Taun-taun Uripe Sara
Sara séda, lan Abraham nangis, banjur rembugan. Ditawani guwa pasaréan minangka pawèwèh, dhèwèké ngeyel mbayar regané jangkep ing ngarepé para seksi. Tanah kapisan kang sabeneré dadi duwèké ing tanah prasetya iku awujud kuburan.
23 1Sara urip nganti umur satus pitulikur taun; iki taun-taun uripe Sara. 2Sara seda ana ing Kiryat-Arba, yaiku Hebron, ing tanah Kanaan. Abraham banjur teka prelu prihatin lan nangisi Sara. 3Banjur Abraham ngadeg saka sandhinge jisime Sara, sarta kandha marang wong Het: 4“Aku iki wong manca lan wong neneka ana ing tengahmu kabeh; aku wenehana palemahan kanggo pakuburan ana ing antaramu, supaya aku bisa ngubur wong matiku, adoh saka pandelengku.”
5Wong Het padha mangsuli marang Abraham: 6“Dhuh bendara, kawula aturi miyarsakaken: panjenengan punika satunggaling pangeran saking Allah wonten ing antawis kawula sadaya. Mugi panjenengan ngubur wong matinipun panjenengan wonten ing pakuburan kawula ingkang sae piyambak; boten wonten satunggal kemawon ing antawis kawula ingkang badhe mambengi panjenengan ngginakaken pakuburanipun kangge ngubur wong matinipun panjenengan.” a a v6 'Pangeran saking Allah' iku ungkapan Ibrani kuna kanggo pemimpin kang linuwih gedhe utawa kinurmatan banget — dudu sebutan kaagamaan.
7Abraham banjur ngadeg lan tumungkul ngurmati marang wong ing tanah kono, yaiku wong Het. 8Abraham kandha marang wong-wong mau: “Menawi panjenengan sami rila kawula ngubur wong matinipun kawula saking ngajeng kawula, mugi sami miyarsakna atur kawula, saha nyuwunaken kawula dhateng Efron, anakipun Zohar, 9supados panjenenganipun maringaken guwa Makhpelah gadhahanipun dhateng kawula, ingkang wonten ing pinggir pategilanipun. Mugi dipun sade dhateng kawula wonten ing ngarsa panjenengan sadaya, kanthi reginipun jangkep, minangka gadhahan pakuburan.”
10Efron, wong Het mau, kang lagi lungguh ing antarane wong Het, banjur mangsuli marang Abraham ana ing ngarepe kabeh wong Het kang padha mlebu ing gapuraning kuthane: b b v10 Gapuraning kutha iku papan umum kanggo nindakake urusan dagang lan ngrampungake prakara hukum ing ngarepe para seksi. 11“Boten, dhuh bendara, mugi miyarsakna: pategilan punika kawula aturaken dhateng panjenengan, mekaten ugi guwa ingkang wonten ing ngriku kawula aturaken dhateng panjenengan. Wonten ing ngarsanipun bangsa kawula, punika kawula aturaken dhateng panjenengan. Mugi panjenengan ngubur wong matinipun panjenengan.”
12Abraham banjur tumungkul maneh ngurmati marang wong ing tanah kono. 13Panjenengane kandha marang Efron ana ing ngarepe wong akeh: “Menawi panjenengan rila, mugi miyarsakna kawula: kawula badhe mbayar pategilan punika — mugi katampenana saking kawula, supados kawula saged ngubur wong matinipun kawula wonten ing ngriku.”
14Efron banjur mangsuli marang Abraham: 15“Dhuh bendara, mugi miyarsakna kawula: siti ingkang reginipun watawis sedasa pon salaka — punika menapa tegesipun tumrap kita sakaliyan? Mugi panjenengan ngubur wong matinipun panjenengan.” c c v15 Sekel iku bobot salaka (kira-kira 11 gram); patang atus sekel iku regane palemahan pakuburan mau.
16Abraham banjur nyarujuki panjaluke Efron, sarta nimbang salaka kanggo Efron miturut rega kang wis kasebut ana ing ngarepe wong Het, yaiku kira-kira sepuluh pon salaka, manut bobot lumrah kang dianggo dening para sudagar.
17Pategilane Efron ing Makhpelah, kang madhep menyang Mamre — yaiku pategilan iku, guwane, lan saben wit kang ana ing sajroning watese, mubeng kabeh — banjur katetepake, 18dadi duweke Abraham, ana ing ngarepe kabeh wong Het kang padha teka ing gapuraning kuthane. 19Sawise iku Abraham banjur ngubur Sara, bojone, ana ing guwa ing pategilan Makhpelah, kang madhep menyang Mamre — yaiku Hebron — ing tanah Kanaan. 20Dadi pategilan mau dalah guwane katetepake dadi duweke Abraham dening wong Het, minangka palemahan pakuburan.