Genesisy 24 FHB Father's Heart Bible™

24 ¹Efa antitra i Abrahama, efa lasa be taona, ary Raintsika no nitahy an’i Abrahama tamin’ny zavatra rehetra. ²Hoy i Abrahama tamin’ny mpanompony lehibe indrindra, izay nitantana ny fananany rehetra: « Azafady, apetraho eo ambanin’ny ferika ny tananao, ^a a v2 Ny fametrahana ny tanana eo ambanin’ny ferika dia fihetsika fahiny fanamarinana fianianana masina sady mamatotra. ³Hampianiana anao aho amin’ny Rain’ny lanitra sy ny tany, fa tsy handray vady ho an’ny zanako avy amin’ny zanakavavin’ny Kananita izay itoerako, ⁴fa handeha any amin’ny taniko sy any amin’ny havako ianao, ary makà vady ho an’ny zanako Isaka. »

⁵Nanontany azy ny mpanompo hoe: « Fa ahoana raha tsy manaraka ahy ho amin’ity tany ity ilay vehivavy? Tsy maintsy hampody ny zanakao any amin’ny tany nialanao va aho? »

⁶Hoy i Abrahama taminy: « Tandremo fa aza hamerina ny zanako ho any. ⁷Raintsika, ny Rain’ny lanitra, izay naka ahy tamin’ny tranon’ny raiko sy tamin’ny tanin’ny havako, ary niteny tamiko sy nianiana tamiko hoe: “Homeko ny taranakao ity tany ity”—Izy no handefa ny anjeliny hialoha anao, dia handray vady ho an’ny zanako avy any ianao. ⁸Fa raha tsy manaraka anao ilay vehivavy, dia afaka amin’izao fianianana nataoko izao ianao; ny zanako ihany anefa no aza averinao ho any. »

⁹Dia napetrak’ilay mpanompo teo ambanin’ny ferik’i Abrahama tompony ny tanany, ary nianiana taminy tamin’izany zavatra izany. ¹⁰Naka rameva folo tamin’ny ramevan’ny tompony ilay mpanompo, sy ny zava-tsoa rehetra an’ny tompony teny an-tànany, dia nandeha nankany Aram-naharaima, tanànan’i Nahora. ^b b v10 Aram-naharaima dia midika hoe « Aram misy ony roa » — faritra any avaratry ny Mezopotamia izay mbola nonenan’ny havan’i Abrahama. ¹¹Nampiankohoka ny rameva izy tany ivelan’ny tanàna, teo akaikin’ny lavaka-drano, tamin’ny hariva, fotoana mivoaka mba haka rano ny vehivavy. ¹²Dia nivavaka izy hoe: « Ray ô, Rain’ny tompoko Abrahama, mba omeo fahombiazana aho anio, ary asehoy ny famindrampo aminy amin’ny tompoko Abrahama. ¹³Indro, mijoro eto amin’ny loharanon-drano aho, ary mivoaka ny zanakavavin’ny lehilahy ao an-tanàna mba haka rano. ¹⁴Ny zatovovavy izay holazaiko hoe: “Azafady, atsofohy ny siny mba hisotroako,” ary mamaly hoe: “Misotroa, ary hosotroiko koa ny ramevanao”—ho izy anie ilay notendrenao ho an’ny mpanomponao Isaka. Izany no hahafantarako fa nasehonao famindrampo ny tompoko. »

¹⁵Tsy mbola vita ny teniny, dia nivoaka i Rebeka, zanakavavin’i Betoela, zanak’i Milka vadin’i Nahora, rahalahin’i Abrahama, ary teo an-sorony ny siny. ¹⁶Tsara tarehy loatra ilay zazavavy, virijina izay tsy mbola fantatry ny lehilahy. Nmidina nankany amin’ny loharano izy, nameno ny siny, dia niakatra. ¹⁷Dia nihazakazaka nitsena azy ilay mpanompo ka nanao hoe: « Azafady, avelao aho hisotro rano kely avy ao amin’ny sininao. »

¹⁸« Misotroa, tompoko, » hoy izy, dia nampidininy faingana avy teo an-sorony ny siny ka nampisotro azy. ¹⁹Rehefa vita ny nampisotro azy, dia hoy izy: « Hakako rano koa ny ramevanao mandra-pahavitan’ny fisotroany. » ²⁰Dia faingana nanary ny sinina tao anaty fisotroan’ny biby izy, ary nihazakazaka indray nankany amin’ny lavaka, ka nanjono rano ho an’ny ramevan’ilay lehilahy rehetra.

