ഉൽപത്തി 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹സാറ നൂറ്റിയിരുപത്തേഴു വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു; ഇത്രയായിരുന്നു സാറയുടെ ആയുസ്സിന്റെ വർഷങ്ങൾ. ²കനാനിലെ ഹെബ്രോൻ എന്ന കിര്യത്ത്-അർബയിൽ സാറ മരിച്ചു. അബ്രാഹാം അവൾക്കുവേണ്ടി വിലപിക്കാനും കരയാനും വന്നു. ³പിന്നീട് അബ്രാഹാം അവളുടെ ശരീരത്തിന്റെ അരികിൽനിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് ഹിത്യരോട് പറഞ്ഞു: ⁴“ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു പരദേശിയും അന്യനുമാകുന്നു; എന്റെ മരിച്ചവളെ എന്റെ കണ്മുന്നിൽനിന്ന് മറവുചെയ്യേണ്ടതിന് നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു ശ്മശാനഭൂമി എനിക്കു തരുവിൻ.”

⁵ഹിത്യർ അബ്രാഹാമിനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: ⁶“എന്റെ യജമാനനേ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നതു കേൾക്കേണമേ: താങ്കൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ദൈവത്തിന്റെ ഒരു പ്രഭുവാകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല കല്ലറയിൽ താങ്കളുടെ മരിച്ചവളെ മറവുചെയ്യുക; താങ്കളുടെ മരിച്ചവളെ മറവുചെയ്യാൻ തന്റെ കല്ലറ തരാൻ ഞങ്ങളിൽ ആരും വിസമ്മതിക്കുകയില്ല.” ^a a v6 ‘ദൈവത്തിന്റെ ഒരു പ്രഭു’ എന്നത് അസാധാരണമായി മഹാനായ അഥവാ ആദരണീയനായ ഒരു നേതാവിനെ കുറിക്കുന്ന പുരാതന എബ്രായ പ്രയോഗമായിരുന്നു — ഒരു മതപരമായ പദവിയല്ല.

⁷അബ്രാഹാം എഴുന്നേറ്റ് ദേശത്തെ ജനമായ ഹിത്യരുടെ മുമ്പിൽ കുമ്പിട്ടു. ⁸അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ മരിച്ചവളെ എന്റെ അടുക്കൽനിന്ന് മറവുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കു മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കുകയും എനിക്കുവേണ്ടി സോഹരിന്റെ മകനായ എഫ്രോനോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുവിൻ, ⁹തന്റെ നിലത്തിന്റെ അതിരിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്പേലാഗുഹ എനിക്കു തരേണ്ടതിന്. പൂർണവിലയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽവെച്ച് അദ്ദേഹം അത് ശ്മശാനസ്വത്തായി എനിക്കു വിറ്റുതരട്ടെ.”

¹⁰ഹിത്യനായ എഫ്രോൻ ഹിത്യരുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു; തന്റെ പട്ടണവാതിൽക്കൽ വന്നുകൂടിയ സകല ഹിത്യരുടെയും മുമ്പിൽ അദ്ദേഹം അബ്രാഹാമിനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു. ^b b v10 പട്ടണവാതിൽ ഇടപാടുകൾ നടത്തുകയും സാക്ഷികളുടെ മുമ്പിൽ നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾ തീർപ്പാക്കുകയും ചെയ്തിരുന്ന പൊതുസ്ഥലമായിരുന്നു. ¹¹“അല്ല, എന്റെ യജമാനനേ, കേൾക്കേണമേ: ഞാൻ ആ നിലം താങ്കൾക്കു തരുന്നു, അതിലുള്ള ഗുഹയും താങ്കൾക്കു തരുന്നു. എന്റെ ജനത്തിന്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ അത് താങ്കൾക്കു തരുന്നു. താങ്കളുടെ മരിച്ചവളെ മറവുചെയ്യുക.”

¹²അബ്രാഹാം വീണ്ടും ദേശത്തെ ജനത്തിന്റെ മുമ്പിൽ കുമ്പിട്ടു. ¹³അദ്ദേഹം ജനത്തിന്റെ മുമ്പിൽ എഫ്രോനോട് പറഞ്ഞു: “താങ്കൾക്കു മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കേണമേ: ഞാൻ ആ നിലത്തിന്റെ വില തരാം—അത് എന്നിൽനിന്ന് വാങ്ങേണമേ, എന്റെ മരിച്ചവളെ അവിടെ മറവുചെയ്യേണ്ടതിന്.”

¹⁴എഫ്രോൻ അബ്രാഹാമിനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: ¹⁵“എന്റെ യജമാനനേ, ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കേണമേ: ഏകദേശം പത്തു റാത്തൽ വെള്ളിയുടെ വിലയുള്ള നിലം—അത് നമുക്കിടയിൽ എന്തുള്ളൂ? താങ്കളുടെ മരിച്ചവളെ മറവുചെയ്യുക.” ^c c v15 ഒരു ശേക്കെൽ വെള്ളിയുടെ ഒരു തൂക്കമായിരുന്നു (ഏകദേശം പതിനൊന്നു ഗ്രാം); നാനൂറു ശേക്കെൽ ആയിരുന്നു ആ ശ്മശാനനിലത്തിന്റെ വില.

¹⁶അബ്രാഹാം എഫ്രോന്റെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് സമ്മതിച്ച് ഹിത്യരുടെ മുമ്പിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്ന വില—ഏകദേശം പത്തു റാത്തൽ വെള്ളി—വ്യാപാരികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധാരണ തൂക്കത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിനു തൂക്കിക്കൊടുത്തു.

¹⁷മമ്രേയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി മക്പേലായിലുള്ള എഫ്രോന്റെ നിലം—ആ നിലവും അതിലെ ഗുഹയും അതിന്റെ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ ചുറ്റുമുള്ള സകല വൃക്ഷങ്ങളും—ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ¹⁸തന്റെ പട്ടണവാതിൽക്കൽ വന്ന സകല ഹിത്യരുടെയും മുമ്പിൽ അബ്രാഹാമിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വത്തായി. ¹⁹ഇതിനുശേഷം, കനാൻദേശത്തിലെ മമ്രേയ്ക്ക്—അതായത് ഹെബ്രോന്—അഭിമുഖമായുള്ള മക്പേലാനിലത്തിലെ ഗുഹയിൽ അബ്രാഹാം തന്റെ ഭാര്യയായ സാറയെ മറവുചെയ്തു. ²⁰അങ്ങനെ ആ നിലവും അതിലെ ഗുഹയും ഹിത്യർ അബ്രാഹാമിന് ഒരു ശ്മശാനസ്വത്തായി ആധാരം ചെയ്തുകൊടുത്തു.