Genèse 23

23 ¹Sara vécut jusqu'à l'âge de 127 ans ; telles furent les années de la vie de Sara. ²Sara mourut à Kirjath-Arba, c'est-à-dire Hébron, dans le pays de Canaan. Abraham vint pour mener deuil sur elle et pour la pleurer. ³Puis Abraham se leva de devant le corps de sa défunte et dit aux Hittites : ⁴« Je suis un étranger et un immigrant parmi vous ; accordez-moi un terrain funéraire au milieu de vous, afin que j'enterre ma défunte loin de mes yeux. »

⁵Les Hittites répondirent à Abraham. ⁶« Écoute-nous, mon seigneur : tu es un prince de Dieu parmi nous. Enterre ta défunte dans le meilleur de nos tombeaux ; aucun de nous ne te refusera son tombeau pour y enterrer ta défunte. » ^a a v6 « Un prince de Dieu » était une ancienne expression hébraïque pour désigner un chef exceptionnellement grand ou honoré — et non un titre religieux.

⁷Abraham se leva et se prosterna devant le peuple du pays, les Hittites. ⁸Il leur dit : « Si vous êtes d'accord que j'enterre ma défunte loin de moi, écoutez-moi et intercédez pour moi auprès d'Éphron, fils de Tsohar, ⁹pour qu'il me donne sa caverne de Macpéla, qui se trouve à l'extrémité de son champ. Qu'il me la vende parmi vous, à son plein prix, comme propriété funéraire. »

¹⁰Éphron le Hittite, assis parmi les Hittites, répondit à Abraham devant tous les Hittites qui entraient par la porte de sa ville. ^b b v10 La porte de la ville était le lieu public où se traitaient les affaires et où se réglaient les questions juridiques devant témoins. ¹¹« Non, mon seigneur, écoute : je te donne le champ, je te donne la caverne qui s'y trouve. Devant mon peuple je te la donne. Enterre ta défunte. »

¹²De nouveau Abraham se prosterna devant le peuple du pays. ¹³Il dit à Éphron devant le peuple : « Si tu le veux bien, écoute-moi : je paierai le prix du champ — accepte-le de moi, afin que je puisse y enterrer ma défunte. »

¹⁴Éphron répondit à Abraham. ¹⁵« Mon seigneur, écoute-moi : une terre valant environ dix livres d'argent — qu'est-ce que cela entre nous ? Enterre ta défunte. » ^c c v15 Un sicle était un poids d'argent (environ 11 grammes) ; quatre cents sicles étaient le prix du champ funéraire.

¹⁶Abraham accepta les conditions d'Éphron et lui pesa le prix qu'il avait indiqué devant les Hittites : environ dix livres d'argent, selon le poids courant utilisé par les marchands.

¹⁷Le champ d'Éphron à Macpéla, en face de Mamré — le champ, sa caverne et tous les arbres qui étaient dans ses limites, tout autour — fut confirmé ¹⁸à Abraham comme sa propriété, devant tous les Hittites qui venaient à la porte de sa ville. ¹⁹Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, en face de Mamré — c'est-à-dire Hébron — dans le pays de Canaan. ²⁰Ainsi le champ et sa caverne furent cédés à Abraham par les Hittites comme propriété funéraire.