Sarah om ringnu sangwan bing
Sarah na thi rwe, atiga Abraham na kakouluga chap rwe, atiga baman lang kae kale rwe. Khun kapop ding za lang rinnu peida, maanna sake rwan mai thaan bi baman tang pi lang kaa thang rwe. Chongren thangnu talei ram bi maanna batak takka lousunu kama om talei ga thaan khat gaye.
23 1Sarah na sangwan raza khat som kani siari ding ring ngaake; heiya Sarah om ringnu sangwan bing ye. 2Sarah na Canaan talei bi, Kiriath-arba dinu kounu Hebron bi thi ngaake. Abraham na maan ding kakou luga chap lang hung ngaake. 3Atiga Abraham na bapum kim bina thou luga Hittite rwan khou rinne, 4“Ei nani lak pi talei khat la mi khatle man mi to ong me; eina amik phaang bina athinu ding ri lang, nani lak pi rinu talei akhou piyo.”
5Hittite rwanna Abraham khou katak rwe. 6“Apukraangba, ani om chong ngaiyo: nang ani lak pi Rikrwang om bapuba gaye. Ani om sa kataknu thaan bi nathinu ding riyo; nathinu rinu lang, ani lak pi pakhatchanale baom thaan nang ding za laye.” a a v6 ‘Rikrwang om bapuba’ dinu chong ga inkuga kaliannu mak tabe takhwang tonu balu tonupa khat ding kounu kama Hebrew rwan om chong ngaake — taina lang om meng make.
7Abraham na thou luga talei ram om mi nun, dinuba Hittite rwan mai thaan bi kunta ngaake. 8Maanna bani khou rinne, “Eina akim bina athinu ri lang nani za nwamme dabe, achong ngaiyo luga, ei lang Zohar sa kapaisa Ephron khou hwei piyo, 9baom lou raan bi ongnu Machpelah om khun kapop akhou pi lang. Rinu riak ding, baman tang pi luga, nani lak pi maanna akhou zwan ding ngo.”
10Hittite mi Ephron na, Hittite rwan lak pi badung luga, baom namlian inkhaanmun bi khutnu Hittite rwan bingza mai thaan bi Abraham khou katak rwe. b b v10 Namlian om inkhaanmun ga langgon to ongnu khatle balang bing munsupnu rwan mai thaan bi chongtan to kating thangnu mi khang om riak ngaake. 11“Pi laye, apukraangba, ngaiyo: eina lou ga nang ding piye, haba bi ongnu khun kapop le nang ding piye. Ami nun mai thaan bi eina nang ding piye. Nathinu riyo.”
12Abraham na talei ram om mi nun mai thaan bi kunta late. 13Maanna mi nun mai thaan bi Ephron khou rinne, “Nang za nwamme dabe, achong ngaiyo: eina lou lang man pilune—akhouna louro, atiye dabe eina habei ga athinu ri ngamlune.”
14Ephron na Abraham khou katak rwe. 15“Apukraangba, achong ngaiyo: tangka kilo som khak man dannu talei—haga ani kani lak pi pa-aam gabo? Nathinu riyo.” c c v15 Shekel khat ga tangka om kalit (gram somga khat khak) ngaake; shekel raza bali ga rinu lou om man ngaake.
16Abraham na Ephron om chong karen luga, Hittite rwan mai thaan bi maanna meng thangnu man ga, dinuba langgonnu rwanna sizinnu karit pi tangka kilo som khak, bakhou karit ka zakale pi rwe.
17Mamre meithaan bi amnu Machpelah bi ongnu Ephron om lou—haba lou, haba bi ongnu khun kapop khatle baram paan sung bi ongnu thingkung bingza—pi tip thang rwe, 18baom namlian inkhaanmun bi hungnu Hittite rwan bingza mai thaan bi, Abraham om pot ka ding to tasaan thang rwe. 19Haba nung bi, Abraham na Canaan talei bi, Mamre dinuba Hebron meithaan bi amnu Machpelah lou om khun kapop bi bamei Sarah ding kairi thang drwe. 20Atibriakpina lou khatle haba bi ongnu khun kapop ga, rinu riak ding, Hittite rwanna Abraham khou pi tasaan thang rwe.