Genesis 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Abrahamu anakwatira mkazi wina dzina lake Ketura. ²Iye anabala Zimurani, Yokisani, Medani, Midiani, Isibaki, ndi Suwa. ³Yokisani anabereka Seba ndi Dedani. Ana a Dedani anali Aasuri, Aletusi, ndi Aleumi. ⁴Ana a Midiani: Efa, Eferi, Hanoki, Abida, ndi Elida—onsewa anali ana a Ketura. ⁵Abrahamu anapatsa Isake zonse zimene anali nazo. ⁶Koma Abrahamu anapatsa mphatso ana a adzakazi ake, ndipo akali ndi moyo anawatumiza kutali ndi mwana wake Isake, cha kummawa ku dziko la kummawa.

⁷Zaka zonse za moyo wa Abrahamu zinali 175. ⁸Ndipo Abrahamu anapuma mpweya wake wotsiriza, nafa ali wokalamba bwino, nkhalamba yokhuta zaka, nasonkhanitsidwa kwa anthu a mtundu wake. ⁹Ana ake Isake ndi Isimaeli anamuika m'phanga la Makipela, m'munda wa Eferoni mwana wa Zohari Mhiti, pafupi ndi Mamre. ¹⁰Munda umene Abrahamu anaugula kwa Ahiti. Kumeneko ndi kumene anaikidwa Abrahamu, pamodzi ndi Sara mkazi wake. ¹¹Zitatha kumwalira kwa Abrahamu, Atate wathu anadalitsa Isake mwana wake. Ndipo Isake anakhala pafupi ndi Beeri-lahai-roi.

Mibadwo ya Isimaeli

¹²Iyi ndi mbiri ya mibadwo ya Isimaeli mwana wa Abrahamu, amene Hagara Mwaigupto, mdzakazi wa Sara, anamuberekera Abrahamu. ¹³Awa ndi mayina a ana a Isimaeli, mayina awo monga mwa kubadwa kwawo: Nebayoti, mwana woyamba wa Isimaeli, kenaka Kedara, Adibeeli, Mibisamu, ¹⁴Misima, Duma, Masa, ¹⁵Hadadi, Tema, Yeturi, Nafisi, ndi Kedema. ¹⁶Awa ndi ana a Isimaeli, ndipo awa ndi mayina awo monga mwa midzi yawo ndi misasa yawo—akalonga khumi ndi awiri monga mwa mafuko awo. ¹⁷Zaka za moyo wa Isimaeli zinali 137; ndipo anapuma mpweya wake wotsiriza, nafa, nasonkhanitsidwa kwa anthu a mtundu wake. ¹⁸Anakhala kuchokera ku Havila mpaka ku Suri, kummawa kwa Igupto cha ku Asiriya; Isimaeli anakhala moukirana ndi abale ake onse.

Mbiri ya Mibadwo ya Isake

¹⁹Iyi ndi mbiri ya mibadwo ya Isake mwana wa Abrahamu: Abrahamu anabereka Isake. ²⁰Isake anali ndi zaka makumi anayi pamene anakwatira Rebeka, mwana wamkazi wa Betueli Mwaramu wa ku Padani-aramu, mlongo wa Labani Mwaramu. ^a a v20 Padani-aramu unali chigwa cha pamwamba cha Aramu ku Mesopotamiya, dziko lakwawo la banja la Rebeka. ²¹Isake anapemphera kwa Atate wathu chifukwa cha mkazi wake, popeza anali wosabereka; ndipo Atate wathu anamvera pemphero lake, ndipo Rebeka mkazi wake anakhala ndi pakati. ²²Koma ana anamenyana mkati mwake, ndipo iye anati, “Ngati ndi momwe zilili, nanga chifukwa chiyani zikundichitikira ine?” Choncho anapita kukafunsa Atate wathu.

²³Ndipo Atate wathu anati kwa iye, “Mitundu iwiri ili m'mimba mwako; ndipo anthu a mitundu iwiri adzalekana kuchokera mkati mwako: mtundu umodzi udzakhala ndi mphamvu kuposa unzake, ndipo wamkulu adzatumikira wamng'ono.”

²⁴Pamene nthawi yake yobereka inakwana, taonani, m'mimba mwake munali mapasa! ²⁵Woyamba anatuluka ali wofiira, thupi lake lonse linali ngati chovala cha ubweya; choncho anamutcha dzina lake Esau. ²⁶Kenaka mng'ono wake anatuluka, dzanja lake litagwira chidendene cha Esau, choncho anamutcha dzina lake Yakobo. Isake anali ndi zaka makumi asanu ndi limodzi pamene Rebeka anawabereka. ^b b v26 Dzina lakuti Yakobo litanthauza “wogwira chidendene” — ndipo motero “wolanda malo” kapena “wonyenga,” monga momwe nkhani yake idzaonetsera.

²⁷Anyamatawo anakula. Esau anakhala mlenje waluso, munthu wa kutchire; koma Yakobo anali munthu wabata, wokhala m'mahema.

Yakobo ndi Esau

²⁸Isake anakonda Esau, chifukwa anali kukonda nyama zakutchire, koma Rebeka anakonda Yakobo. ²⁹Tsiku lina Yakobo anali kuphika mphodza, ndipo Esau anabwera kuchokera kutchire, ali wotopa ndi njala. ³⁰Esau anati kwa Yakobo, “Chonde undipatse ndimeze mphodza yofiira iyi—ndafa ndi njala!” Nchifukwa chake anamutcha dzina lake Edomu. ^c c v30 Edomu litanthauza “wofiira” — anamutchula motere chifukwa cha mphodza yofiira imene Esau anasinthanitsa ndi ukulu wake.

³¹Yakobo anati, “Undigulitse ukulu wako tsopano lino.” ^d d v31 Ukulu unapatsa mwana woyamba kubadwa gawo la cholowa lowirikiza ndi unsogoleri wa banja.

³²Esau anati, “Taona, ine ndatsala pang'ono kufa; nanga ukulu ungandithandize chiyani?”

³³Yakobo anati, “Undilumbirire poyamba.” Choncho analumbira kwa iye, nagulitsa ukulu wake kwa Yakobo.

³⁴Ndipo Yakobo anapatsa Esau buledi ndi mphodza ya nyemba; iye anadya, namwa, nanyamuka, napita—motero Esau ananyoza ukulu wake.