Mwanzo 25

25 ¹Abrahamu akaoa mke mwingine, jina lake Ketura. ²Naye akamzalia Zimrani, na Yokshani, na Medani, na Midiani, na Ishbaki, na Shua. ³Yokshani akamzaa Sheba na Dedani. Wana wa Dedani walikuwa Waashuri, na Waletushi, na Waleumi. ⁴Wana wa Midiani: Efa, na Eferi, na Hanoki, na Abida, na Eldaa—hawa wote walikuwa wana wa Ketura. ⁵Abrahamu akampa Isaka vyote alivyokuwa navyo. ⁶Lakini wana wa masuria wake, Abrahamu akawapa zawadi, kisha akawaondoa mbali na Isaka mwanawe alipokuwa bado hai, akawapeleka upande wa mashariki, katika nchi ya mashariki.

⁷Abrahamu aliishi miaka mia moja na sabini na mitano yote pamoja. ⁸Abrahamu akakata roho, akafa katika uzee mwema, mzee aliyeshiba siku, akakusanywa kwa watu wake. ⁹Wanawe Isaka na Ishmaeli wakamzika katika pango la Makpela, katika shamba la Efroni mwana wa Sohari, Mhiti, lililo karibu na Mamre. ¹⁰Shamba lile Abrahamu alilolinunua kwa Wahiti. Huko akazikwa Abrahamu, pamoja na Sara mkewe. ¹¹Baada ya kufa kwa Abrahamu, Baba yetu akambariki Isaka mwanawe. Naye Isaka akakaa karibu na Beer-lahai-roi.

Vizazi vya Ishmaeli

¹²Hivi ndivyo vizazi vya Ishmaeli, mwana wa Abrahamu, ambaye Hagari, Mmisri, mtumishi wa Sara, alimzalia Abrahamu. ¹³Haya ndiyo majina ya wana wa Ishmaeli, kwa majina yao, kwa mfuatano wa kuzaliwa kwao: Nebayothi, mzaliwa wa kwanza wa Ishmaeli, kisha Kedari, na Adbeeli, na Mibsamu, ¹⁴na Mishma, na Duma, na Masa, ¹⁵na Hadadi, na Tema, na Yeturi, na Nafishi, na Kedema. ¹⁶Hawa ndio wana wa Ishmaeli, na haya ndiyo majina yao kwa vijiji vyao na kwa kambi zao—wakuu kumi na wawili kwa kadiri ya makabila yao. ¹⁷Ishmaeli aliishi miaka mia moja na thelathini na saba, kisha akakata roho, akafa, akakusanywa kwa watu wake. ¹⁸Wakakaa tangu Havila mpaka Shuri, iliyo mbele ya Misri kuelekea Ashuru; Ishmaeli akaishi katika uadui na ndugu zake wote.

Ukoo wa Isaka

¹⁹Hivi ndivyo vizazi vya Isaka, mwana wa Abrahamu: Abrahamu akamzaa Isaka. ²⁰Isaka alikuwa na umri wa miaka arobaini alipomwoa Rebeka, binti wa Bethueli, Mwaramu wa Padan-aramu, dada yake Labani, Mwaramu. ^a a v20 Padan-aramu ilikuwa tambarare ya nyanda za juu za Aramu katika Mesopotamia, nchi ya asili ya jamaa ya Rebeka. ²¹Isaka akamwomba Baba yetu kwa ajili ya mkewe, kwa maana alikuwa tasa; naye Baba yetu akamjibu, na Rebeka mkewe akapata mimba. ²²Lakini watoto wakashindana ndani yake, naye akasema, "Kama ndivyo ilivyo, kwa nini jambo hili linanitokea?" Kwa hiyo akaenda kumuuliza Baba yetu.

²³Naye Baba yetu akamwambia: "Mataifa mawili yamo tumboni mwako; na kabila mbili watatengana tangu ndani yako: kabila moja litakuwa na nguvu kuliko lile lingine, na mkubwa atamtumikia mdogo."

²⁴Zilipotimia siku zake za kuzaa, tazama, kulikuwa na mapacha tumboni mwake! ²⁵Wa kwanza akatoka mwekundu, mwili wake wote kama vazi lenye manyoya; kwa hiyo wakamwita jina lake Esau. ²⁶Kisha ndugu yake akatoka, na mkono wake umeshika kisigino cha Esau, kwa hiyo akaitwa jina lake Yakobo. Isaka alikuwa na umri wa miaka sitini alipowazaa. ^b b v26 Jina Yakobo maana yake "ashika kisigino"—na hivyo "apokonya" au "adanganya," kama hadithi yake itakavyoonyesha.

²⁷Wale watoto wakakua. Esau akawa mwindaji stadi, mtu wa nyikani; na Yakobo alikuwa mtulivu, aliyekaa hemani.

Yakobo na Esau

²⁸Isaka akampenda Esau, kwa sababu alifurahia nyama ya mawindo, lakini Rebeka akampenda Yakobo. ²⁹Yakobo alikuwa akipika mchuzi, Esau akaingia kutoka nyikani, naye alikuwa amechoka kwa njaa. ³⁰Esau akamwambia Yakobo, "Nakuomba unipe nile mchuzi huu mwekundu—kwa maana nimechoka kwa njaa!" Ndiyo sababu akaitwa jina lake Edomu. ^c c v30 Edomu maana yake "mwekundu"—akaitwa hivyo kwa sababu ya mchuzi mwekundu ambao Esau aliuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza.

³¹Yakobo akasema, "Niuzie haki yako ya mzaliwa wa kwanza sasa." ^d d v31 Haki ya mzaliwa wa kwanza ilimpa mzaliwa wa kwanza sehemu maradufu ya urithi na ukuu juu ya jamaa.

³²Esau akasema, "Tazama, mimi ni karibu kufa; haki ya uzaliwa wa kwanza itanifaa nini?"

³³Yakobo akasema, "Niapie kwanza." Basi akamwapia, akamuuzia Yakobo haki yake ya mzaliwa wa kwanza.

³⁴Yakobo akampa Esau mkate na mchuzi wa dengu; akala, akanywa, akainuka, akaenda zake—hivyo Esau akaidharau haki yake ya mzaliwa wa kwanza.