Bulahami yi Ketula
Bulahami wáfwa amana bana bandi bodi bana bakala banzenza bámuzika kumosi. Tata wetu wásakumuna Yizaki. Buna bana bodi ba Lebeka bánwana mu vumu ku thwala ya kubutuka, amana kámaniku: Kizawu wísa yi nzala tuka ku bilanga, wásumbisa kimbuta kyandi kya butuka kikuma kya ndya, amana kabanzaku kima kikuma kyandi.
Tata wetu kisi zonza mu vese 23
25 1Bulahami wákwela mukhetu wahika, wuna khumbu yandi Ketula. 2Yandi wábuta Zimilani, Yokisani, Medani, Madyani, Yisibaki yi Shuwa. 3Yokisani wábuta Seba yi Dedani. Bana ba Dedani bákala Basuli, Baletusi yi Baleyumi. 4Bana ba Madyani: Efa, Efeli, Hanoki, Abida yi Elada—boosu bana ba Ketula. 5Bulahami wáhana bima byandi byosu kwena Yizaki. 6Bulahami wáhana makabu kwena bana ba bakhetu bandi ba kihika; amana, hana kakala kedi yi moya, wábasula bakatuka kwena mwana wandi Yizaki, bénda ku tsosu, ku tsi ya ku Kola.
7Bulahami kázinga mvula khama yimosi yi makumi tsambwadi yi tanu. 8Bulahami wátabula moya, wáfwa mu kinunu kya mboti, kinunu kyalungila mvula, amana wábundama yi batu bandi. 9Bana bandi Yizaki yi Yisimaeli bámuzika mu mazyamu ma Makapela, mu kilanga kya Efoloni mwana wa Zohali mwisi Hiti, bela-bela yi Mamle. 10Kilanga kina Bulahami kásumba kwena Bahiti. Kwakuna bámuzika Bulahami, kumosi yi Sala mukhetu wandi. 11Kunima dya lufwa lwa Bulahami, Tata wetu wámusakumuna Yizaki mwana wandi. Amana Yizaki wázinga bela-bela yi Bele-lahai-loyi.
Makula ma Yisimaeli
12Yayi butuka dya Yisimaeli, mwana wa Bulahami, wuna Akadi mwisi Ngiphiti, musadi wa Sala, kabutila Bulahami. 13Zazi khumbu za bana ba Yisimaeli, kosu ni khumbu yandi, bwosu babutuka: Nebayoti, mwana wa tsomi wa Yisimaeli, amana Kedali, Adibeli, Mibisami, 14Misima, Duma, Masa, 15Hadadi, Tema, Yetuli, Nafisi yi Kedema. 16Baba bana ba Yisimaeli, zazi khumbu za bawu bwosu bwenina mahata ma bawu yi bifulu bya bawu bya kunanga—bakyamvu kumi yi bodi bwosu bwenina bikanda bya bawu. 17Yisimaeli kázinga mvula khama yimosi yi makumatatu yi tsambwadi, amana wátabula moya, wáfwa, amana wábundama yi batu bandi. 18Bázinga tuka ku Havila yikuna ku Shuli, ku tsosu kwa Ngiphiti mu kukwenda ku Asili; Yisimaeli kázinga mu ngyengu yi biwutu byandi byosu.
Butuka dya Yizaki
19Yayi butuka dya Yizaki, mwana wa Bulahami: Bulahami wábuta Yizaki. 20Yizaki kákala yi mvula makumaya tangwa kákwela Lebeka, mwana wa mukhetu wa Betueli mwisi Alami wa ku Padani-Alami, myaki wa mukhetu wa Labani mwisi Alami. a a v20 Padani-Alami kákala tsi ya nangama ya Alami muna Mezopotamiya, tsi ya butuka dya kikanda kya Lebeka. 21Yizaki wálombila Tata wetu kikuma kya mukhetu wandi, mukuma kisita kákala; amana Tata wetu wáyuka lombu lwandi, amana mukhetu wandi Lebeka wáyimita vumu. 22Kaasi bana banwaniki muna kati dya yandi, amana yandi wuzimbudi: «Yuka ni bwabu bwenina, kikuma kya biki mama mabwidiki kwena meni?» Buna wenda hyula kwena Tata wetu.
23Amana Tata wetu wumuzimbudi: «Makanda modi menina muna vumu dyaku; batu bodi batúka muna kati dyaku bakavambana: wumosi kakála yi ngolu kuluta wunkaka, amana mbuta kakála muhika wa muleki.»
24Ha dyálunga tangwa dya kubuta, mapasa mákala muna vumu dyandi! 25Watheti wátotuka wa kabengi, lutu lwandi lwosu lwáfwana bwosu muledi wa mwika; buna bámuheka khumbu ya Kizawu. 26Amana myaki wandi wátotuka, koku kwandi kwasimba sengi kya kulu kya Kizawu, buna bámuheka khumbu ya Yakobi. Yizaki kákala yi mvula makumasambanu tangwa kábuta bana. b b v26 Khumbu Yakobi disongidila «yandi usimba sengi kya kulu» — buna phi «yandi uvingula kifulu» ho «yandi uvukumuna», bwosu tsangu yandi kakála songa.
27Bana bákola. Kizawu wákituka mutu wa mayedi wa kuhonda bambisi, mutu wa bilanga; kaasi Yakobi kákala talala, wakala zinga muna masombolu.
Yakobi yi Kizawu
28Yizaki wázola Kizawu, mukuma kakala zola kudya bambisi ba mu musitu, kaasi Lebeka yandi wázola Yakobi. 29Yakobi kakala lamba supu, tangwa Kizawu kákota tuka ku bilanga, amana wáyuka nzala ya lawu. 30Kizawu wuzimbudi kwena Yakobi: «Yambula yimina supu yayi ya kabengi—nzala yimbwididi!» Kikuma kyokyo bámuheka khumbu ya Edomi. c c v30 Edomi disongidila «kabengi» — bámuheka khumbu yina kikuma kya supu ya kabengi, yina Kizawu kátekisila kimbuta kyandi kya butuka.
31Yakobi wuzimbudi: «Tekisa meni kimbuta kyaku kya butuka buthwena.» d d v31 Kimbuta kya butuka kyákala heka mwana wa tsomi ndambu zodi za kabu yi kimfumu ha thandu ya kikanda.
32Kizawu wuzimbudi: «Tala, meni ha ntula mu kufwa; buna kimbuta kya butuka kyenina yi mupfunu mbi kwena meni?»
33Yakobi wuzimbudi: «Dya meni ndefi theti.» Buna wádya ndefi kwena yandi, amana wátekisa kimbuta kyandi kya butuka kwena Yakobi.
34Yakobi wáhana kwena Kizawu dipha yi supu ya madeza; wádya, wanwa, wátelama, amana wenda—Kizawu waléwula kimbuta kyandi kya butuka.