Abrahamei Isak shanga yak lamda
Abrahamei seneibü Bou la theyolanyotikuan, haoeibü sambü jaishoubou Isak yaksa shanga haoeibü chempen to sattikei. Sambüei deikhüna chühbü che shanga welaukei, hoba haoei welaubü athonla shaang Rebekaei ut 10 la dei lakkei. Sao to achühko nyi haulabü lo dogo phejinei, saoei laukei: Ngo haulabü.
24 1Tou Abraham sinan kikei, hoba po danan kikei, hoba seneibü Bouei Abraham ajanjan pendoua haükukei. 2Abrahamei haoei kibü pendou ikjaibou haoeibü sambü jaishoubou to laukei, “Tou nyi kaibü ik ngeibü ikaklang to attiashi, a a v2 Ikaklang to ik atbü kho shangieda maimaithambü hoba lanletbü thebülanbü theletla shanga kümbü kümsilei kikei. 3ngei ka to khuthük si kaodak Bou to theyolanyotilabü, ngo haoen kanglanga kibü Kananbü nouyangshousi yo ka küshou shanga yak alelabü, 4lausikei ngo kaonyek hoba chempen jungto hauashi, hoba küshou Isak shanga yak leiba.”
5Sambüei hao to phekei, “Yaksaei ngo ho kaodak to phai asemalonga ngei ai kümlabü? Ngei kaibü shou nyi longbü kaodak to tongde leilabü sai?”
6Abrahamei hao to laukei, “Nyi küshou khüto tongde alejan dogo aeibou maangsangko kishi. 7Seneibü Bou, khuthük Bou, kü bou chem hoba kü chempen kaonyek ka ngo loubou, ngo to joyoan, ngo to, ‘Ngei ho kaodak kaibü sendei la kulabü,’ dogo theyolanyoko, haoei haoeibü hangangbü ka thedangto hautilabü, hoba nyi khüka küshou shanga yak lelabü. 8Lausikei saoei nyi phai asemalonga, nyi ho ngeibü thebülanbü shanga shedbü akilabü; küshou ong khüto tongde alejan.”
9Sambüei haoeibü bunyu Abraham ikaklang to haoeibü ik atan, ho shangabü hao to theyolanyokei. 10Sambüei haoeibü bunyu ut an, hoba haoeibü bunyu maibü peisilei pendou ika leian, Aram-naharaim, Nahor sangnyu to meimeijung haukei. b b v10 Aram-naharaim kho ‘deiyaang nyi Aram’ dogo angda — kho Mesopotamiabü yungkük aephei kaonyek che, khüto Abraham chempen tat sühko kikei. 11Haoei chasem, yaksa shuong dei khula longbü jiha, sangnyu khonga deikhün junga ut shuong lam kaangkutikei. 12Kheijinei haoei welaukei, “O kü bunyu Abraham Bou, tat kü la kümsilei sokosepbo kümtiashi, hoba kü bunyu Abraham to kaibü üeisanou lenbüma. 13Chühashi, ngo deikhün junga loan kia, hoba sangnyu mütshuongeibü nouyangshousi dei khula longko kia. 14Ho medeinyu to ngei, ‘Tou kaibü deikhuchak sungbakho ngo yunglabü,’ dogo lenlaje, hoba haoei, ‘Yungashi, hoba ngei kaibü utkei dei kutilabü,’ dogo jongaibü medei kho kaibü sambü Isak shanga nyi pienbü medei yingshi. Khoei ngei nyi kü bunyu to üeisanou lenkei dogo ngelabü.”
15Haoei joyobü akhümjinei, Abrahameibü na Nahor yak Milka shou Bethueleibü nouyangshou Rebeka, haoeibü deikhuchak jijihama künan, longkei. 16Medeinyu aeibou saomaibü kikei, bousu to ajambü saosüngbü medei kikei. Saoei deikhün to yanan haoeibü deikhuchak shenan angkei. 17Sambüei labou sao to haüyola nyangko, sao to laukei, “Tou kaibü deikhuchak ka dei shisho ngo yungletbuma.”
18Saoei laukei, “Ngeibü bunyubou, yungashi,” hoba saoei panteiko haoeibü phakshok ka deikhuchak yantikei hoba hao to yung kukei. 19Hao to yung kukhüman phaia, saoei laukei, “Ngei kaibü ut shanga tokei dei khulabü, haoen yung khümbü sühko.” 20Saoei panteiko haoeibü deikhuchak meisok to jonkei, hoba toukei deikhün aeto laangjung haukei, hoba haoeibü ut pendou shanga dei khukei.