²¹Nijery azy moramora ilay lehilahy, mba hahafantatra raha nahatonga ny diany ho mahomby Raintsika, sa tsia. ²²Rehefa vita ny fisotroan’ny rameva, dia naka peratra volamena hapetraka amin’ny orona ilay lehilahy, mirefy toy ny ampahadimin’ny aoze eo ho eo, sy fehin-tanana volamena roa ho an’ny tanany, mirefy aoze efatra eo ho eo, ²³ary nanao hoe: « Zanak’iza ianao? Azafady, lazao amiko, moa misy toerana ao an-tranon’ny rainao hampandry anay? »

²⁴Namaly azy izy hoe: « Zanakavavin’i Betoela aho, zanaka izay nateraky i Milka ho an’i Nahora. » ²⁵Hoy koa izy: « Betsaka ny kitay sy ny ahitra aman’ny hanin’ny biby ao aminay, ary misy toerana hampandrianareo. »

²⁶Dia niondrika ilay lehilahy ka nitsaoka an’i Raintsika. ²⁷Hoy izy: « Hotahina anie Raintsika, Rain’ny tompoko Abrahama, izay tsy nandao ny famindrampony sy ny fahamarinany amin’ny tompoko. Izaho kosa dia notarihiny teny an-dalana ho any an-tranon’ny havan’ny tompoko. »

²⁸Dia nihazakazaka ilay zatovovavy ka nitantara tamin’ny ankohonan’ny reniny ireo zavatra ireo. ²⁹Nanana rahalahy atao hoe Labana i Rebeka, ary nihazakazaka nankany amin’ilay lehilahy teo amin’ny loharano i Labana. ³⁰Nony nahita ny peratra sy ny fehin-tanana teo an-tànan’ny anabaviny izy, ary nandre an’i Rebeka anabaviny nanao hoe: « Izao no nolazain’ilay lehilahy tamiko, » dia nankany amin’ilay lehilahy izy—ary indro, nijoro teo akaikin’ny rameva tao amin’ny loharano izy. ³¹Hoy izy: « Midira, ry notahin’Andriamanitra. Nahoana no mijanona eny ivelany ianao? Efa nomaniko ny trano sy ny toerana ho an’ny rameva. » ³²Niditra tao an-trano ilay lehilahy, ary nalefa ny entan’ny rameva. Nomena kitay sy ahitra ny rameva, ary rano hanasana ny tongony sy ny tongotry ny olona nomba azy. ³³Nasiana sakafo teo anoloany, fa hoy izy: « Tsy hihinana aho mandra-pilazako ny zavatra tokony holazaiko. » « Mitenena, » hoy i Labana.

³⁴Dia hoy izy: « Mpanompon’i Abrahama aho. ³⁵Nitahy be ny tompoko Raintsika ka nampanan-karena azy, ary nanome azy ondry aman’osy, omby, volafotsy, volamena, mpanompo lahy sy vavy, rameva ary boriky. ³⁶I Saraha, vadin’ny tompoko, niteraka zanakalahy ho azy tamin’ny fahanteraka; ary nomen’i Abrahama an’i Isaka ny fananany rehetra. ³⁷Nampianiana ahy ny tompoko hoe: “Aza mandray vady ho an’ny zanako avy amin’ny zanakavavin’ny Kananita, izay tanin’izy ireny itoerako, ³⁸fa mankanesa any an-tranon’ny raiko sy any amin’ny havako, ary makà vady ho an’ny zanako.” ³⁹Hoy aho tamin’ny tompoko: “Angamba tsy hanaraka ahy ilay vehivavy.” ⁴⁰Fa hoy izy tamiko: “Raintsika, Izay nandehanako teo anatrehany, handefa ny anjeliny hiaraka aminao Izy ka hampahomby ny diananao, ary hakanao vady ho an’ny zanako avy amin’ny fianakaviako sy avy ao an-tranon’ny raiko. ⁴¹Dia afaka amin’ny fianianana nataoko ianao rehefa tonga any amin’ny fianakaviako; ary raha tsy manome azy aminao izy ireo, dia afaka amin’ny fianianana nataoko ianao.” ⁴²Nony tonga teo amin’ny loharano aho anio, dia nanao hoe: “Ray ô, Rain’ny tompoko Abrahama, raha hampahombiazinao ny diako, ⁴³indro, mijoro eto amin’ny loharanon-drano aho. Ka rehefa misy zatovovavy mivoaka mba haka rano, ary lazaiko aminy hoe: « Azafady, omeo rano kely avy ao amin’ny sinina aho hosotroiko, » ⁴⁴ary lazainy amiko hoe: « Misotroa, ary hakako rano koa ny ramevanao »—dia izy anie ilay vehivavy notendren’i Raintsika ho an’ny zanakalahin’ny tompoko.” ⁴⁵Tsy mbola vita ny nivavahako tao am-poko, dia nivoaka i Rebeka, teo an-sorony ny siny, ary nmidina nankany amin’ny loharano ka nanjono rano. Hoy aho taminy: “Azafady, avelao aho hisotro.” ⁴⁶Nampidininy faingana avy teo an-sorony ny siny izy, dia hoy izy: “Misotroa—hosotroiko koa ny ramevanao.” Dia nisotro aho, ary nampisotro ny rameva koa izy. ⁴⁷Nanontany aho hoe: “Zanak’iza ianao?” Hoy izy: “Zanakavavin’i Betoela, zanak’i Nahora, izay nateraky i Milka taminy.” Dia napetrako teo amin’ny oronany ny peratra ary teo an-tànany ny fehin-tanana. ⁴⁸Niondrika aho ka nitsaoka an’i Raintsika, ary nitahy ny Rain’ny tompoko Abrahama, izay nitarika ahy tamin’ny lalana marina mba haka ny zanakavavin’ny havan’ny tompoko ho an’ny zanany. ⁴⁹Ary ankehitriny, raha hanao famindrampo sy fahamarinana amin’ny tompoko ianareo, dia lazao amiko; fa raha tsy izany, dia lazao amiko, mba hihodinako ho any amin’ny ankavanana na ho any amin’ny ankavia. »

