Luyandiku 24 FHB Father's Heart Bible™

24 ¹Amana Bulahami wákala mbuta, wa mvula za lawu, amana Tata wetu wámusakumuna Bulahami mu byosu. ²Amana Bulahami wuzimbudi kwena musadi wandi wa mbuta, wuna wayála byosu kavwa: «Nzodi ni, tula koku kwaku ku tsi ya thulu yama, ^a a v2 Kutula koko ku tsi ya thulu kwákala kifwani kya kinkulu kya kukinzika ndefi yambuta, yina yikanga mutu. ³yikuzengisa ndefi kwena Tata wa zilu yi tsi, ndangu wubongaku mukhetu wa mwana wama mu bana ba bakhetu ba bisi Kanana, bana ha kati dya bawu yizingila, ⁴kaasi wenda ku tsi yama yi kwena biwutu byama, amana wabonga mukhetu wa mwana wama Yizaki.»

⁵Amana musadi wumuhyudi: «Yuka ni mukhetu kálandaku meni ku tsi yayi, bufwani ni yivutula mwana waku ku tsi yina wátuka?»

⁶Amana Bulahami wumuzimbudi: «Dikenga ndangu wuvutulaku mwana wama kuna. ⁷Tata wetu, Tata wa zilu, wuna wábonga meni mu nzu ya tata wama yi mu tsi ya biwutu byama, wuna wánzonzisa amana wádya ndefi kwena meni ni: “Yikuheka tsi yayi kwena mbutu yaku” — yandi katúma wanzyo wandi ku thwala yaku, amana wabonga mukhetu wa mwana wama kuna. ⁸Kaasi yuka ni mukhetu kálandaku ngeyi, buna wukatuluki mu ndefi yama yayi; kaasi lwesi wuvutulaku mwana wama kuna.»

⁹Amana musadi wátula koku kwandi ku tsi ya thulu ya Bulahami, pfumu wandi, amana wádya ndefi kwena yandi mu dyambu dyadi. ¹⁰Amana musadi wábonga kamela kumi za pfumu wandi, yi bima byambote byosu bya pfumu wandi mu koku kwandi, amana wenda ku Alami-Nahalayimi, mbanza ya Nahodi. ^b b v10 Alami-Nahalayimi disongidila «Alami wa nzadi zodi» — kinzunga kya ku nodi dya Mesopotamiya, kuna biwutu bya Bulahami bakidi zinga. ¹¹Amana kamela záfukama ku mbasi ya mbanza, kwena tho ya mamba, muna masika, muna tangwa bakhetu bisi tuka mu kuteka mamba. ¹²Amana wálombila: «A Tata wa pfumu wama Bulahami, yambula mambu mama malunga lelu, amana wásongila khenda yaku kwena pfumu wama. ¹³Tala, yítelama kwena tho ya mamba, amana bana ba bakhetu ba bisi mbanza bisi tuka mu kuteka mamba. ¹⁴Yambula ndumba wuna yizimbula kwena yandi ni: “Kulumuna kalondu kaku ndangu yinwa,” amana yandi kavutula ni: “Nwa, amana yikateka mamba phi kwena kamela zaku,” kakala wuna wásola kikuma kya musadi waku Yizaki. Mu phila yina yikazaya ni wásongila khenda yaku kwena pfumu wama.»

¹⁵Amana ha kakala kedi mana kuzonza, Lebeka wátuka — mwana wa mukhetu wa Betuweli, mwana wa Milika, mukhetu wa Nahodi, phangi wa Bulahami — yi kalondu kandi hana vembu dyandi. ¹⁶Ndumba wuna kákala wa kitoku kya lawu, ndumba wakonda zaya yakala. Wákulumuka ku tho, wázadisa kalondu kandi, amana wátombuka. ¹⁷Amana musadi wénda thinu mu kutundakana yandi, hanga wumuzimbudi: «Yambula yinwa fyoti mamba mu kalondu kaku.»

¹⁸Amana wuzimbudi: «Nwa, pfumu wama,» amana yi tswatsu wákulumuna kalondu kandi mu vembu dyandi amana wámuheka mamba. ¹⁹Amana kunima dya kumuheka mamba, wuzimbudi: «Yikateka mamba phi kwena kamela zaku, yi kuna bamana mu kunwa.» ²⁰Amana yi tswatsu wázunzila kalondu kandi muna kinwinu, wénda thinu hika ku tho, amana wáteka mamba kwena kamela zandi zoosu.