21Bouei haoeibü wakou haükulabü si ühüplaje ngela shanga, kho müt ngüh alouko hao to chühenkei. 22Ut shuongei yung khümbei phaia, kho mütei beka che atbü hon chikom che, hoba haoeibü ik shanga shekel an atbü hon chinyu nyi sungletkei, 23hoba laukei, “No aoeibü nouyangshou? Kü la lenbüma, kaibü bou chema sen otla shanga lam kia lo?”
24Saoei hao to jongaikei, “Ngo Bethueleibü nouyangshou ki, hao kho Milkaei Nahor la bukkubü shou ki.” 25Saoei toukei laukei, “Küneibü youho si shausiyung ham souko kia, hoba otla shanga lam ham kia.”
26Kheijinei kho mütei haoeibü khu khüpetkei hoba Bou to lembei. 27Haoei laukei, “Seneibü Bou haübou, kü bunyubou Abrahameibü Bou, haoei kü bunyubou to haoeibü üeisanou hoba maanglembü aineikei. Ngo khokei, haoei kü bunyuboueibü jaisina chem aeto ngo leian haukei.”
28Kheijinei yaksa nashou laangjung haukei hoba haonyueibü chempen to ho thinei shanga lenkei. 29Tou Rebekaeibü jai che kikei, haoeibü nyen Laban kikei, hoba Labanei deikhün danko kho müt jungto laangjung haukei. 30Haonaeibü ik ka hon chikom hoba chinyu hapjinei, hoba haona Rebekaei “Kho mütei ngo to ho lenkei,” dogo laubü ditjinei, haoei kho müt jungto haukei, hoba chühashi, hao deikhün danko ut yoa loan kikei. 31Haoei laukei, “Louashi, Mühghaüei haükubou. No aila khonga loan kida? Ngei chem hoba ut shanga lam lamlekei.” 32Kho müt chem to loukei, hoba ut shuongeibü on yantikei. Ut la youho hoba shausiyung kukei, hoba hao you hoba hao yoa kibü müt shuongeibü you makla shanga dei kukei. 33Hao thedanga shausiyung phokukei, lausikei haoei laukei, “Ngei laubü ngüh lenkhüm shongko ngo ashaulabü.” Labanei laukei, “Laushi.”
34Kheijinei haoei laukei, “Ngo Abrahameibü sambü ki. 35seneibü Bouei kü bunyubou to aeibou haükukei hoba hao keian kümbei, hoba sanshuong, masu shuong, chandinam, hon, bousu si yaksa sambü, ut si gadu hao la kukei. 36kü bunyubou yak Saraei baushi sinan apan hao la bousushou che bukkukei; Abrahamei haoei kibü pendou Isak la kukei. 37kü bunyubouei kü to thetilantikei, ‘ngo kibü kaoa kibü Kananbü yaksa shuong ka kü shou shanga yak tele, 38lausikei kü bou chem to, kü chempen shuong jungto hauashi, hoba kü shou shanga yak lekuashi.’ 39Ngei kü bunyubou to laukei, ‘Yaksa kho kü phai asemlabü tüang.’ 40Lausikei haoei kü to laukei, ‘seneibü Bou, ao thedanga ngo paikei, haoei haoeibü khuthük hangangbü ka yoa hautilabü hoba kaibü lam haükulabü, hoba kü chempen ka hoba kü bou chem ka kü shou shanga yak lelabü. 41Kheijinei no kü chempen jungto loulaje kü thebülanbü ka ngühtet yinglabü; lausikei haoenei no la sao akulonga, no toukei kü thebülanbü ka ngühtet yinglabü.’ 42Tat ngo deikhün jungto loujinei, ngei laukei, ‘kü bunyubou Abrahameibü Bou, no kü lam haükula üangsije, 43chühashi, ngo deikhün koa loan kia. Hibü yaksa nashou che dei khula louan longlaje, hoba ngei sao to laula, “Sanoudambo, kaibü thamchak ka dei shisho yungla kü la kubüma,” 44hoba saoei kü to, “Yungashi, hoba ngei kaibü ut thükto toukei dei khulabü,” dogo laulaje—sao kho seneibü Bouei kü bunyubou shou shanga pienbü yaksa yingshi.’ 45Ngo kü maanga welau khümla shaang, Rebekaei haoeibü thamchak jijihama künan louan longkei, hoba deikhün to yanan dei khukei. Ngei sao to laukei, ‘Sanoudambo, kü yungla kubüma.’ 46Saoei panteiko haoeibü thamchak jijiham ka yantikei, hoba laukei, ‘Yungashi—ngei kaibü ut thükto toukei dei lakkulabü.’ Hibü ngo yungkei, hoba saoei ut thükto toukei dei lakkukei. 47Ngei phekei, ‘No aoeibü nouyangnyu?’ Saoei laukei, ‘Ngo kho Milkaei Nahor la bukkubü shou Bethueleibü nouyangnyu ki.’ Kheijinei ngei sao nyoa chimen phenkei, hoba sao ik to chinyu loukei. 48Ngo khüpetkei hoba seneibü Bou to lembei, hoba kü bunyubou Abrahameibü Bou to sangkei; haoei kü bunyubou chempeneibü nouyangnyu hao shou shanga lela shanga ngo ngühmai lamnyua hautikei. 49Tou, kanei kü bunyubou to üeisanou hoba ngühmaia kümla üangsije, kü to lenashi; ayinglonga, kü to lenashi, khei ngo mae ae yingsikei vei ae sepeila shanga.”
