera, mụụrụ Ebraham. 13Ndị a bụ aha ụmụ Ịshmel, nʼaha nʼaha, nʼusoro ọmụmụ ha: Nebaiọt, ọkpara Ịshmel, Keda, Adbel, Mibsam, 14Mishma, Duma, Masa, 15Hadad, Tema, Jetọ, Nafish, na Kedema. 16Ndị a bụ ụmụ Ịshmel, ndị a bụkwa aha ha dịka obodo ha na ebe mgbatị ụlọikwuu ha si dị—ụmụ eze iri na abụọ dịka ebo ha si dị. 17Ọnụ afọ Ịshmel dịrị ndụ bụ narị afọ na iri atọ na asaa; emesịa ọ kubiri ume ikpeazụ, nwụọ, ya na ndị ya kpọkọtakwara ọnụ. 18Ha biri site na Havila ruo Shua, nke dị nʼọwụwa anyanwụ Ijipt na-eche Asịrịa ihu; Ịshmel biri ndụ nʼịlụ megide ụmụnne ya niile.
Usoro Aịzik
19Nke a bụ usoro ezinụlọ Aịzik, nwa Ebraham: Ebraham mụrụ Aịzik. 20Aịzik gbara afọ iri anọ mgbe ọ lụrụ Ribeka, ada Betuel onye Aram nke Padan-aram, nwanne Leban onye Aram. a a v20 Padan-aram bụ ala dị elu nke Aram nʼime Mesopotemia, ala nna ezinụlọ Ribeka. 21Aịzik kpere Nna anyị ekpere nʼihi nwunye ya, ebe ọ bụ nwanyị aga; Nna anyị zakwara ya, nwunye ya Ribeka tụụrụ ime. 22Ma ụmụ ahụ na-azọrịta ọnụ nʼime afọ ya, ọ sịrị, “Ọ bụrụ na ọ dị otu a, gịnị mere ihe a ji na-eme m?” Ya mere, ọ gara ịjụ Nna anyị ajụjụ.
23Nna anyị gwara ya sị: “Mba abụọ dị nʼime afọ gị; ụmụ mmadụ abụọ sitere nʼime gị ga-ekewa: otu ga-adị ike karịa ibe ya, nke okenye ga-ejekwara nke nta ozi.”
24Mgbe oge ọ ga-amụ nwa ruru, lee, ejima dị nʼime afọ ya! 25Nke mbụ pụtara na-acha ọbara ọbara, ahụ ya niile dị ka uwe ajị anụ; ya mere, ha gụrụ ya Ịso. 26Mgbe ahụ, nwanne ya pụtara, aka ya jidere ikiri ụkwụ Ịso, ya mere, a gụrụ ya Jekọb. Aịzik gbara afọ iri isii mgbe ọ mụrụ ha. b b v26 Aha ahụ bụ Jekọb pụtara “ọ na-ejide ikiri ụkwụ” — ya bụ “ọ na-anapụ ọnọdụ” maọbụ “ọ na-aghọgbu,” dịka akụkọ ndụ ya ga-egosi.
27Ụmụntakịrị ahụ tolitere. Ịso ghọrọ onye dinta nwere nka, nwoke nke ọhịa; Jekọb bụ onye dị jụụ, onye bi nʼụlọikwuu.
Jekọb na Ịso
28Aịzik hụrụ Ịso nʼanya, nʼihi na iri anụ ọhịa na-amasị ya, ma Ribeka hụrụ Jekọb nʼanya. 29Jekọb nọ na-esi ofe mgbe Ịso si nʼọhịa bata, agụụ na-agụkwa ya nke ukwuu. 30Ịso gwara Jekọb sị, “Biko, kwe ka m ṅụọ ofe a na-acha ọbara ọbara—agụụ na-agụ m nke ukwuu!” Ọ bụ ya mere e ji gụọ ya Edọm. c c v30 Edọm pụtara “ọbara ọbara” — a gụrụ ya aha ahụ nʼihi ofe ọbara ọbara ahụ Ịso ji zụọ ọnọdụ ọkpara ya.
31Jekọb sịrị, “Buru ụzọ ree m ọnọdụ ọkpara gị ugbu a.” d d v31 Ọnọdụ ọkpara na-enye ọkpara oke ihe nketa okpukpu abụọ na ọnọdụ onyeisi ezinụlọ.
32Ịso sịrị, “Lee, ana m achọ ịnwụ anwụ; uru gịnị ka ọnọdụ ọkpara bara m?”
33Jekọb sịrị, “Buru ụzọ ṅụọrọ m iyi.” Ya mere, ọ ṅụụrụ ya iyi, resịkwa Jekọb ọnọdụ ọkpara ya.
34Jekọb nyere Ịso achịcha na ofe lentil; o rie, ṅụọ, bilie, pụọ—Ịso ledara ọnọdụ ọkpara ya anya.