創世記 23

23 ¹サラは百二十七歳まで生きた。これがサラの生涯の年月であった。 ²サラはカナンの地のキルヤト・アルバ、すなわちヘブロンで死んだ。アブラハムは彼女のために嘆き、泣くために来た。 ³それからアブラハムは亡骸のそばから立ち上がり、ヘト人に言った、 ⁴「わたしはあなたがたの中で寄留者であり、よそ者です。あなたがたの中に墓地を与えてください。わたしの目の前から、亡くなった者を葬るためです。」

⁵ヘト人はアブラハムに答えた。 ⁶ 「ご主人よ、わたしたちの言うことを聞いてください。あなたはわたしたちの中で神の君です。わたしたちの最も良い墓に、亡くなった方を葬ってください。わたしたちのうちだれ一人、あなたが亡くなった方を葬るのに、自分の墓を拒む者はありません。」 ^a a v6 「神の君」は、格別に偉大な、あるいは尊ばれる指導者を指す古代ヘブライ語の表現であり、宗教的な称号ではない。

⁷アブラハムは立ち上がり、その土地の民、すなわちヘト人の前に深く身をかがめた。 ⁸彼は彼らに言った、「もしあなたがたが、わたしの亡くなった者をわたしのもとから離して葬ることを望んでくださるなら、わたしの言うことを聞き、ツォハルの子エフロンにわたしのために願ってください。 ⁹彼の畑の端にあるマクペラのほら穴を、わたしに与えてくださるように。あなたがたの中で、正当な代価で、墓地として、わたしに売ってくださるように。」

¹⁰ ヘト人エフロンはヘト人の中に座っていたが、その町の門を入るすべてのヘト人の前で、アブラハムに答えた。 ^b b v10 町の門は、取引が行われ、法的な事柄が証人の前で決着させられる公の場であった。 ¹¹「いいえ、ご主人よ、聞いてください。わたしはあなたに畑を差し上げます。その中にあるほら穴も差し上げます。わたしの民の前で、それをあなたに差し上げます。亡くなった方を葬ってください。」

¹²アブラハムは再びその土地の民の前に身をかがめた。 ¹³彼は民の前でエフロンに言った、「もしよろしければ、わたしの言うことを聞いてください。わたしは畑の代金を払います。わたしから受け取ってください。そうすればわたしはそこに亡くなった者を葬ることができます。」

¹⁴エフロンはアブラハムに答えた。 ¹⁵ 「ご主人よ、わたしの言うことを聞いてください。銀およそ十ポンドの値打ちの土地、それがわたしたちの間で何ほどのことでしょう。亡くなった方を葬ってください。」 ^c c v15 シェケルは銀の重さの単位で(およそ十一グラム)、四百シェケルが墓地の畑の代価であった。

¹⁶アブラハムはエフロンの申し出に同意し、ヘト人の前で彼が示した代価、すなわち商人が用いる標準の重さで銀およそ十ポンドを、彼のために量り分けた。

¹⁷マムレに面したマクペラにあるエフロンの畑、すなわちその畑と、その中のほら穴と、その境界の内側、周囲にあるすべての木は、確定され、 ¹⁸その町の門に来たすべてのヘト人の前で、アブラハムの所有として確定された。 ¹⁹この後、アブラハムは妻サラを、カナンの地のマムレに面したマクペラの畑のほら穴、すなわちヘブロンに葬った。 ²⁰こうして、その畑とその中のほら穴は、ヘト人によって墓地の所有としてアブラハムに譲り渡された。