Miaka ya Maisha ya Sara
23 1Sara aliishi hata akawa na umri wa miaka 127; hii ndiyo miaka ya maisha ya Sara. 2Sara akafa huko Kiriath-arba, yaani Hebroni, katika nchi ya Kanaani. Abrahamu akaja kumwombolezea na kumlilia. 3Ndipo Abrahamu akainuka kutoka kando ya maiti yake, akawaambia Wahiti, 4"Mimi ni mgeni na mpitaji kati yenu; nipeni mahali pa kuzikia kati yenu, ili nimzike maiti wangu aondoke mbele ya macho yangu."
5Wahiti wakamjibu Abrahamu. 6"Tusikilize, bwana wangu: wewe ni mkuu wa Mungu kati yetu. Mzike maiti wako katika kaburi letu lililo bora; hakuna hata mmoja wetu atakayekuzuilia kaburi lake ili usimzike maiti wako." a a v6 'Mkuu wa Mungu' lilikuwa neno la Kiebrania la kale kwa kiongozi mkuu sana au mwenye heshima kubwa — si cheo cha kidini.
7Abrahamu akainuka, akasujudu mbele ya watu wa nchi, yaani Wahiti. 8Akawaambia, "Kama mwaridhia nimzike maiti wangu aondoke mbele yangu, nisikilizeni, mkaniombee kwa Efroni mwana wa Sohari, 9ili anipe pango lake la Makpela, lililoko mwisho wa shamba lake. Na aniuzie mbele yenu, kwa thamani kamili, liwe milki ya kuzikia."
10Efroni Mhiti, akiwa ameketi kati ya Wahiti, akamjibu Abrahamu mbele ya Wahiti wote walioingia langoni mwa mji wake. b b v10 Lango la mji lilikuwa mahali pa wazi ambapo biashara ilifanywa na mambo ya sheria yalitatuliwa mbele ya mashahidi. 11"Hasha, bwana wangu, nisikilize: ninakupa shamba, na pango lililomo ndani yake nakupa. Mbele ya watu wangu nakupa. Mzike maiti wako."
12Tena Abrahamu akasujudu mbele ya watu wa nchi. 13Akamwambia Efroni mbele ya watu, "Kama waridhia, nisikilize: nitalipa thamani ya shamba—ipokee kwangu, ili nimzike maiti wangu humo."
14Efroni akamjibu Abrahamu. 15"Bwana wangu, nisikilize: nchi yenye thamani ya kama ratili kumi za fedha—ni kitu gani hicho kati yangu na wewe? Mzike maiti wako." c c v15 Shekeli ilikuwa kipimo cha uzito wa fedha (kama gramu 11); shekeli mia nne ndiyo iliyokuwa thamani ya shamba la kuzikia.
16Abrahamu akakubali masharti ya Efroni, akampimia ile thamani aliyoitaja mbele ya Wahiti: kama ratili kumi za fedha, kwa uzito wa kawaida uliotumiwa na wafanyabiashara.
17Shamba la Efroni lililoko Makpela, linalotazamana na Mamre—shamba, pango lake, na kila mti uliokuwa ndani ya mipaka yake, pande zote—likathibitishwa, 18kuwa milki ya Abrahamu, mbele ya Wahiti wote walioingia langoni mwa mji wake. 19Baada ya hayo, Abrahamu akamzika Sara mkewe katika pango la shamba la Makpela, linalotazamana na Mamre—yaani Hebroni—katika nchi ya Kanaani. 20Basi shamba na pango lake likakabidhiwa Abrahamu na Wahiti kuwa milki ya kuzikia.
