Génesis 23

23 ¹ Sara vivió ciento veintisiete años; estos fueron los años de la vida de Sara. ² Murió en Quiriat-arba, es decir, Hebrón, en la tierra de Canaán, y Abraham fue a hacer duelo por Sara y a llorar por ella. ³ Luego Abraham se levantó de junto al cuerpo de ella y dijo a los hititas: ⁴ «Soy un extranjero y forastero entre ustedes. Denme una propiedad para sepultura entre ustedes, para que pueda sepultar a mi difunta».

⁵ Los hititas respondieron a Abraham: ⁶ «Escúchanos, señor nuestro. Tú eres un príncipe de Dios entre nosotros. Sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros; ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta». ^a a v6 «Un príncipe de Dios» era una antigua expresión hebrea para referirse a un líder excepcionalmente grande u honrado, no un título religioso.

⁷ Abraham se levantó y se inclinó profundamente ante el pueblo de aquella tierra, los hititas, ⁸ y les dijo: «Si están dispuestos a que yo sepulte a mi difunta, entonces escúchenme: pidan de mi parte a Efrón hijo de Zohar ⁹ que me dé la cueva de Macpela, que le pertenece y está al extremo de su campo. Que me la venda en presencia de ustedes por el precio completo, como propiedad para sepultura».

¹⁰ Efrón el hitita estaba sentado entre su pueblo, y respondió a Abraham en presencia de todos los hititas que habían venido a la puerta de su ciudad: ^b b v10 La puerta de la ciudad era el lugar público donde se hacían los negocios y se resolvían los asuntos legales ante testigos. ¹¹ «No, señor mío. Escúchame: te doy el campo, y te doy la cueva que está en él. Ante mi pueblo te lo doy. Sepulta a tu difunta».

¹² De nuevo Abraham se inclinó ante el pueblo de aquella tierra, ¹³ y dijo a Efrón delante de todos ellos: «Por favor, si tan solo me escucharas. Pagaré el precio del campo; acéptalo de mí, para que pueda sepultar allí a mi difunta».

¹⁴ Efrón respondió a Abraham: ¹⁵ «Señor mío, escúchame: la tierra vale unas diez libras de plata, pero ¿qué es eso entre tú y yo? Sepulta a tu difunta». ^c c v15 Un siclo era una medida de peso de plata (unos 11 gramos); cuatrocientos siclos era el precio del campo para sepultura.

¹⁶ Abraham aceptó las condiciones de Efrón y le pesó el precio que había mencionado delante de los hititas: unas diez libras de plata, según el peso corriente entre los mercaderes.

¹⁷ Así el campo de Efrón en Macpela, cerca de Mamre —el campo junto con su cueva y todos los árboles dentro de sus límites— fue legalmente transferido ¹⁸ a Abraham como propiedad suya en presencia de todos los hititas que habían venido a la puerta de su ciudad. ¹⁹ Después de esto, Abraham sepultó a su esposa Sara en la cueva del campo de Macpela, cerca de Mamre, es decir, Hebrón, en la tierra de Canaán. ²⁰ De esta manera el campo y la cueva que había en él quedaron cedidos a Abraham por los hititas como propiedad para sepultura.