創世記 23

23 ¹撒拉活到一百二十七歲;呢啲就係撒拉一生嘅歲月。 ²撒拉喺迦南地嘅基列亞巴(即係希伯崙)過身。亞伯拉罕就嚟為佢哀慟哭泣。 ³然後亞伯拉罕由妻子嘅遺體旁邊起身,對啲赫人講: ⁴「我喺你哋中間係個外鄉人,係寄居嘅;求你哋喺你哋中間畀塊墳地我,等我可以將我過咗身嘅人埋葬,唔使佢喺我眼前。」

⁵赫人就回答亞伯拉罕: ⁶ 「我主啊,求你聽我哋講:你喺我哋中間係神所立嘅王子。你可以喺我哋最好嘅墳墓入面埋葬你過咗身嘅人;我哋當中冇一個會唔畀墳墓你,唔畀你埋葬你過咗身嘅人。」 ^a a v6 「神所立嘅王子」係古時希伯來人嘅講法,用嚟形容一位極其偉大或者受尊崇嘅領袖——並唔係一個宗教稱號。

⁷亞伯拉罕就起身,向嗰地嘅居民,就係啲赫人,深深咁鞠躬下拜。 ⁸佢對佢哋講:「你哋若果願意畀我將我過咗身嘅人埋葬,唔使佢喺我身邊,就求你哋聽我講,同埋替我懇求瑣轄嘅仔以弗崙, ⁹求佢將佢田邊嗰個麥比拉洞畀我。等佢喺你哋面前,按足價錢賣畀我,作為一塊墳地嘅產業。」

¹⁰ 嗰陣以弗崙,一個赫人,正坐喺啲赫人中間。佢就喺所有入到佢城門嘅赫人面前,回答亞伯拉罕講: ^b b v10 城門係公眾嘅地方,喺度做買賣,亦喺見證人面前處理法律嘅事務。 ¹¹「唔係噉㗎,我主啊,請你聽我講:呢塊田我畀你,田入面嗰個洞我都畀你。我喺我族人面前將佢畀你。你就埋葬你過咗身嘅人啦。」

¹²亞伯拉罕又再喺嗰地嘅居民面前鞠躬下拜。 ¹³佢喺啲居民面前對以弗崙講:「你若果願意,就求你聽我講:我要畀田價——你收我嘅錢啦,等我可以喺嗰度埋葬我過咗身嘅人。」

¹⁴以弗崙就回答亞伯拉罕: ¹⁵ 「我主啊,請你聽我講:嗰塊地值大約四百舍客勒銀——喺你我之間又算得啲乜嘢呢?你就埋葬你過咗身嘅人啦。」 ^c c v15 一舍客勒係銀嘅一個重量單位(大約十一克);四百舍客勒就係嗰塊墳地嘅價錢。

¹⁶亞伯拉罕就依足以弗崙嘅條件,喺啲赫人面前將佢所講嘅價錢秤畀佢:大約四百舍客勒銀,係按商人通用嘅標準重量計。

¹⁷於是以弗崙喺麥比拉、面對幔利嗰塊田——就係嗰塊田、田入面嗰個洞,同埋田界之內周圍嘅每一棵樹——都確定咗, ¹⁸歸畀亞伯拉罕作產業,係喺所有入到佢城門嘅赫人面前成交嘅。 ¹⁹呢件事之後,亞伯拉罕就將佢妻子撒拉埋葬喺麥比拉田嗰個洞,就係面對幔利(即係希伯崙),喺迦南地嗰度。 ²⁰噉樣,嗰塊田同埋田入面嗰個洞,就由啲赫人正式歸畀亞伯拉罕,作為一塊墳地嘅產業。