ปฐมกาล 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹ซาราห์มีอายุ 127 ปี เหล่านี้คือปีแห่งชีวิตของซาราห์ ²ซาราห์เสียชีวิตที่คีริยาทอารบา คือเฮโบรน ในแผ่นดินคานาอัน อับราฮัมมาไว้ทุกข์และร้องไห้อาลัยนาง ³แล้วอับราฮัมลุกขึ้นจากข้างร่างของนางและพูดกับคนฮิตไทต์ว่า ⁴“ข้าพเจ้าเป็นคนต่างด้าวและคนแปลกหน้าในหมู่พวกท่าน ขอให้ข้าพเจ้ามีที่ดินสำหรับฝังศพในหมู่พวกท่าน เพื่อข้าพเจ้าจะได้ฝังผู้ตายของข้าพเจ้าให้พ้นสายตา”

⁵คนฮิตไทต์ตอบอับราฮัมว่า ⁶“ขอฟังพวกเราเถิด นายของข้าพเจ้า ท่านเป็นเจ้านายของพระเจ้าในหมู่พวกเรา ขอฝังผู้ตายของท่านในอุโมงค์ที่ดีที่สุดของพวกเรา ไม่มีใครในพวกเราจะหวงอุโมงค์ของตนไว้ไม่ให้ท่านฝังผู้ตายของท่าน” ^a a v6 “เจ้านายของพระเจ้า” เป็นสำนวนฮีบรูโบราณที่หมายถึงผู้นำที่ยิ่งใหญ่หรือได้รับเกียรติเป็นพิเศษ ไม่ใช่ตำแหน่งทางศาสนา

⁷อับราฮัมลุกขึ้นและโค้งคำนับต่อหน้าชาวแผ่นดินนั้น คือคนฮิตไทต์ ⁸เขาพูดกับพวกเขาว่า “ถ้าพวกท่านเต็มใจให้ข้าพเจ้าฝังผู้ตายให้พ้นจากข้าพเจ้า ขอฟังข้าพเจ้าและช่วยวิงวอนเอโฟรนบุตรของโศหาร์แทนข้าพเจ้า ⁹ให้เขายกถ้ำมัคเปลาห์ของเขาซึ่งอยู่ที่ริมทุ่งนาของเขาให้แก่ข้าพเจ้า ขอให้เขาขายให้ข้าพเจ้าต่อหน้าพวกท่านในราคาเต็ม เป็นที่ดินสำหรับฝังศพ”

¹⁰เอโฟรนคนฮิตไทต์ซึ่งนั่งอยู่ในหมู่คนฮิตไทต์ตอบอับราฮัมต่อหน้าคนฮิตไทต์ทุกคนที่เข้ามาที่ประตูเมืองของเขาว่า ^b b v10 ประตูเมืองเป็นสถานที่สาธารณะที่ผู้คนทำธุรกิจและตัดสินเรื่องทางกฎหมายต่อหน้าพยาน ¹¹“ไม่ นายของข้าพเจ้า ขอฟังเถิด ข้าพเจ้ายกทุ่งนาให้ท่าน ข้าพเจ้ายกถ้ำที่อยู่ในนั้นให้ท่าน ต่อหน้าชนชาติของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ายกให้ท่าน ขอฝังผู้ตายของท่านเถิด”

¹²อับราฮัมโค้งคำนับต่อหน้าชาวแผ่นดินนั้นอีกครั้ง ¹³เขาพูดกับเอโฟรนต่อหน้าประชาชนว่า “ถ้าท่านเต็มใจ ขอฟังข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะจ่ายค่าทุ่งนา ขอรับเงินจากข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้ฝังผู้ตายของข้าพเจ้าที่นั่น”

¹⁴เอโฟรนตอบอับราฮัมว่า ¹⁵“นายของข้าพเจ้า ขอฟังข้าพเจ้าเถิด ที่ดินมีค่าประมาณเงินหนักสิบปอนด์ สิ่งนี้จะสำคัญอะไรระหว่างเรา ขอฝังผู้ตายของท่านเถิด” ^c c v15 เชเขลเป็นหน่วยน้ำหนักของเงิน (ประมาณ 11 กรัม) สี่ร้อยเชเขลคือราคาของทุ่งนาสำหรับฝังศพ

¹⁶อับราฮัมตกลงตามข้อเสนอของเอโฟรนและชั่งเงินให้เขาตามราคาที่เอโฟรนบอกไว้ต่อหน้าคนฮิตไทต์ คือเงินประมาณสิบปอนด์ ตามน้ำหนักมาตรฐานที่พ่อค้าใช้กัน

¹⁷ทุ่งนาของเอโฟรนในมัคเปลาห์ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับมัมเร คือทุ่งนา ถ้ำที่อยู่ในนั้น และต้นไม้ทุกต้นภายในเขตของทุ่งนานั้นโดยรอบ ได้รับการยืนยัน ¹⁸ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของอับราฮัม ต่อหน้าคนฮิตไทต์ทุกคนที่มาที่ประตูเมืองของเขา ¹⁹หลังจากนั้น อับราฮัมก็ฝังซาราห์ภรรยาของเขาไว้ในถ้ำที่ทุ่งนามัคเปลาห์ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับมัมเร คือเฮโบรน ในแผ่นดินคานาอัน ²⁰ดังนั้น ทุ่งนาและถ้ำที่อยู่ในนั้นจึงถูกโอนให้แก่อับราฮัมโดยคนฮิตไทต์ เป็นที่ดินสำหรับฝังศพ