Imyaka Sara yamaze ku isi
Sara arapfa, maze Aburahamu aramuririra, hanyuma avugana ku giciro. Bamuhaye ubuvumo bwo gushyingura nk'impano, ariko ashishikazwa no kwishyura igiciro cyuzuye imbere y'abahamya. Igihugu cya mbere agira icye koko mu gihugu cyasezeranyijwe ni imva.
23 1Sara yabayeho imyaka ijana na makumyabiri n'irindwi; iyo ni yo myaka Sara yamaze ku isi. 2Sara apfira i Kiriyati-Aruba, ni yo Heburoni iherereye muri Kanāni. Nuko Aburahamu araza kumuririra no kumuborogera. 3Hanyuma Aburahamu arahaguruka ava iruhande rw'umurambo we, abwira Abaheti ati: 4“Ndi umunyamahanga n'umugenzi muri mwe; nimumpe aho nshyingura muri mwe, kugira ngo nshyingure umurambo wanjye uve imbere yanjye.”
5Abaheti basubiza Aburahamu bati: 6“Databuja, utwumve: uri igikomangoma cy'Imana muri twe. Shyingura umurambo wawe muri iyo mva yacu nziza; nta n'umwe muri twe uzakwima imva ye ngo udashyingura umurambo wawe.” a a v6 ‘Igikomangoma cy'Imana’ ni imvugo ya kera y'Igiheburayo yerekezaga ku muyobozi w'ikirenga cyangwa wubashywe cyane, atari izina ry'idini.
7Nuko Aburahamu arahaguruka yikubita imbere y'abenegihugu, ari bo Baheti, 8arababwira ati: “Niba mwemera ko nshyingura umurambo wanjye ukava imbere yanjye, nimunyumve, munsabire kuri Efuroni mwene Sohari, 9kugira ngo ampe ubuvumo bwe bw'i Makipela, buri ku mpera y'umurima we. Nabungurishe muri mwe ku giciro cyuzuye, bibe irimbi ryanjye.”
10Efuroni w'Umuheti yari yicaye hagati y'Abaheti, asubiza Aburahamu imbere y'Abaheti bose binjiye ku irembo ry'umujyi we ati: b b v10 Irembo ry'umujyi ni ho hantu rusange abantu bacururizaga, kandi ni ho ibibazo by'amategeko byakemurirwaga imbere y'abahamya. 11“Oya, Databuja, nyumva: ndaguha uwo murima, ndaguha n'ubuvumo buwurimo. Imbere y'abantu banjye ndabiguhaye. Shyingura umurambo wawe.”
12Aburahamu yongera kwikubita imbere y'abenegihugu, 13abwira Efuroni imbere y'abantu ati: “Niba wemera, nyumva: nzishyura igiciro cy'uwo murima—gifate kuri jye, kugira ngo mpashyingure umurambo wanjye.”
14Efuroni asubiza Aburahamu ati: 15“Databuja, nyumva: isambu ipima nk'ibiro cumi by'ifeza—icyo se ni iki hagati yacu? Shyingura umurambo wawe.” c c v15 Igikoroto cyari igipimo cy'ifeza (nka garama cumi n'imwe); ibikoroto magana ane ni cyo cyari igiciro cy'umurima w'irimbi.
16Aburahamu yemera ibyo Efuroni yavuze, amupimira igiciro yari yavuze imbere y'Abaheti: nk'ibiro cumi by'ifeza, hakurikijwe igipimo gikoreshwa n'abacuruzi.
17Nuko umurima wa Efuroni uri i Makipela, aherekeye i Mamure—uwo murima n'ubuvumo buwurimo, n'ibiti byose biri mu mbibi zawo zose—byemezwa, 18biba ibya Aburahamu, imbere y'Abaheti bose baje ku irembo ry'umujyi we. 19Hanyuma Aburahamu ashyingura Sara umugore we, mu buvumo bw'umurima w'i Makipela, aherekeye i Mamure ari yo Heburoni, mu gihugu cya Kanāni. 20Bityo umurima n'ubuvumo buwurimo byeguriwe Aburahamu n'Abaheti ngo bibe irimbi.
