Kejadian 23

23 ¹Sara hidup sampai berumur 127 tahun; itulah tahun-tahun kehidupan Sara. ²Sara meninggal di Kiryat-Arba, yaitu Hebron, di tanah Kanaan. Lalu Abraham datang untuk meratapi dan menangisi dia. ³Kemudian Abraham bangkit dari samping jenazah istrinya dan berkata kepada orang Het, ⁴“Aku ini orang asing dan pendatang di antara kamu; berikanlah kepadaku tanah pekuburan di antara kamu, supaya aku dapat menguburkan orang matiku dari hadapanku.”

⁵Orang Het menjawab Abraham. ⁶“Dengarkanlah kami, tuanku: engkau adalah seorang raja Allah di antara kami. Kuburkanlah orang matimu di kuburan kami yang terbaik; tidak seorang pun dari kami akan menolak memberikan kuburannya kepadamu untuk menguburkan orang matimu.” ^a a v6 ‘Seorang raja Allah’ adalah ungkapan Ibrani kuno untuk seorang pemimpin yang luar biasa besar atau terhormat — bukan suatu gelar keagamaan.

⁷Lalu Abraham bangkit dan sujud di hadapan penduduk negeri itu, yaitu orang Het. ⁸Ia berkata kepada mereka, “Jika kamu rela aku menguburkan orang matiku dari hadapanku, dengarkanlah aku, dan mintakanlah kepada Efron bin Zohar untukku, ⁹supaya ia memberikan kepadaku gua Makhpela miliknya, yang di ujung ladangnya. Biarlah ia menjualnya kepadaku di antara kamu, dengan harga penuh, sebagai tanah pekuburan.”

¹⁰Efron, orang Het itu, yang sedang duduk di antara orang Het, menjawab Abraham di depan semua orang Het yang datang ke pintu gerbang kotanya, ^b b v10 Pintu gerbang kota adalah tempat umum di mana urusan dagang dilakukan dan perkara hukum diselesaikan di hadapan para saksi. ¹¹“Tidak, tuanku, dengarkanlah: ladang itu kuberikan kepadamu, dan gua yang ada di dalamnya pun kuberikan kepadamu. Di hadapan bangsaku aku memberikannya kepadamu. Kuburkanlah orang matimu.”

¹²Kembali Abraham sujud di hadapan penduduk negeri itu. ¹³Ia berkata kepada Efron di depan orang banyak itu, “Jika engkau rela, dengarkanlah aku: aku akan membayar harga ladang itu—terimalah itu dariku, supaya aku dapat menguburkan orang matiku di sana.”

¹⁴Efron menjawab Abraham. ¹⁵“Tuanku, dengarkanlah aku: tanah seharga kira-kira sepuluh pon perak—apa artinya itu antara aku dan engkau? Kuburkanlah orang matimu.” ^c c v15 Satu syikal adalah satuan berat perak (kira-kira 11 gram); empat ratus syikal adalah harga ladang pekuburan itu.

¹⁶Abraham menyetujui syarat-syarat Efron dan menimbang untuknya harga yang telah disebutkannya di depan orang Het: kira-kira sepuluh pon perak, menurut timbangan yang berlaku di kalangan para saudagar.

¹⁷Demikianlah ladang Efron yang di Makhpela, yang menghadap Mamre—ladang itu beserta guanya, dan segala pohon yang ada dalam batas-batasnya, di sekelilingnya—disahkan ¹⁸menjadi milik Abraham, di depan semua orang Het yang datang ke pintu gerbang kotanya. ¹⁹Sesudah itu, Abraham menguburkan Sara, istrinya, di dalam gua ladang Makhpela yang menghadap Mamre—yaitu Hebron—di tanah Kanaan. ²⁰Demikianlah ladang itu dengan guanya diserahkan oleh orang Het kepada Abraham menjadi tanah pekuburan miliknya.