Intangiriro 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Aburahamu yarongoye undi mugore witwaga Ketura. ²Yabyaye Zimurani, Yokishani, Medani, Midiyani, Ishibaki na Shuwa. ³Yokishani abyara Sheba na Dedani. Abahungu ba Dedani ni Abashuri n'Abaletushi n'Abaleyumi. ⁴Abahungu ba Midiyani ni Efa na Eferi na Hanoki na Abida na Elidaha. Abo bose ni abahungu ba Ketura. ⁵Aburahamu yaraze Izaki ibyo yari atunze byose. ⁶Naho abahungu yabyaranye n'inshoreke ze, Aburahamu abaha impano, akiriho arabasezerera, abakura ku muhungu we Izaki, abohereza iburasirazuba mu gihugu cyo mu burasirazuba.

⁷Aburahamu yamaze imyaka ijana na mirongo irindwi n'itanu. ⁸Aburahamu aratabaruka, apfa ashaje neza, ari umusaza wuzuye imyaka, yongera ku bantu be. ⁹Abahungu be Izaki na Ishimayeli baramushyingura mu buvumo bw'i Makipela, mu murima wa Efuroni mwene Sohari w'Umuheti, hafi y'i Mamure. ¹⁰Ni wo murima Aburahamu yari yaraguze ku Baheti. Ni ho Aburahamu yashyinguwe hamwe n'umugore we Sara. ¹¹Nyuma y'urupfu rwa Aburahamu, Data wa twese aha umuhungu we Izaki umugisha. Izaki na we atura hafi y'“Iriba rya Nyirubuzima undeba.”

Abakomoka kuri Ishimayeli

¹²Dore abakomoka kuri Ishimayeli mwene Aburahamu, uwo Aburahamu yabyaranye na Hagari w'Umunyamisirikazi, umuja wa Sara. ¹³Dore amazina y'abahungu ba Ishimayeli, uko bakurikirana mu mavuko: impfura ya Ishimayeli ni Nebayoti, hanyuma Kedari na Adubeyeli na Mibisamu, ¹⁴na Mishuma na Duma na Masa, ¹⁵na Hadadi, Tema, Yeturi, Nafishi na Kedema. ¹⁶Abo ni bo bahungu ba Ishimayeli, kandi ayo ni yo mazina yabo uko bakurikirana mu midugudu yabo n'inkambi zabo. Bari abatware cumi na babiri uko imiryango yabo yakurikiranaga. ¹⁷Ishimayeli yamaze imyaka ijana na mirongo itatu n'irindwi, nuko aratabaruka, arapfa, yongera ku bantu be. ¹⁸Batuye uhereye i Havila kugera i Shuru, iburasirazuba bwa Misiri werekeza muri Ashūru. Ishimayeli yabanaga n'ishyari na bene wabo bose.

Abakomoka kuri Izaki

¹⁹Dore abakomoka kuri Izaki mwene Aburahamu: Aburahamu yabyaye Izaki. ²⁰Izaki yari amaze imyaka mirongo ine avutse ubwo yarongora Rebeka, umukobwa wa Betuweli w'Umunyasiriya wo muri Padani-Aramu, mushiki wa Labani w'Umunyasiriya. ^a a v20 Padani-Aramu ni cyo kibaya cyo hejuru cya Aramu muri Mezopotamiya, igihugu cy'inkomoko cy'umuryango wa Rebeka. ²¹Izaki yasabye Data wa twese ku bw'umugore we, kuko yari ingumba. Data wa twese arabyemera, nuko umugore we Rebeka asama inda. ²²Ariko abana baranyuranaga mu nda ye, maze aravuga ati: “Niba ari uko bimeze, ni iki kimbayeho?” Nuko agiye kubaza Data wa twese.

²³Data wa twese aramubwira ati: “Mu nda yawe harimo amahanga abiri, kandi amoko abiri yo muri wowe azatandukana: rimwe rizarusha irindi imbaraga, naho umukuru azaba umugaragu w'umuto.”

²⁴Igihe cyo kubyara kigeze, mu nda ye harimo impanga! ²⁵Uwa mbere asohoka ari umutuku, umubiri we wose umeze nk'umwambaro w'ubwoya, bityo bamwita Ezawu. ²⁶Hanyuma hasohoka murumuna we, afashe Ezawu agatsinsino k'ikirenge, bityo yitwa Yakobo. Izaki yari amaze imyaka mirongo itandatu avutse ubwo yababyaraga. ^b b v26 Izina Yakobo risobanura ngo “afata agatsinsino” — bityo ngo “aragyanira” cyangwa “arayobya,” nk'uko inkuru ye izabigaragaza.

²⁷Abahungu barakura. Ezawu aba umuhigi w'inzobere, umugabo w'ishyamba; naho Yakobo aba uwuhoraho, aba mu mahema.

Yakobo na Ezawu

²⁸Izaki yakundaga Ezawu, kuko yakundaga kurya inyama z'umuhīgo, naho Rebeka yakundaga Yakobo. ²⁹Umunsi umwe Yakobo yateka igisafuriya, maze Ezawu ava mu ishyamba ageze iwabo ashonje cyane. ³⁰Ezawu abwira Yakobo ati: “Reka ndye iki giribwa gitukura, kuko ndapfa n'inzara!” Ni yo mpamvu yitwa Edomu. ^c c v30 Edomu bisobanura ngo “umutuku” — yiswe atyo kubera iki giribwa gitukura Ezawu yaguranye ubutware bwe bw'impfura.

³¹Yakobo aramubwira ati: “Mbanze ungurishe ubutware bwawe bw'impfura.” ^d d v31 Ubutware bw'impfura bwahaga umwana w'imfura umugabane w'ingabire ukubye kabiri n'ubutware bwo kuyobora umuryango.

³²Ezawu aravuga ati: “Dore ngiye gupfa; ubutware bw'impfura bwambwiramo iki?”

³³Yakobo aramubwira ati: “Mbanze unyirahire.” Nuko aramurahira, agurisha Yakobo ubutware bwe bw'impfura.

³⁴Yakobo aha Ezawu umugati n'igisafuriya cy'ibishyimbo; ararya aranywa, maze arahaguruka aragenda. Bityo Ezawu asuzugura ubutware bwe bw'impfura.