پیدایش 24

24 ¹اب ابرہام بوڑھا اور عمر رسیدہ ہو چکا تھا، اور ہمارے باپ نے ہر بات میں ابرہام کو برکت دی تھی۔ ²ابرہام نے اپنے سب سے بڑے نوکر سے، جو اُس کی ساری ملکیت کا مختار تھا، کہا، ”ذرا اپنا ہاتھ میری ران کے نیچے رکھ، ^a a v2 ران کے نیچے ہاتھ رکھنا قدیم زمانے میں ایک سنجیدہ اور پُختہ قسم کو پکّا کرنے کا اشارہ تھا۔ ³اور میں تجھے آسمان و زمین کے باپ کی قسم کھلاؤں گا کہ تُو میرے بیٹے کے لیے کنعانیوں کی بیٹیوں میں سے، جن کے درمیان میں رہتا ہوں، کوئی بیوی نہ لائے گا، ⁴بلکہ میرے ملک اور میرے رشتہ داروں کے پاس جا کر میرے بیٹے اضحاق کے لیے بیوی لائے گا۔“

⁵نوکر نے اُس سے پوچھا، ”اگر وہ عورت اِس ملک میں میرے ساتھ آنے پر راضی نہ ہو تو کیا میں تیرے بیٹے کو اُس ملک میں واپس لے جاؤں جہاں سے تُو نکل آیا تھا؟“

⁶ابرہام نے اُس سے کہا، ”خبردار، میرے بیٹے کو وہاں واپس نہ لے جانا۔ ⁷ہمارا باپ، آسمان کا باپ، جس نے مجھے میرے باپ کے گھر اور میرے رشتہ داروں کے ملک سے نکالا، اور جس نے مجھ سے کلام کیا اور مجھ سے قسم کھائی کہ ’میں یہ ملک تیری نسل کو دوں گا‘— وہی اپنے فرشتے کو تیرے آگے آگے بھیجے گا، اور تُو وہاں سے میرے بیٹے کے لیے بیوی لے آئے گا۔ ⁸لیکن اگر وہ عورت تیرے ساتھ آنے پر راضی نہ ہو تو تُو میری اِس قسم سے آزاد ہو گا؛ صرف میرے بیٹے کو وہاں واپس نہ لے جانا۔“

⁹تب نوکر نے اپنا ہاتھ اپنے آقا ابرہام کی ران کے نیچے رکھا اور اِس بارے میں اُس سے قسم کھائی۔ ¹⁰پھر نوکر نے اپنے آقا کے اونٹوں میں سے دس اونٹ لیے، اور اپنے آقا کی ہر قسم کی اچھی چیزیں اپنے ہاتھ میں لے کر ارامِ نہرین، یعنی نحور کے شہر، کی طرف روانہ ہوا۔ ^b b v10 ارامِ نہرین کا مطلب ہے ”دو دریاؤں کا ارام“— شمالی میسوپوتامیہ کا ایک علاقہ جہاں ابرہام کے رشتہ دار اب بھی رہتے تھے۔ ¹¹اُس نے شام کے وقت، جب عورتیں پانی بھرنے نکلتی ہیں، شہر کے باہر پانی کے کنویں کے پاس اونٹوں کو بٹھایا۔ ¹²پھر اُس نے دعا کی، ”اے میرے آقا ابرہام کے باپ، آج مجھے کامیابی عطا فرما، اور میرے آقا ابرہام پر اپنی اٹل محبت ظاہر کر۔ ¹³دیکھ، میں پانی کے چشمے کے پاس کھڑا ہوں، اور شہر کے لوگوں کی بیٹیاں پانی بھرنے نکل رہی ہیں۔ ¹⁴تو ایسا ہو کہ جس جوان لڑکی سے میں کہوں، ’ذرا اپنا گھڑا جھکا کہ میں پانی پیوں‘، اور وہ جواب دے، ’پیو، اور میں تیرے اونٹوں کو بھی پانی پلاؤں گی‘— وہی ہو جسے تُو نے اپنے خادم اضحاق کے لیے مقرر کیا ہو۔ اِسی سے میں جانوں گا کہ تُو نے میرے آقا پر اپنی اٹل محبت ظاہر کی ہے۔“