²¹Amana yakala wuna wámutala konda kuzonza, ndangu kazaya ni Tata wetu wálungisa kitambu kyandi, keti loni. ²²Amana kunima dya kamela mu kumanisa kunwa, yakala wuna wábonga ndamba ya wolu ya mbombo, zitu kyandi kitesu kya kyati kya tanu kya onse, yi bilunga byodi bya wolu bya moku mandi, bya zitu kitesu kya onse ziya, ²³amana wuzimbudi: «Ngeyi wenina mwana wa nani? Nzimbwala, keti nzu ya tata waku yenina yi homa ha kunimba kwa betu?»

²⁴Amana wumuvutwadi: «Meni yenina mwana wa mukhetu wa Betuweli, mwana wuna Milika kábuta kwena Nahodi.» ²⁵Amana wuzimbudi hika: «Twenina yi khangu yi madya bya lawu, yi homa ha kunimba.»

²⁶Amana yakala wuna wázenzika mbunzu amana wáfukama ku thwala ya Tata wetu. ²⁷Hanga wuzimbudi: «Yambula Tata wetu katomisaya, Tata wa pfumu wama Bulahami, wuna kásisaku khenda yandi yi kwikama dyandi kwena pfumu wama. Amana meni, wánthwadisa mu kitambu kuna nzu ya biwutu bya pfumu wama.»

²⁸Amana ndumba wénda thinu amana wázimbula mambu mama kwena bisi nzu ya ngudi wandi. ²⁹Amana Lebeka kákala yi phangi wa yakala bakala tela ni Labani, amana Labani wénda thinu ku mbasi kwena yakala wuna kwena tho. ³⁰Amana buna kámona ndamba ya mbombo yi bilunga hana moku ma phangi wandi wa mukhetu, amana buna káyuka phangi wandi Lebeka bu kazonza ni: «Yakala wuna wánzimbwala mambu mama,» wenda kwena yakala wuna — tala, kákala telama kwena kamela kwena tho. ³¹Amana wuzimbudi: «Kota, ngeyi wusakumunu kwena Nzambi. Kikuma kya biki wutelami ku mbasi? Yíyidika nzu yi homa ha kamela.» ³²Amana yakala wuna wákota mu nzu, amana bákatula bizitu hana kamela. Báheka khangu yi madya kwena kamela, yi mamba ma kusukula malu mandi yi malu ma batu bana bákala yi yandi. ³³Amana bátula madya ku thwala yandi, kaasi wuzimbudi: «Yidyaku yi kuna yimana kuzonza mambu mama yifwani kuzonza.» Amana Labani wuzimbudi: «Zonza kwaku.»

³⁴Buna wuzimbudi: «Meni yenina musadi wa Bulahami. ³⁵Tata wetu wámusakumuna pfumu wama kibeni amana wámukitula mvwama; wámuheka mikoku, bangombi, phalata, wolu, basadi ba bayakala yi basadi ba bakhetu, kamela, yi bane. ³⁶Sala, mukhetu wa pfumu wama, wábuta mwana wa yakala mu kinunu kyandi; amana Bulahami wápheka kwena Yizaki byosu bina kavwa. ³⁷Amana pfumu wama wánzengisa ndefi ni: “Wubongaku mukhetu wa mwana wama mu bakhetu ba bisi Kanana, bana mu tsi ya bawu yizingila, ³⁸kaasi wenda kuna nzu ya tata wama, kwena biwutu byama, amana wabonga mukhetu wa mwana wama.” ³⁹Amana yízimbula kwena pfumu wama: “Mbanzi mukhetu kálandaku meni.” ⁴⁰Kaasi wunzimbwadi: “Tata wetu, wuna ku thwala yandi yídyatila, katúma wanzyo wandi yi ngeyi amana kalungisa kitambu kyaku, amana wabonga mukhetu wa mwana wama mu kanda dyama yi mu nzu ya tata wama. ⁴¹Kunima dya kutula ku kikanda kyama, wukakála wa kiphwanza mu ndefi yama; ho ni batuni kukuheka yandi, wukakála wa kiphwanza mu ndefi yama.” ⁴²Lelu, buna yátula ku tho ya mamba, yízimbula: “A Tata wa pfumu wama Bulahami, ho ni wulungisa kitambu kyama, ⁴³tala, yenina haha, yítelama hana tho ya mamba. Buna ndumba wa mukhetu kalubuka mu kuteka mamba amana yízimbula kwena yandi: ‘Yikulombibwa, wumpha ndambu ya mamba ma kalondu kaku hanga ndwi,’ ⁴⁴amana kazimbula kwena meni: ‘Nwa, amana yikateka mamba phi kikuma kya kamela zaku,’ — yandi kakála mukhetu wuna Tata wetu kásola kikuma kya mwana wa pfumu wama.” ⁴⁵Buna yákala hika mu kulombila muna mbundu yama, Lebeka wálubuka, yi kalondu kandi hana vembu dyandi; wákulumuka ku tho amana wáteka mamba. Yízimbula kwena yandi: “Yikulombibwa, yambula ndwi.” ⁴⁶Yi tswatsu, wákulumuna kalondu kandi mu vembu dyandi, amana wuzimbudi: “Nwa — yikateka phi mamba kikuma kya kamela zaku.” Buna yinwa, amana wáteka phi mamba kikuma kya kamela. ⁴⁷Yímuhyula: “Ngeyi mwana wa nani?” Wuzimbudi: “Meni mwana wa Betuyeli, mwana wa Nahodi, wuna Milika kámubutila.” Buna yátula ndamba muna mbombu yandi amana bilunga mu moku mandi. ⁴⁸Yázenzika mutwa amana yáfukamina Tata wetu, amana yásakumuna Tata wa pfumu wama Bulahami, wuna wánthwadisa mu nzila ya kyedika hanga yibonga mwana wa mukhetu wa kiwutu kya pfumu wama kikuma kya mwana wandi. ⁴⁹Buthwena, ho ni luzodi songila khenda yi kyedika kwena pfumu wama, lunzimbwala; ho ni ka bwawu ku, lunzimbwala phi, hanga yabaluka ku kitata kedi ku kimonso.»

