Iburahĩmu, Niĩ Ũyũ
Ithe witũ akĩhooya Aburahamu mũriũ ũrĩa kĩĩranĩro kĩehokete. Aburahamu ndeera Sara ũndũ, agĩthiĩ rũgendo rwa mĩthenya ĩtatũ, na agĩcookeria kĩũria kĩa Isaaka kĩa gatũrũme na kwĩhoka atĩ gũkaheanwo. Rũhiũ rũgĩtigithio rũrĩ rĩerainĩ, nayo ndũrũme ĩkĩoneka kĩhingainĩ.
22 1Na thuutha wa maũndũ macio, Ithe witũ nĩaagereirie Iburahĩmu. Akĩmwĩra atĩrĩ, “Iburahĩmu!” Nake Iburahĩmu agĩcookia atĩrĩ, “Niĩ ũyũ.”
2Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Oya mũrũguo, o we mũmwe waku, ũrĩa wendete—Isaaka. Thiĩ bũrũri wa Moria, na ũmũrutĩre kũu arĩ igongona rĩa njino kĩrĩma-inĩ kĩmwe kĩrĩa ngaakwĩra.” a a v2 Wendo ũcio wa maita matatũ — “mũrũguo, o we mũmwe waku, ũrĩa wendete” — nĩwonanagia Johana 3:16 na Aroma 8:32. Iburahĩmu nĩaahonokirio kũruta Isaaka; no Ithe witũ ndaigana kũhonokia Mũũriũ wake mwene.
3Na rũciinĩ tene mũno, Iburahĩmu agĩtandĩka ndigiri yake, akĩoya aanake ake eerĩ na mũrũwe Isaaka, na aarĩkia gwatũra ngũ cia igongona rĩa njino, akiumagara agĩthiĩ harĩa Ithe witũ aamwĩrĩte. 4Mũthenya wa gatatũ, Iburahĩmu agĩtiira maitho akĩona harĩa haarĩ o haraaya. 5Nake akĩĩra aanake ake atĩrĩ, “Ikarai haha na ndigiri. Niĩ na kamwana gaka nĩtũgũthiĩ kũrĩa, tũkahooe, tũcooke tũmũcookerere.” 6Iburahĩmu akĩoya ngũ cia igongona rĩa njino agĩciigĩrĩra mũrũwe Isaaka, nake we mwene akĩkuua mwaki na kahiũ. Nao eerĩ magĩthiĩ marĩ hamwe. 7Nake Isaaka akĩĩra ithe Iburahĩmu atĩrĩ, “Baaba?” Nake Iburahĩmu agĩcookia atĩrĩ, “Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa.” Nake Isaaka akiuga atĩrĩ, “Mwaki na ngũ nĩ ira haha, no gatũrũme ka igongona rĩa njino karĩ kũ?”
8Nake Iburahĩmu agĩcookia atĩrĩ, “Ithe witũ we mwene nĩ we ũkaaheana gatũrũme ka igongona rĩa njino, mũrũ wakwa.” Nao eerĩ magĩthiĩ marĩ hamwe. 9Rĩrĩa maakinyire harĩa Ithe witũ aamwĩrĩte, Iburahĩmu agĩaka kĩgongona, akĩara ngũ wega, akĩoha mũrũwe Isaaka, akĩmũigĩrĩra kĩgongona igũrũ rĩa ngũ. 10Nake Iburahĩmu agĩtambũrũkia guoko gwake, akĩoya kahiũ nĩguo oorage mũrũwe.
11No mũraika wa Ithe witũ akĩmwĩta arĩ igũrũ atĩrĩ, “Iburahĩmu! Iburahĩmu!” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Niĩ ũyũ.”
12Nake akiuga atĩrĩ, “Ndũkaigĩrĩre guoko gwaku igũrũ rĩa kamwana gaka. Ndũkagĩĩke ũndũ o na ũrĩkũ. Rĩu nĩndamenya atĩ nĩũnjĩtigĩrĩte, tondũ ndũnaanjimire mũrũguo, o we mũmwe waku.”
13Nake Iburahĩmu agĩtiira maitho, akĩona ndũrũme thuutha wake ĩnyiitĩtwo nĩ hĩa ciayo kĩhinga-inĩ. Agĩthiĩ, akĩoya ndũrũme ĩyo, akĩmĩruta igongona rĩa njino handũ-inĩ ha mũrũwe. 14Nake Iburahĩmu agĩĩta handũ hau “Ithe Nĩakaheana,” ũguo nĩ kuuga “Ithe witũ nĩakaheana.” Nginya ũmũthĩ kuugagwo atĩrĩ, “Kĩrĩma-inĩ gĩake nĩgũkaheanwo.” b b v14 MWATHANI-Jire nĩ kuuga “MWATHANI nĩakaheana.” Iburahĩmu eetire kĩrĩma gĩkĩ ũguo thuutha wa Ithe witũ kũheana ndũrũme ithenya rĩa Isaaka — gũkĩonania ũheani wa Jesũ wa tene na tene mũtharaba-inĩ.
15Nake mũraika wa Ithe witũ agĩĩta Iburahĩmu arĩ igũrũ riita rĩa keerĩ,
16akiuga atĩrĩ, “Nĩndĩĩhĩta na niĩ mwene, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga: tondũ nĩwĩkĩte ũndũ ũyũ na ndũnaaima mũrũguo, o we mũmwe waku, 17ti-itherũ nĩngakũrathima na nĩngaingĩhia njiaro ciaku o ta njata cia igũrũ, na ta mũthanga ũrĩa ũrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria. Nacio njiaro ciaku nĩikeegwatĩra kĩhingo kĩa thũ ciacio, 18na thĩinĩ wa njiaro ciaku ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ nĩikaarathimwo, tondũ nĩwaathĩkĩire mũgambo wakwa.”
19Nake Iburahĩmu agĩcooka kũrĩ aanake ake, nao makiumagara marĩ hamwe magĩthiĩ Beeri-sheba. Nake Iburahĩmu agĩtũũra Beeri-sheba.
20Na thuutha wa maũndũ macio, Iburahĩmu akĩĩrwo atĩrĩ, “Milika o nake nĩaciarĩire mũrũ wa nyũkwa Nahori aanake: 21Uzu irigithathi, na Buzu mũrũ wa nyina, na Kemueli (ithe wa Aramu), 22na Kesede, na Hazo, na Pilidashu, na Jidilafu, na Bethueli.” 23Nake Bethueli agĩciara Rebeka. Acio nĩ o aanake anana arĩa Milika aaciarĩire Nahori, mũrũ wa nyina na Iburahĩmu. 24Nake thuriya wa Nahori, ũrĩa wetagwo Reuma, o nake agĩciara ciana: Teba, na Gahamu, na Tahashu, na Maaka.