Sára életének évei
Sára meghal, Ábrahám elsiratja, aztán tárgyalni kezd. Ajándékba kínálnak neki egy temetkezési barlangot, de ő ragaszkodik hozzá, hogy tanúk előtt megfizesse a teljes árát. Az első föld, amely ténylegesen az övé az ígéret földjén, egy sír.
23 1Sára százhuszonhét évig élt; ennyi volt Sára életének ideje. 2Sára meghalt Kirjat-Arbában, azaz Hebrónban, Kánaán földjén. Ábrahám odament, hogy meggyászolja és megsirassa. 3Azután Ábrahám fölkelt halottja mellől, és így szólt a hettitákhoz: 4„Jövevény és idegen vagyok köztetek; adjatok nekem temetőhelyet magatok között, hogy eltemethessem halottamat, és ne legyen a szemem előtt.”
5A hettiták így feleltek Ábrahámnak: 6„Hallgass meg minket, uram: Isten fejedelme vagy közöttünk. Temesd el halottadat a legjobb sírboltunkba; közülünk senki sem tagadja meg tőled a sírját, hogy eltemethesd halottadat.” a a v6 Az „Isten fejedelme” ősi héber kifejezés volt a rendkívül nagy vagy megbecsült vezetőre – nem vallási cím.
7Ábrahám fölkelt, és mélyen meghajolt az ország népe, a hettiták előtt. 8Ezt mondta nekik: „Ha hajlandók vagytok, hogy eltemessem halottamat, és így eltávolítsam magamtól, hallgassatok meg, és járjatok közben értem Efrónnál, Cóhar fiánál, 9hogy adja nekem a makpélai barlangját, amely a mezeje szélén van. Adja el nekem teljes áron, köztetek, temetkezési birtokul.”
10A hettita Efrón pedig ott ült a hettiták között, és így válaszolt Ábrahámnak mindazon hettiták előtt, akik városának kapuján bementek: b b v10 A városkapu volt az a nyilvános hely, ahol az üzleti ügyeket intézték, és a jogi kérdéseket tanúk előtt rendezték. 11„Nem, uram, hallgass meg: neked adom a mezőt, és neked adom a benne levő barlangot is. Népem szeme láttára neked adom. Temesd el halottadat.”
12Ábrahám ismét meghajolt az ország népe előtt. 13Ezt mondta Efrónnak a nép előtt: „Ha mégis hajlandó vagy, hallgass meg: megadom a mező árát, fogadd el tőlem, hogy eltemethessem ott halottamat.”
14Efrón így felelt Ábrahámnak: 15„Uram, hallgass meg: egy darab föld, amely mintegy tíz font ezüstöt ér – ugyan mi az kettőnk között? Temesd el halottadat.” c c v15 A sékel az ezüst súlyegysége volt (mintegy 11 gramm); négyszáz sékel volt a temetőföld ára.
16Ábrahám elfogadta Efrón feltételeit, és kimérte neki az árat, amelyet az a hettiták füle hallatára megnevezett: mintegy tíz font ezüstöt, a kereskedők által használt szokásos súlymérték szerint.
17Így Efrón mezeje, amely Makpélában, Mamréval szemben feküdt – a mező, a benne levő barlang és minden fa, amely a mező határain belül, körös-körül volt – megerősítést nyert, 18Ábrahám birtokaként, mindazon hettiták előtt, akik városának kapuján bementek. 19Ezután Ábrahám eltemette feleségét, Sárát a makpélai mező barlangjába, Mamréval, azaz Hebrónnal szemben, Kánaán földjén. 20Így a mezőt és a benne levő barlangot a hettiták temetkezési birtokul Ábrahámra ruházták.