¹⁵ابھی وہ بات کر ہی رہا تھا کہ رِبقہ نکل آئی— وہ بیتوایل کی بیٹی تھی، جو ملکاہ کا بیٹا تھا، جو ابرہام کے بھائی نحور کی بیوی تھی— اور اُس کا گھڑا اُس کے کندھے پر تھا۔ ¹⁶وہ لڑکی نہایت خوبصورت تھی، ایک کنواری جسے کسی مرد نے نہیں چھوا تھا۔ وہ چشمے کی طرف اُتری، اپنا گھڑا بھرا اور اوپر آئی۔ ¹⁷نوکر دوڑ کر اُس سے ملنے گیا اور کہا، ”ذرا مجھے اپنے گھڑے سے تھوڑا سا پانی پینے دے۔“

¹⁸اُس نے کہا، ”پیجیے، میرے آقا،“ اور جلدی سے اپنا گھڑا اپنے کندھے سے اُتار کر اُسے پانی پلایا۔ ¹⁹جب وہ اُسے پلا چکی تو کہنے لگی، ”میں تیرے اونٹوں کے لیے بھی پانی بھروں گی، یہاں تک کہ وہ سب پی لیں۔“ ²⁰اُس نے جلدی سے اپنا گھڑا حوض میں خالی کیا، پھر دوڑ کر کنویں پر گئی اور اُس کے سب اونٹوں کے لیے پانی بھرا۔

²¹وہ آدمی خاموشی سے اُسے دیکھتا رہا تاکہ جان لے کہ ہمارے باپ نے اُس کا سفر کامیاب کیا ہے یا نہیں۔ ²²جب اونٹ پی چکے تو اُس آدمی نے سونے کی ایک نتھ لی جس کا وزن تقریباً ایک اونس کا پانچواں حصہ تھا، اور اُس کے ہاتھوں کے لیے دو سونے کے کنگن جن کا وزن تقریباً چار اونس تھا، ²³اور کہا، ”تُو کس کی بیٹی ہے؟ ذرا مجھے بتا، کیا تیرے باپ کے گھر میں ہمارے رات گزارنے کے لیے جگہ ہے؟“

²⁴اُس نے جواب دیا، ”میں بیتوایل کی بیٹی ہوں، وہ بیٹا جو ملکاہ نے نحور کے لیے جنا۔“ ²⁵اُس نے یہ بھی کہا، ”ہمارے پاس بھوسا اور چارا دونوں بکثرت ہیں، اور رات گزارنے کی جگہ بھی ہے۔“

²⁶تب اُس آدمی نے سر جھکا کر ہمارے باپ کی عبادت کی۔ ²⁷اور کہا، ”مبارک ہو ہمارا باپ، میرے آقا ابرہام کا باپ، جس نے میرے آقا کے حق میں اپنی اٹل محبت اور وفاداری کو ترک نہیں کیا۔ رہا میں، تو اُس نے میری راہنمائی کر کے مجھے میرے آقا کے رشتہ داروں کے گھر تک پہنچایا۔“

²⁸پھر وہ جوان لڑکی دوڑ کر گئی اور اپنی ماں کے گھر والوں کو یہ باتیں بتائیں۔ ²⁹رِبقہ کا ایک بھائی تھا جس کا نام لابن تھا، اور لابن دوڑ کر باہر چشمے پر اُس آدمی کے پاس گیا۔ ³⁰جب اُس نے نتھ اور اپنی بہن کے ہاتھوں پر کنگن دیکھے، اور اپنی بہن رِبقہ کو یہ کہتے سنا کہ ”اُس آدمی نے مجھ سے یوں کہا،“ تو وہ اُس آدمی کے پاس گیا— اور دیکھو، وہ چشمے کے پاس اونٹوں کے پاس کھڑا تھا۔ ³¹اُس نے کہا، ”اے خُدا کی طرف سے مبارک، اندر آ۔ باہر کیوں کھڑا ہے؟ میں نے گھر اور اونٹوں کے لیے جگہ تیار کر دی ہے۔“ ³²چنانچہ وہ آدمی گھر میں داخل ہوا، اور اونٹوں کا بوجھ اُتارا گیا۔ اونٹوں کو بھوسا اور چارا دیا گیا، اور اُس کے اور اُس کے ساتھ آئے ہوئے آدمیوں کے پاؤں دھونے کے لیے پانی دیا گیا۔ ³³پھر اُس کے آگے کھانا رکھا گیا، مگر اُس نے کہا، ”جب تک میں اپنی بات نہ کہہ لوں، میں نہیں کھاؤں گا۔“ لابن نے کہا، ”کہہ۔“

