Mĩaka ya Muoyo wa Sara
Sara agĩkua, naake Aburahamu akĩrĩra, agĩcooka agĩthogorania. Aahewo ngurunga ya gũthika ta kĩheo, no agĩtinda akĩrĩha thogora wayo wothe mbere ya aira. Mũgũnda wa mbere ũrĩa arĩ wake kũna bũrũriinĩ wa kĩĩranĩro nĩ mbĩrĩra.
23 1Sara aatũũrire muoyo mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja; ĩyo nĩyo yarĩ mĩaka ya muoyo wa Sara. 2Nake Sara agĩkuĩra Kiriathu-ariba, nĩkuo Heburoni, bũrũri-inĩ wa Kanaani. Nake Iburahĩmu agĩũka kũmũcakaĩra na kũmũrĩrĩra. 3Thuutha ũcio Iburahĩmu agĩũkĩra agĩtiga mwĩrĩ wake, akĩĩra Ahiti atĩrĩ, 4“Niĩ ndĩ mũgeni na mũrũrũ gatagatĩ-inĩ kanyu; heei gĩcigo gĩa gũthika gatagatĩ-inĩ kanyu, nĩguo thike mũkuũ wakwa eherio mbere yakwa.”
5Nao Ahiti magĩcookeria Iburahĩmu atĩrĩ, 6“Tũthikĩrĩrie, mwathi wakwa: wee ũrĩ mũnene wa Ngai gatagatĩ-inĩ gaitũ. Thika mũkuũ waku mbĩrĩra-inĩ iitũ ĩrĩa njega mũno; gũtirĩ o na ũmwe witũ ũngĩkũgiria mbĩrĩra yake ya gũthika mũkuũ waku.” a a v6 Ciugo ‘mũnene wa Ngai’ ciarĩ ciugo cia tene cia Kĩhibirania iria ciaroragia mũtongoria mũnene mũno kana ũtĩĩĩtwo mũno — ti rĩĩtwa rĩa ũhoro wa ndini.
7Nake Iburahĩmu agĩũkĩra, akĩinamĩrĩra thĩ mbere ya andũ a bũrũri ũcio, nĩo Ahiti. 8Akĩmeera atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩmwĩtĩkĩrĩte thike mũkuũ wakwa eherio harĩ niĩ, ta njiguai, mũũthaithanĩrĩre harĩ Efironi mũrũ wa Zohari, 9nĩguo aahee ngurunga yake ya Makipela, ĩrĩa ĩrĩ mũthia-inĩ wa mũgũnda wake. Nĩandendie gatagatĩ-inĩ kanyu, kũringana na thogora wayo wothe, ĩtuĩke gĩcigo gĩakwa gĩa gũthika.”
10Na rĩrĩ, Efironi ũcio Mũhiti aikarĩte gatagatĩ-inĩ ka Ahiti; nake agĩcookeria Iburahĩmu mbere ya Ahiti othe arĩa maatoonyaga kĩhingo-inĩ gĩa itũũra rĩake, atĩrĩ, b b v10 Kĩhingo gĩa itũũra kĩarĩ handũ ha mũingĩ harĩa wonjoria wekagĩrwo na maũndũ ma watho makarũ mathererio mbere ya aira. 11“Aca, mwathi wakwa, ta thikĩrĩria: nĩndakũhe mũgũnda ũcio, na nĩndakũhe ngurunga ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wayo. Mbere ya andũ akwa nĩndakũhe. Thika mũkuũ waku.”
12Nake Iburahĩmu akĩinamĩrĩra o rĩngĩ mbere ya andũ a bũrũri ũcio. 13Akĩĩra Efironi mbere ya andũ acio atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩwĩtĩkĩrĩte, ta njigua: nĩngũrĩha thogora wa mũgũnda ũcio—amũkĩra mbeeca icio kuuma kũrĩ niĩ, nĩguo thike mũkuũ wakwa kũu.”
14Nake Efironi agĩcookeria Iburahĩmu atĩrĩ, 15“Mwathi wakwa, ta njigua: mũgũnda wa thogora wa ta ratiri ikũmi cia betha—kĩu nĩ kĩĩ gatagatĩ-inĩ gaitũ? Thika mũkuũ waku.” c c v15 Shekeli yarĩ gĩthimo kĩa ũritũ wa betha (ta ngiramu ikũmi na ĩmwe); shekeli magana maana nĩyo yarĩ thogora wa mũgũnda ũcio wa gũthika.
16Nake Iburahĩmu agĩĩtĩkĩra ũrĩa Efironi oigĩte, akĩmũthimĩra thogora ũrĩa aagwetete mbere ya Ahiti: ta ratiri ikũmi cia betha, kũringana na gĩthimo kĩrĩa kĩahũthagĩrwo nĩ onjorithia.
17Nĩ ũndũ ũcio mũgũnda wa Efironi ũrĩa warĩ Makipela, wariganĩte na Mamure—mũgũnda ũcio, na ngurunga yaguo, na mĩtĩ yothe ĩrĩa yarĩ mĩhaka-inĩ yaguo, mĩena yothe—ũkĩĩrĩĩkanĩrio, 18ũgĩtuĩka indo cia Iburahĩmu, mbere ya Ahiti othe arĩa mookĩte kĩhingo-inĩ gĩa itũũra rĩake. 19Thuutha wa ũguo, Iburahĩmu agĩthika Sara mũtumia wake thĩinĩ wa ngurunga ya mũgũnda wa Makipela, ũrĩa wariganĩte na Mamure—nĩkuo Heburoni—bũrũri-inĩ wa Kanaani. 20Nĩ ũndũ ũcio mũgũnda ũcio na ngurunga yaguo igĩtuĩka indo cia Iburahĩmu ciaheanĩtwo nĩ Ahiti ituĩke gĩcigo gĩa gũthika.