⁵⁰Namaly i Labana sy Betoela hoe: « Avy amin’Andriamanitra izany; tsy afaka milaza tsara na ratsy aminao izahay. ⁵¹Indro, eo anatrehanao i Rebeka; ento ka mandehana—ho vadin’ny zanakalahin’ny tomponao izy, araka izay nambaran’i Raintsika. »

⁵²Nony renin’ny mpanompon’i Abrahama ny teniny, dia niankohoka tamin’ny tany teo anatrehan’i Raintsika izy. ⁵³Nitondra fanaka volafotsy sy volamena ary akanjo ilay mpanompo ka nanome an’i Rebeka, ary nanome fanomezana sarobidy ho an’ny rahalahiny sy ny reniny. ⁵⁴Nihinana sy nisotro ary nandry tao izy sy ny olona niaraka taminy. Nony maraina dia nifoha izy ireo, ary hoy izy: « Alefaso hankany amin’ny tompoko aho. »

⁵⁵Fa hoy ny rahalahiny sy ny reniny: « Aoka hiara-mitoetra aminay ny zatovovavy folo andro eo ho eo; ary rehefa afaka izany dia mety handeha izy. »

⁵⁶Fa hoy izy: « Aza ahemotra ahy—Raintsika no nampahomby ny diako. Alefaso aho, mba handeha ho any amin’ny tompoko. »

⁵⁷Hoy izy ireo: « Antsoinay ny zatovovavy ka hanontaninay azy momba izany. » ⁵⁸Dia niantso an’i Rebeka izy ireo ka nanontany hoe: « Handeha miaraka amin’ity lehilahy ity ve ianao? » « Handeha aho, » hoy izy.

⁵⁹Dia nandefa an’i Rebeka anabaviny sy ny mpitaiza azy izy ireo, miaraka amin’ny mpanompon’i Abrahama sy ny olony. ⁶⁰Nitahy an’i Rebeka izy ireo ka nanao hoe: « Ry anabavinay, enga anie ka ho renin’ny alinalina sy alinalina ianao; enga anie ka hahafaka ny tanànan’ireo mankahala azy ny taranakao. » ^c c v60 Ny fitazonana ny vavahadin’ny fahavalo dia fitazonana ny heriny; ny fitahiana dia mivavaka mba hahery amin’ireo manohitra azy ny taranak’i Rebeka.

⁶¹Dia nitsangana i Rebeka sy ny ankizivaviny ka nitaingina ny rameva ary nanaraka ilay lehilahy. Ary ilay mpanompo dia nitondra an’i Rebeka ka lasa.

⁶²Tonga avy tany Beer-lahai-roy i Isaka, fa nonina tany Negeba izy. ⁶³Nivoaka nandinika tany an-tsaha i Isaka tamin’ny hariva; ary nanopy ny masony izy, dia nahita rameva nanatona. ⁶⁴Nanopy ny masony koa i Rebeka, ary nony nahita an’i Isaka dia nidina avy teo ambonin’ny ramevany. ⁶⁵Nanontany ilay mpanompo izy hoe: « Iza moa ilay lehilahy mandeha eny an-tsaha mitsena antsika? » « Ny tompoko, » hoy ny navaliny. Dia naka ny lamba firakofany izy ka nandrakotra ny tenany.

⁶⁶Dia nitantara tamin’i Isaka ilay mpanompo ny zavatra rehetra nataony. ⁶⁷Nentin’i Isaka tao amin’ny lain’i Saraha reniny izy, ary nanambady an’i Rebeka izy ka tia azy. Dia nampiononina i Isaka taorian’ny nahafatesan’ny reniny.