ਉਤਪਤ 22

22 ¹ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਅਬਰਾਹਾਮ!” “ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ,” ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।

²ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੈ, ਆਪਣੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ—ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ। ਮੋਰੀਯਾਹ ਦੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਜਾਹ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਜਿਹੜੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਕਰਕੇ ਚੜ੍ਹਾ।” ^a a v2 ਇਹ ਤਿਹਰੀ ਕੋਮਲਤਾ — “ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਤੇਰਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ” — ਯੂਹੰਨਾ 3:16 ਅਤੇ ਰੋਮੀਆਂ 8:32 ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਬਰਾਹਾਮ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ; ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ।

³ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਤੜਕੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੋਤੇ ਉੱਤੇ ਕਾਠੀ ਕੱਸੀ, ਆਪਣੇ ਦੋ ਜੁਆਨਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ, ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਲੱਕੜਾਂ ਚੀਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਿਆ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। ⁴ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ। ⁵ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਖੋਤੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਠਹਿਰੋ। ਮੁੰਡਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਧਰ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਬੰਦਗੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਵਾਂਗੇ।” ⁶ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਕੜਾਂ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀਆਂ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਤੇ ਛੁਰੀ ਆਪ ਚੁੱਕ ਲਈ। ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਤੁਰਦੇ ਗਏ। ⁷ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ?” “ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ,” ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ। “ਅੱਗ ਅਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਹਨ,” ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਲੇਲਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?”

⁸ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਲੇਲਾ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪ ਹੀ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ।” ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਤੁਰਦੇ ਗਏ। ⁹ਜਦ ਉਹ ਉਸ ਥਾਂ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ, ਲੱਕੜਾਂ ਸੁਆਰੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ। ¹⁰ਤਦ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੱਢਣ ਲਈ ਛੁਰੀ ਫੜ ਲਈ।

¹¹ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਸੁਰਗੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, “ਅਬਰਾਹਾਮ! ਅਬਰਾਹਾਮ!” “ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ,” ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।

¹²“ਮੁੰਡੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਾ ਪਾ,” ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭੈ ਮੰਨਦਾ ਹੈਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੀ ਮੈਥੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ।”

¹³ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕੀਆਂ ਅਤੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਭੇਡੂ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਿੰਗ ਝਾੜੀ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਭੇਡੂ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਥਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਕਰਕੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ। ¹⁴ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਂ “ਪਿਤਾ ਦੇਵੇਗਾ” ਰੱਖਿਆ, ਭਾਵ “ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ।” ਅੱਜ ਤੱਕ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, “ਉਸ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।” ^b b v14 ਯਹੋਵਾਹ-ਯੀਰਹ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇਵੇਗਾ।” ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਇਸ ਪਹਾੜ ਦਾ ਇਹ ਨਾਂ ਓਦੋਂ ਰੱਖਿਆ ਜਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਥਾਂ ਭੇਡੂ ਦਿੱਤਾ — ਜੋ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਦੀਪਕ ਦਾਤ ਵੱਲ ਅਗੇਤਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

¹⁵ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਸੁਰਗੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ,

¹⁶ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ, ¹⁷ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਤੈਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਅੰਸ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਦੀ ਰੇਤ ਵਾਂਗ ਜ਼ਰੂਰ ਵਧਾਵਾਂਗਾ। ਤੇਰੀ ਅੰਸ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਫਾਟਕ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੇਗੀ, ¹⁸ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਅੰਸ ਰਾਹੀਂ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਬਰਕਤ ਪਾਉਣਗੀਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਮੰਨੀ।”

¹⁹ਅਬਰਾਹਾਮ ਆਪਣੇ ਜੁਆਨਾਂ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਬਏਰਸ਼ਬਾ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਏ। ਅਬਰਾਹਾਮ ਬਏਰਸ਼ਬਾ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ।

²⁰ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, “ਮਿਲਕਾਹ ਨੇ ਵੀ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਹੋਰ ਲਈ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮੇ ਹਨ: ²¹ਪਲੌਠਾ ਊਜ਼, ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਬੂਜ਼, ਕਮੂਏਲ (ਅਰਾਮ ਦਾ ਪਿਤਾ), ²²ਕਸਦ, ਹਜ਼ੋ, ਪਿਲਦਾਸ਼, ਯਿਦਲਾਫ਼, ਅਤੇ ਬਥੂਏਲ।” ²³ਬਥੂਏਲ ਰਿਬਕਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਬਣਿਆ। ਇਹ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰ ਸਨ ਜੋ ਮਿਲਕਾਹ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਰਾ ਨਾਹੋਰ ਲਈ ਜੰਮੇ। ²⁴ਨਾਹੋਰ ਦੀ ਦਾਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਰਊਮਾਹ ਸੀ, ਨੇ ਵੀ ਬੱਚੇ ਜੰਮੇ: ਟਬਹ, ਗਹਮ, ਤਹਸ਼, ਅਤੇ ਮਅਕਾਹ।