Dagiti Tawen ti Biag ni Sarah
Matay ni Sara, ket agsangit ni Abraham, kalpasanna agtawar. Idi maitedan iti kuweba a paglubosan kas sagut, ipilitna ti agbayad iti naan-anay a gatad iti sangoanan dagiti saksi. Ti umuna a daga a pudno a kukuana iti naikari a pagilian ket maysa a tanem.
23 1Nagbiag ni Sarah iti sangagasut a duapulo ket pito a tawen; dagitoy dagiti tawen ti biag ni Sarah. 2Natay ni Sarah idiay Kiriat-arba, a Hebron, iti daga ti Canaan. Immay ni Abraham tapno agleddaang ken agsangit para kenkuana. 3Kalpasanna, timmakder ni Abraham manipud iti abay ti bangkay ni Sarah ket kinunana kadagiti Heteo, 4“Ganggannaetak ken agdagdagus iti tengngayo; ikkandak iti daga a pagakubngan iti tengngayo, tapno maitanemko ti natayko a saanen a makita dagiti matak.”
5Insungbat dagiti Heteo kenni Abraham. 6“Denggennakami, apok: sika ket maysa a prinsipe ti Dios iti tengngami. Itanemmo ti natayko iti kasayaatan a tanemmi; awan kadakami ti mangiparit kenka iti tanemna a pangitanemam iti natayko.” a a v6 Ti “maysa a prinsipe ti Dios” ket nagkauna nga ekspresion ti Hebreo para iti nangato unay wenno nadayaw a mangidadaulo, saan a titulo ti relihion.
7Timmakder ni Abraham ket nagruknoy iti sangoanan dagiti tattao iti daga, dagiti Heteo. 8Kinunana kadakuada, “No pagayatanyo nga itanemko ti natayko a naiduma kaniak, denggennak, ket dawatenyo para kaniak kenni Efron nga anak ni Zohar, 9tapno itedna kaniak ti kuebana idiay Macpela, nga adda iti ungto ti talonna. Ibaklayna kaniak daytoy iti tengngayo, iti naan-anay a gatad, kas sanikua a pagakubngan.”
10Insungbat ni Efron a Heteo kenni Abraham, nga agtugtugaw iti tengnga dagiti Heteo, iti sangoanan dagiti amin a Heteo a sumrek iti ruangan ti siudadna. b b v10 Ti ruangan ti siudad ket publiko a lugar a pangaramidan iti negosio ken pangsolbaran kadagiti banag a legal iti sangoanan dagiti saksi. 11“Saan, apok, denggennak: itedko kenka ti talon, ken itedko met kenka ti kueba nga adda iti daytoy. Iti sangoanan dagiti tattaok itedko kenka. Itanemmo ti natayko.”
12Nagruknoy manen ni Abraham iti sangoanan dagiti tattao iti daga. 13Kinunana kenni Efron iti sangoanan dagiti tattao, “No pagayatam, denggennak: bayadak ti talon—awatem manipud kaniak, tapno maitanemko sadiay ti natayko.”
14Insungbat ni Efron kenni Abraham. 15“Apok, denggennak: daga a agarup sangapulo a libra a pirak ti pategna—ania daytoy iti nagbaetan datayo? Itanemmo ti natayko.” c c v15 Ti siklo ket timbang ti pirak (agarup 11 a gramo); apatnasagasut a siklo ti gatad ti talon a pagakubngan.
16Immanamong ni Abraham kadagiti kondision ni Efron ket tinimbangna para kenkuana ti gatad a nagnaganna iti sangoanan dagiti Heteo: agarup sangapulo a libra a pirak, iti kadawyan a pagalagadan a timbang a usaren dagiti agtagtagilako.
17Naipasigurado ti talon ni Efron idiay Macpela, a sango ti Mamre—ti talon, ti kueba daytoy, ken tunggal kayo nga adda iti uneg dagiti beddengna iti aglawlaw— 18kenni Abraham kas sanikuana, iti sangoanan dagiti amin a Heteo a simrek iti ruangan ti siudadna. 19Kalpasan daytoy, intanem ni Abraham ni Sarah nga asawana iti kueba iti talon ti Macpela, a sango ti Mamre—Hebron—iti daga ti Canaan. 20Isu a ti talon ken ti kueba daytoy ket naitulod kenni Abraham dagiti Heteo kas sanikua a pagakubngan.
