Genesis 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Kalpasan ti sumagmamano a tiempo, sinuot ni Amatayo ni Abraham. Kinunana kenkuana, “Abraham!” “Adtoyak,” insungbat ni Abraham.

²Kinuna ngarud ni Amatayo, “Alaem ti anakmo, ti bugbugtong nga anakmo, a pinalanglangenmo—ni Isaac. Mapanka iti daga ti Moria ket idatagmo isuna sadiay kas daton a mapuoran iti maysa kadagiti bantay nga ibagak kenka.” ^a a v2 Ti tallo a kita ti kinaalumamay—“ti anakmo, ti bugbugtong nga anakmo, a pinalanglangenmo”—ket mangitudo iti Juan 3:16 ken Roma 8:32. Naispal ni Abraham iti panangted ken ni Isaac, ngem ni Amatayo ket dina insalbar ti bukodna nga Anak.

³Nasapa iti sumaruno a bigat, sinadelan ni Abraham ti asnona, innalana ti dua kadagiti agtutubo a lallaki ken ti anakna a ni Isaac, binangkagna ti kayo a pagpuoran iti daton, ket nagturong iti lugar nga imbaga ni Amatayo kenkuana. ⁴Iti maikatlo nga aldaw, timmangad ni Abraham ket nakitana ti lugar iti adayo. ⁵Kinunana kadagiti agtutubo a lallaki, “Aggaedkayo ditoy a kadua ti asno. Ti ubing ken siak ket mapanmi sadiay, agdayawkami, ket agsublikami kadakayo.” ⁶Innala ni Abraham ti kayo a pagpuoran iti daton ket impasanna iti anakna a ni Isaac, ket isu a mismo ti nangawit iti apuy ken ti kutsilio. Nagtultuloy a nagkaduada. ⁷Kinuna ni Isaac iti amana a ni Abraham, “Amak?” “Adtoyak, anakko,” insungbat ni Abraham. “Adda ditoy ti apuy ken ti kayo,” kinuna ni Isaac, “ngem sadino ti kordero a pagbalinen a daton a mapuoran?”

⁸Insungbat ni Abraham, “Ni Amatayo a mismo ti mangipaay iti kordero a daton a mapuoran, anakko.” Ket nagtultuloy a nagkaduada. ⁹Idi nakadanonda iti lugar nga imbaga ni Amatayo kenkuana, nangipatakder ni Abraham iti altar, inurnosna ti kayo, inggalutna ti anakna a ni Isaac, ket inkabilna iti altar iti rabaw ti kayo. ¹⁰Kalpasanna, inyunnat ni Abraham ti imana ket innalana ti kutsilio tapno papatayenna ti anakna.

¹¹Ngem inayaban ti anghel ni Amatayo manipud langit, “Abraham! Abraham!” “Adtoyak,” insungbatna.

¹²“Dika ikabil ti imam iti ubing,” kinunana. “Dikanto aramiden ti aniaman kenkuana. Ita, ammok a mabutengka kaniak, gapu ta saanmo nga impaidam ti anakmo, ti bugbugtong nga anakmo, kaniak.”

¹³Timmangad ni Abraham ket nakitana ti maysa a kalakian a karnero iti likudanna, natengnged ti sarana iti kaykayo. Napan, innalana ti karnero, ket indatonna a daton a mapuoran imbes ti anakna. ¹⁴Pinanagan ni Abraham daydiay a lugar iti “Ti Ama ti Mangipaay,” a kayatna a sawen “mangipaayto ni Amatayo.” Agingga ita ket maibagbaga, “Iti bantayna maipaayto.” ^b b v14 Ti YHWH-Jireh ket kaipapananna “mangipaayto ni YHWH.” Pinanagan ni Abraham daytoy a bantay kalpasan a impaay ni Amatayo ti karnero kas suklem ni Isaac—a mangipasimudaag iti agnanayon a pannakaipaay ken ni Jesus iti krus.

¹⁵Maikadua a daras a inayaban ti anghel ni Amatayo ni Abraham manipud langit,

¹⁶ket kinunana, “Agsapataak iti bukodko a nagan, kuna ni Amatayo: gapu ta inaramidmo daytoy ket saanmo nga impaidam ti anakmo, ti bugbugtong nga anakmo, ¹⁷pudno a bendisionankanto ken pudno a parparaburemto dagiti kaputotanmo a kas kadagiti bituen ti langit ken ti darat iti igid ti baybay. Tawiden dagiti kaputotanmo ti ruangan ti kabusorna, ¹⁸ket gapu kadagiti kaputotanmo, mabendisionanto dagiti amin a nasion ti daga, gapu ta nagtulnogka iti timekko.”

¹⁹Nagsubli ni Abraham kadagiti agtutubo a lallaki, ket nagkaduada a nagturong idiay Beer-seba. Nagtaeng ni Abraham idiay Beer-seba.

²⁰Kalpasan ti sumagmamano a tiempo, naibaga ken ni Abraham, “Nanganak met ni Milca kadagiti lallaki ken ni Nahor a kabsatmo: ²¹ni Uz a inauna, ni Buz a kabsatna, ni Kemuel (ama ni Aram), ²²ni Quesed, ni Hazo, ni Pildas, ni Jidlaf, ken ni Betuel.” ²³Nagbalin nga ama ni Rebeca ni Betuel. Dagitoy ti walo nga annak a lallaki a pinanganak ni Milca ken ni Nahor, a kabsat ni Abraham. ²⁴Ni Reuma, a ruay ni Nahor, nanganak met: da Teba, Gaham, Tahas, ken Maaca.