پیدایش 23

23 ¹سارہ ایک سو ستائیس برس کی عمر تک جیتی رہی؛ یہ سارہ کی زندگی کے سال تھے۔ ²سارہ کنعان میں قِریَت اربع یعنی حبرون میں فوت ہوئی۔ ابراہام اُس پر ماتم اور نوحہ کرنے آیا۔ ³پھر ابراہام اپنی بیوی کی لاش کے پاس سے اُٹھا اور بنی حِتّ سے کہا، ⁴”میں تمہارے درمیان ایک پردیسی اور مسافر ہوں؛ مجھے اپنے درمیان دفن کے لیے زمین دو، تاکہ میں اپنی مُردہ کو اپنی نظروں کے سامنے سے دفن کر سکوں۔“

⁵بنی حِتّ نے ابراہام کو جواب دیا۔ ⁶”اے میرے آقا، ہماری سنو: تُو ہمارے درمیان خُدا کا ایک سردار ہے۔ اپنی مُردہ کو ہماری بہترین قبر میں دفن کر؛ ہم میں سے کوئی بھی اپنی قبر تجھ سے دریغ نہ کرے گا کہ تُو اپنی مُردہ دفن کرے۔“ ^a a v6 ’خُدا کا سردار‘ ایک قدیم عبرانی محاورہ تھا جو کسی غیرمعمولی عظیم یا معزز سردار کے لیے استعمال ہوتا تھا — یہ کوئی مذہبی خطاب نہ تھا۔

⁷ابراہام اُٹھا اور اُس مُلک کے لوگوں یعنی بنی حِتّ کے آگے جھک کر آداب بجا لایا۔ ⁸اور اُن سے کہا، ”اگر تم راضی ہو کہ میں اپنی مُردہ کو اپنے سامنے سے دفن کروں، تو میری سنو، اور میری خاطر ضُحر کے بیٹے عِفرون سے سفارش کرو، ⁹کہ وہ مجھے اپنی مکفیلہ کی وہ غار دے، جو اُس کے کھیت کے کنارے پر ہے۔ وہ اُسے پوری قیمت پر تمہارے درمیان دفن کی ملکیت کے طور پر میرے ہاتھ بیچ دے۔“

¹⁰عِفرون حِتّی بنی حِتّ کے درمیان بیٹھا تھا؛ اُس نے اُن سب بنی حِتّ کے سامنے، جو اُس کے شہر کے پھاٹک میں داخل ہوتے تھے، ابراہام کو جواب دیا، ^b b v10 شہر کا پھاٹک وہ عوامی جگہ تھی جہاں کاروبار ہوتا اور قانونی معاملات گواہوں کے سامنے طے کیے جاتے تھے۔ ¹¹”نہیں، اے میرے آقا، سُن: میں یہ کھیت تجھے دیتا ہوں، اور جو غار اُس میں ہے وہ بھی تجھے دیتا ہوں۔ اپنے لوگوں کے سامنے میں یہ تجھے دیتا ہوں۔ اپنی مُردہ دفن کر۔“

¹²ابراہام پھر اُس مُلک کے لوگوں کے آگے جھکا۔ ¹³اور اُس نے اُن لوگوں کے سامنے عِفرون سے کہا، ”اگر تُو راضی ہو تو میری سُن: میں اُس کھیت کی قیمت ادا کروں گا—مجھ سے لے لے، تاکہ میں اپنی مُردہ کو وہاں دفن کر سکوں۔“

¹⁴عِفرون نے ابراہام کو جواب دیا۔ ¹⁵”اے میرے آقا، میری سُن: زمین جو تخمیناً چار سو مثقال چاندی کی ہے—وہ میرے اور تیرے درمیان کیا ہے؟ اپنی مُردہ دفن کر۔“ ^c c v15 مثقال چاندی کا ایک وزن تھا (تقریباً گیارہ گرام)؛ چار سو مثقال اُس دفن کے کھیت کی قیمت تھی۔

¹⁶ابراہام عِفرون کی شرط پر راضی ہوا اور اُس نے وہ قیمت جو عِفرون نے بنی حِتّ کے سامنے بتائی تھی اُس کے لیے تول دی: چار سو مثقال چاندی، اُسی رائج وزن کے مطابق جو سوداگر کام میں لاتے تھے۔

¹⁷یُوں عِفرون کا کھیت جو مکفیلہ میں ممرے کے سامنے تھا—وہ کھیت، اُس کی غار، اور اُس کی حدود کے اندر جتنے درخت گِرد و نواح میں تھے—مقرر ہو کر، ¹⁸ابراہام کی ملکیت ٹھہرا، اُن سب بنی حِتّ کے سامنے جو اُس کے شہر کے پھاٹک میں آتے تھے۔ ¹⁹اِس کے بعد ابراہام نے اپنی بیوی سارہ کو مکفیلہ کے کھیت کی غار میں دفن کیا، جو ممرے یعنی حبرون کے سامنے مُلکِ کنعان میں ہے۔ ²⁰یُوں وہ کھیت اور اُس کی غار بنی حِتّ کی طرف سے ابراہام کے نام دفن کی ملکیت کے طور پر ٹھہرے۔