⁵⁰Labani yi Betuyeli bávutula: «Dyadi dyátuka kwena Nzambi; tulendaku zonza keti mboti keti mbi, ⁵¹Lebeka kenina ku thwala yenu; lumubonga amana lwenda — yandi kakála mukhetu wa mwana wa pfumu wenu, bwosu Tata wetu kázimbula.»

⁵²Buna musadi wa Bulahami káyuka mambu ma bawu, wáfukama ha tsi ku thwala ya Tata wetu. ⁵³Musadi wálubula bima bya phalata yi bya wolu amana miledi, wáhana byawu kwena Lebeka, amana wáhana makabu ma thalu kwena phangi yandi yi ngudi wandi. ⁵⁴Yandi yi batu bana bákala yi yandi bádya, banwa amana bánimba kwakuna. Buna kwakya kuma, bávumbuka, amana wuzimbudi: «Luntuma kwena pfumu wama.»

⁵⁵Kaasi phangi yandi yi ngudi wandi bázimbula: «Yambula ndumba kazinga yi betu bilumbu kumi kedi hyoka; kunima kakwenda kwandi.»

⁵⁶Kaasi wuzimbudi: «Lunzingidilaku — Tata wetu wálungisa kitambu kyama. Luntuma, yambula yenda kwena pfumu wama.»

⁵⁷Bázimbula: «Tutédisa ndumba amana tumuhyula.» ⁵⁸Bátedisa Lebeka amana bámuhyula: «Wukwenda yi yakala yandu?» Wuvutudi: «Yikwenda.»

⁵⁹Buna bátuma phangi wa bawu Lebeka yi mukhetu wuna wámuyemika, hakimosi yi musadi wa Bulahami yi batu bandi. ⁶⁰Bámusakumuna Lebeka, bazimbula: «Phangi wetu, yambula wukituka ngudi wa mafunda ma mafunda; yambula mbutu yaku yabonga mbanza za bambeni ba bawu.» ^c c v60 Kukwata mwelu wa mbeni dyákala kukwata hamu dya bawu; lusakumunu luloombila ndangu mbutu ya Lebeka yalútila bana bisi kubatendisa.

⁶¹Lebeka yi basadi bandi ba bakhetu bávumbuka, bazanza hana thandu ya kamela amana bálanda yakala. Buna musadi wábonga Lebeka amana wenda kwandi.

⁶²Buthwena Yizaki wátuka ku Beeli-lahayi-loyi, mukuma kákala zinga mu tsi ya Nengevi. ⁶³Yizaki wálubuka mu kumedina ku tseki buna masika; buna kátombula mesu, wámona kamela zákala kwisa. ⁶⁴Lebeka phi wátombula mesu, amana buna kámona Yizaki, wákulumuka mu kamela kandi. ⁶⁵Wámuhyula musadi: «Nani yakala yina wisi dyata ku tseki mu kutundakana yi betu?» Wuvutudi: «Pfumu wama.» Buna wábonga muledi wandi amana wádivunga.

⁶⁶Buna musadi wázimbula kwena Yizaki mambu moosu mana kásala. ⁶⁷Yizaki wámukotisa muna nzu ya ngudi wandi Sala, wákwela Lebeka amana wámuzola. Buna Yizaki wábonga kikesa kunima dya lufwa lwa ngudi wandi.