Geneza 23

23 ¹Sara a trăit o sută douăzeci și șapte de ani; aceștia au fost anii vieții Sarei. ²Sara a murit la Chiriat-Arba, adică Hebron, în Canaan. Și Avraam a venit s-o jelească și s-o plângă. ³Apoi Avraam s-a ridicat de lângă trupul ei și le-a zis hitiților: ⁴„Sunt străin și venetic printre voi; dați-mi printre voi un loc de îngropare, ca să-mi îngrop moarta dinaintea ochilor mei.”

⁵Hitiții i-au răspuns lui Avraam: ⁶„Ascultă-ne, domnul meu: tu ești un prinț al lui Dumnezeu în mijlocul nostru. Îngroapă-ți moarta în cel mai bun dintre mormintele noastre; niciunul dintre noi nu-ți va refuza mormântul său, ca să-ți îngropi moarta.” ^a a v6 „Un prinț al lui Dumnezeu” era o expresie ebraică veche pentru un conducător deosebit de mare sau de cinstit — nu un titlu religios.

⁷Avraam s-a ridicat și s-a plecat adânc înaintea poporului țării, înaintea hitiților. ⁸Și le-a zis: „Dacă sunteți de acord să-mi îngrop moarta departe de mine, ascultați-mă și rugați-l pe Efron, fiul lui Țohar, pentru mine, ⁹ca să-mi dea peștera Macpela, care este a lui, la marginea ogorului său. Să mi-o vândă în mijlocul vostru, pe prețul întreg, ca loc de îngropare.”

¹⁰Efron, hititul, care ședea în mijlocul hitiților, i-a răspuns lui Avraam în auzul tuturor hitiților care intrau pe poarta cetății sale: ^b b v10 Poarta cetății era locul public unde se făceau afacerile și se rezolvau pricinile înaintea martorilor. ¹¹„Nu, domnul meu, ascultă-mă: îți dau ogorul și îți dau și peștera care este în el. Ți le dau în fața poporului meu. Îngroapă-ți moarta.”

¹²Avraam s-a plecat din nou înaintea poporului țării. ¹³Și i-a zis lui Efron, în auzul poporului: „Dacă ești de acord, ascultă-mă: îți voi plăti prețul ogorului — primește-l de la mine, ca să-mi pot îngropa acolo moarta.”

¹⁴Efron i-a răspuns lui Avraam: ¹⁵„Domnul meu, ascultă-mă: un pământ care prețuiește cam cinci kilograme de argint — ce înseamnă aceasta între mine și tine? Îngroapă-ți moarta.” ^c c v15 Un siclu era o greutate de argint (aproximativ 11 grame); patru sute de sicli era prețul ogorului de îngropare.

¹⁶Avraam a fost de acord cu condițiile lui Efron și i-a cântărit prețul pe care-l spusese în auzul hitiților: cam cinci kilograme de argint, după greutatea obișnuită folosită de negustori.

¹⁷Astfel, ogorul lui Efron din Macpela, care este față în față cu Mamre — ogorul, peștera din el și toți copacii care erau în hotarele lui, de jur împrejur — a fost întărit ¹⁸ca proprietate a lui Avraam, în fața tuturor hitiților care intrau pe poarta cetății sale. ¹⁹După aceasta, Avraam a îngropat-o pe Sara, soția sa, în peștera din ogorul Macpela, care este față în față cu Mamre, adică Hebron, în țara Canaan. ²⁰Așa au fost trecute ogorul și peștera din el în stăpânirea lui Avraam de către hitiți, ca loc de îngropare.