50Labanei si Bethuelei jongaikei, “Ho kho Mühghaü ka louda; künei amaibü yingsikei maibü laula athük. 51Rebeka ka thedanga kia; sao leian hauashi—sao kaibü bunyubou shou yak yingshi, seneibü Bouei laubü tegü.”
52Ladang Abrahameibü khangenbouei haoen laubü ditkei, haoei Bou thedanga kaoae khüpetkei. 53Khangenbouei chandinam si honeibü peisilei hoba neisimei leian loukei, hoba kho Rebeka la kukei, hoba saoeibü jai hoba nyu la nam juong mubü peisilei kukei. 54Haoei hoba hao yoa kibü mütshuongei shaukei yungkei, hoba khünei otkei. Ngeyang enyu haoen meimeikei, hoba haoei laukei, “Ngo kü bunyubou jungto hautishi.”
55Lausikei saoeibü jai hoba nyuei laukei, “Yaksa nashou kün yoa chalou an yingsi khüpashi; hobaje sao haukho.”
56Lausikei haoei laukei, “Ngo adejan—Bouei kü wakou haükukei. Ngo hautishi, ngo kü bunyubou jungto haukho.”
57Haoenei laukei, “Sen yaksa nashou ngaan sao to kho shangabü phekho.” 58Kheijinei haoenei Rebeka to ngaan, sao to phekei, “Nyi ho müt yoa haula lo?” Hobaje saoei laukei, “Ngo haulabü.”
59Hibü haoenei haoeneibü na Rebeka hoba saoeibü thuinyu, Abrahameibü khangenbou hoba hao mütshuong yoa hautikei. 60Haoenei Rebeka haükuko laukei, “Küneibü na, no hajar juong hajareibü nyu yeishima; kaibü lilabü shuongei haoen to mangsenbü shuongeibü sangnyu komleplabü.” c c v60 Dangbou sangnyu bakhün himlepbü kho haoen thüka soumo himlepbü dogo yingkei; habü haükuei Rebekaeibü shisi shousi haoen to dangyobü shuong thüka üanglabü dogo sukeijada.
61Rebeka hoba saoeibü medei shuong meimeikei, hoba ut thüka settikei, hoba müt phai sembei. Hibü khangenbouei Rebeka leian haukei.
62Tou Isak Beer Lahai Roi ka loukei, aishanga hao Negeba kikei. 63Isakei chasem seka damanchühla haukei; haoei tangko chühan, ut shuong loubü hapbei. 64Rebeka tokei tangko chühkei, hoba ladang saoei Isak hapbei, sao ut thüka ka yankei. 65Saoei khangenbou to phekei, “Sen to haüyola seka paibü müt ho ao?” Khangenbouei jongaikei, “Kü bunyubou.” Hibü saoei saoeibü thenyeka yukbü nei lean sao lolo seilepbei.
66Hobaje khangenbouei Isak to haoei kümbü pendou lenkei. 67Isakei sao haonyu Sara neichem to leiyetkei, hoba Rebeka yakla lekei, hoba sao to sanoukei. Hibü Isak haonyu haian phaia senyühshembei.