³⁴اُس نے کہا، ”میں ابرہام کا نوکر ہوں۔ ³⁵ہمارے باپ نے میرے آقا کو بہت برکت دی ہے اور اُسے دولت مند بنایا ہے، اور اُسے بھیڑ بکریاں، گائے بیل، چاندی، سونا، غلام اور لونڈیاں، اونٹ اور گدھے عطا کیے ہیں۔ ³⁶میرے آقا کی بیوی سارہ نے اپنے بڑھاپے میں اُس کے لیے ایک بیٹا جنا؛ اور ابرہام نے اپنی ساری ملکیت اضحاق کو دے دی ہے۔ ³⁷میرے آقا نے مجھے قسم کھلائی کہ ’تُو میرے بیٹے کے لیے کنعانی عورتوں میں سے کوئی بیوی نہ لانا، جن کے ملک میں میں رہتا ہوں، ³⁸بلکہ میرے باپ کے گھر، میرے رشتہ داروں کے پاس جا کر میرے بیٹے کے لیے بیوی لانا۔‘ ³⁹میں نے اپنے آقا سے کہا، ’شاید وہ عورت میرے ساتھ نہ آئے۔‘ ⁴⁰مگر اُس نے مجھ سے کہا، ’ہمارا باپ، جس کے حضور میں چلتا رہا ہوں، اپنے فرشتے کو تیرے ساتھ بھیجے گا اور تیرا سفر کامیاب کرے گا، اور تُو میرے بیٹے کے لیے میرے خاندان اور میرے باپ کے گھر سے بیوی لے آئے گا۔ ⁴¹تب، جب تُو میرے خاندان تک پہنچے گا، تُو میری قسم سے آزاد ہو گا؛ اور اگر وہ اُسے تجھے دینے سے انکار کریں تو بھی تُو میری قسم سے آزاد ہو گا۔‘ ⁴²آج جب میں چشمے پر پہنچا تو میں نے کہا، ’اے میرے آقا ابرہام کے باپ، اگر تُو میرا سفر کامیاب کرنا چاہتا ہے، ⁴³تو دیکھ، میں پانی کے چشمے کے پاس کھڑا ہوں۔ سو جب کوئی جوان لڑکی پانی بھرنے نکلے اور میں اُس سے کہوں، ”ذرا مجھے اپنے گھڑے سے تھوڑا سا پانی پینے کو دے،“ ⁴⁴اور وہ مجھ سے کہے، ”پیو، اور میں تیرے اونٹوں کے لیے بھی پانی بھروں گی“— تو وہی وہ عورت ہو جسے ہمارے باپ نے میرے آقا کے بیٹے کے لیے مقرر کیا ہے۔‘ ⁴⁵اِس سے پہلے کہ میں اپنے دل میں دعا ختم کرتا، رِبقہ نکل آئی، اُس کا گھڑا اُس کے کندھے پر تھا؛ وہ چشمے کی طرف اُتری اور پانی بھرا۔ میں نے اُس سے کہا، ’ذرا مجھے پانی پلا۔‘ ⁴⁶اُس نے جلدی سے اپنا گھڑا اپنے کندھے سے اُتار کر کہا، ’پیو— اور میں تیرے اونٹوں کو بھی پانی پلاؤں گی۔‘ سو میں نے پانی پیا، اور اُس نے اونٹوں کو بھی پلایا۔ ⁴⁷میں نے پوچھا، ’تُو کس کی بیٹی ہے؟‘ اُس نے کہا، ’بیتوایل کی بیٹی، جو نحور کا بیٹا ہے، جسے ملکاہ نے اُس کے لیے جنا۔‘ تب میں نے نتھ اُس کی ناک میں اور کنگن اُس کے ہاتھوں میں پہنائے۔ ⁴⁸اور میں نے سر جھکا کر ہمارے باپ کی عبادت کی، اور میرے آقا ابرہام کے باپ کو مبارک کہا، جس نے مجھے سچی راہ پر چلایا تاکہ میں اپنے آقا کے رشتہ دار کی بیٹی کو اُس کے بیٹے کے لیے لے جاؤں۔ ⁴⁹اب، اگر تم میرے آقا کے ساتھ اٹل محبت اور سچائی سے پیش آنا چاہتے ہو تو مجھے بتا دو؛ اور اگر نہیں، تو بھی مجھے بتا دو، تاکہ میں دائیں یا بائیں مُڑ جاؤں۔“

