Genesis 22

22 ¹Paglabay sa pipila ka panahon, gisulayan sa atong Amahan si Abraham. Miingon siya kaniya, “Abraham!” “Ania ako,” mitubag si Abraham.

²Unya miingon ang atong Amahan, “Kuhaa ang imong anak, ang imong bugtong anak, nga imong gihigugma—si Isaac. Lakaw ngadto sa yuta sa Moria ug ihalad siya didto ingon nga halad nga sinunog diha sa usa sa mga bukid nga akong itudlo kanimo.” ^a a v2 Ang tulo-ka-pilo nga kalomo — “ang imong anak, ang imong bugtong anak, nga imong gihigugma” — nagtumong sa Juan 3:16 ug Roma 8:32. Si Abraham giluwas gikan sa paghatag kang Isaac; ang atong Amahan wala magtipig sa iyang kaugalingong Anak.

³Sayo sa pagkabuntag, gimontura ni Abraham ang iyang asno, gidala ang duha sa iyang batan-ong mga sulugoon ug ang iyang anak nga si Isaac, nagbugha ug sugnod alang sa halad nga sinunog, ug mipanaw padulong sa dapit nga gisulti kaniya sa atong Amahan. ⁴Sa ikatulo ka adlaw, mihangad si Abraham ug nakita niya ang dapit sa halayo. ⁵Miingon siya sa iyang batan-ong mga sulugoon, “Pabilin kamo dinhi uban sa asno. Ako ug ang bata moadto didto, mosimba, ug mobalik kaninyo.” ⁶Gikuha ni Abraham ang sugnod alang sa halad nga sinunog ug gipapas-an kini sa iyang anak nga si Isaac, samtang siya mismo ang nagdala sa kalayo ug sa kutsilyo. Nanglakaw silang duha nga nagkuyog. ⁷Miingon si Isaac sa iyang amahan nga si Abraham, “Amahan ko?” “Ania ako, anak ko,” mitubag si Abraham. “Ania ang kalayo ug ang sugnod,” miingon si Isaac, “apan hain man ang nating karnero alang sa halad nga sinunog?”

⁸Mitubag si Abraham, “Ang atong Amahan mismo ang magatagana sa nating karnero alang sa halad nga sinunog, anak ko.” Ug nanglakaw silang duha nga nagkuyog. ⁹Sa pag-abot nila sa dapit nga gisulti kaniya sa atong Amahan, nagtukod si Abraham sa halaran, gihan-ay ang sugnod, gigapos ang iyang anak nga si Isaac, ug gipahimutang siya sa halaran ibabaw sa sugnod. ¹⁰Unya gituy-od ni Abraham ang iyang kamot ug gikuha ang kutsilyo aron patyon ang iyang anak.

¹¹Apan ang mensahero sa atong Amahan mitawag kaniya gikan sa langit, “Abraham! Abraham!” “Ania ako,” mitubag siya.

¹²“Ayaw pagdapat sa imong kamot sa bata,” miingon siya. “Ayaw siya buhati ug bisan unsa. Karon nahibalo na ako nga nagmahadlok ka kanako, kay wala mo ihikaw kanako ang imong anak, ang imong bugtong anak.”

¹³Mihangad si Abraham ug nakita niya ang usa ka laking karnero sa iyang luyo, nga nasangit ang mga sungay sa kalibonan. Miadto siya, gikuha ang laking karnero, ug gihalad kini ingon nga halad nga sinunog ilis sa iyang anak. ¹⁴Ginganlan ni Abraham kadtong dapita ug “Ang Amahan Magatagana,” nga ang buot ipasabot, “ang atong Amahan magatagana.” Hangtod karong adlawa ginaingon, “Sa iyang bukid kini igatagana.” ^b b v14 Ang YHWH-Jireh nagkahulogan ug “ang YHWH magatagana.” Ginganlan ni Abraham kini nga bukid human magtagana ang atong Amahan sa laking karnero ilis kang Isaac — nga nagtumong sa walay kataposang pagtagana ni Jesus diha sa krus.

¹⁵Ang mensahero sa atong Amahan mitawag kang Abraham gikan sa langit sa ikaduhang higayon,

¹⁶ug miingon, “Nanumpa ako pinaagi sa akong kaugalingon, nag-ingon ang atong Amahan: tungod kay gibuhat mo kini ug wala mo ihikaw ang imong anak, ang imong bugtong anak, ¹⁷sa pagkatinuod panalanginan ko ikaw ug sa pagkatinuod padaghanon ko ang imong mga kaliwat sama sa mga bituon sa langit ug sa balas sa baybayon. Ang imong mga kaliwat manag-iya sa ganghaan sa iyang mga kaaway, ¹⁸ug pinaagi sa imong mga kaliwat mapanalanginan ang tanang kanasoran sa yuta, tungod kay mituman ka sa akong tingog.”

¹⁹Mibalik si Abraham sa iyang batan-ong mga sulugoon, ug nanglakaw sila nga nagkuyog padulong sa Beerseba. Mipuyo si Abraham sa Beerseba.

²⁰Paglabay sa pipila ka panahon, gisuginlan si Abraham, “Si Milca usab nanganak ug mga anak nga lalaki alang sa imong igsoon nga si Nahor: ²¹si Uz nga kamagulangan, si Buz nga iyang igsoon, si Kemuel (ang amahan ni Aram), ²²si Kesed, si Hazo, si Pildas, si Jidlaf, ug si Betuel.” ²³Si Betuel nahimong amahan ni Rebeca. Mao kini ang walo ka anak nga lalaki nga gipanganak ni Milca alang kang Nahor, ang igsoon ni Abraham. ²⁴Ang puyopuyo ni Nahor, nga ginganlan ug Reuma, nanganak usab: si Teba, si Gaham, si Tahas, ug si Maaca.