⁵⁰لابن اور بیتوایل نے جواب دیا، ”یہ بات خُدا کی طرف سے ہے؛ ہم تجھ سے بھلا یا بُرا کچھ نہیں کہہ سکتے۔ ⁵¹رِبقہ تیرے سامنے ہے؛ اُسے لے اور چلا جا— وہ تیرے آقا کے بیٹے کی بیوی ہو، جیسا ہمارے باپ نے فرمایا ہے۔“

⁵²جب ابرہام کے نوکر نے اُن کی باتیں سنیں تو اُس نے ہمارے باپ کے حضور زمین پر جھک کر سجدہ کیا۔ ⁵³پھر نوکر نے چاندی اور سونے کی چیزیں اور کپڑے نکال کر رِبقہ کو دیے، اور اُس کے بھائی اور ماں کو بھی قیمتی تحفے دیے۔ ⁵⁴پھر اُس نے اور اُس کے ساتھیوں نے کھایا پیا اور رات وہیں گزاری۔ صبح کو وہ اُٹھے، اور اُس نے کہا، ”مجھے میرے آقا کے پاس رخصت کرو۔“

⁵⁵مگر اُس کے بھائی اور ماں نے کہا، ”لڑکی کچھ دن، کوئی دس دن، ہمارے پاس رہ لے؛ اِس کے بعد وہ چلی جائے۔“

⁵⁶مگر اُس نے کہا، ”مجھے دیر نہ کراؤ— ہمارے باپ نے میرا سفر کامیاب کیا ہے۔ مجھے رخصت کرو تاکہ میں اپنے آقا کے پاس جاؤں۔“

⁵⁷اُنہوں نے کہا، ”ہم لڑکی کو بلا کر اُس سے پوچھ لیں۔“ ⁵⁸سو اُنہوں نے رِبقہ کو بلایا اور پوچھا، ”کیا تُو اِس آدمی کے ساتھ جائے گی؟“ اُس نے کہا، ”میں جاؤں گی۔“

⁵⁹چنانچہ اُنہوں نے اپنی بہن رِبقہ اور اُس کی دایہ کو ابرہام کے نوکر اور اُس کے آدمیوں کے ساتھ رخصت کیا۔ ⁶⁰اور اُنہوں نے رِبقہ کو برکت دے کر کہا، ”اے ہماری بہن، تُو ہزاروں لاکھوں کی ماں بنے؛ اور تیری نسل اپنے دشمنوں کے شہروں پر قبضہ کرے۔“ ^c c v60 دشمن کے دروازے پر قبضہ کرنا اُس کی طاقت پر قابض ہونا تھا؛ یہ برکت دعا کرتی ہے کہ رِبقہ کی اولاد اپنے مخالفوں پر غالب آئے۔

⁶¹تب رِبقہ اور اُس کی خادمائیں اُٹھیں، اونٹوں پر سوار ہوئیں اور اُس آدمی کے پیچھے ہو لیں۔ یوں نوکر رِبقہ کو لے کر روانہ ہو گیا۔

⁶²اب اضحاق بیر لحی رائی سے آیا تھا، کیونکہ وہ دشتِ نجب میں رہتا تھا۔ ⁶³اضحاق شام کے وقت میدان میں غور و فکر کرنے نکلا؛ اُس نے نظر اُٹھا کر دیکھا تو اونٹ آ رہے تھے۔ ⁶⁴رِبقہ نے بھی نظر اُٹھائی، اور جب اُس نے اضحاق کو دیکھا تو اپنے اونٹ سے اُتر پڑی۔ ⁶⁵اُس نے نوکر سے پوچھا، ”وہ کون آدمی ہے جو میدان میں ہماری طرف چلا آ رہا ہے؟“ اُس نے جواب دیا، ”یہ میرے آقا ہیں۔“ تب اُس نے اپنا نقاب لے کر خود کو ڈھانپ لیا۔

⁶⁶پھر نوکر نے اضحاق کو سب کچھ بتایا جو اُس نے کیا تھا۔ ⁶⁷اضحاق اُسے اپنی ماں سارہ کے خیمے میں لے آیا، اور رِبقہ سے بیاہ کیا، اور اُس سے محبت کی۔ یوں اضحاق نے اپنی ماں کی موت کے بعد تسلی پائی۔