Бытие 24

24 ¹Авраам был уже стар и в летах преклонных, и наш Отец благословил Авраама во всём. ²И сказал Авраам старшему рабу своему, управлявшему всем, что у него было: «Положи руку твою под бедро моё, ^a a v2 Положить руку под бедро — древний обычай при заключении торжественной, нерушимой клятвы. ³и я возьму с тебя клятву Отцом неба и земли, что ты не возьмёшь жены сыну моему из дочерей Ханаанских, среди которых я живу, ⁴но пойдёшь в землю мою и к родственникам моим и возьмёшь жену сыну моему Исааку».

⁵Раб сказал ему: «Может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю; должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?»

⁶Авраам сказал ему: «Берегись, не возвращай сына моего туда. ⁷Наш Отец, Отец неба, Который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, Который говорил мне и клялся мне, говоря: „Потомству твоему дам землю сию“, — Он пошлёт Ангела Своего пред тобою, и ты возьмёшь жену сыну моему оттуда. ⁸Если же не захочет женщина идти с тобою, ты будешь свободен от сей клятвы моей; только сына моего не возвращай туда».

⁹И положил раб руку свою под бедро Авраама, господина своего, и клялся ему в сём. ¹⁰И взял раб десять верблюдов из верблюдов господина своего и всё добро господина своего с собою и, встав, пошёл в Арам-Нахараим, в город Нахора. ^b b v10 Арам-Нахараим означает «Арам двух рек» — область в северной Месопотамии, где ещё жили родственники Авраама. ¹¹И остановил верблюдов вне города у колодезя воды под вечер, в то время, когда женщины выходят черпать воду, ¹²и сказал: «Отец господина моего Авраама! пошли мне сегодня успех и яви неизменную любовь Твою господину моему Аврааму. ¹³Вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду; ¹⁴и девица, которой я скажу: „наклони кувшин твой, я напьюсь“, и которая скажет: „пей, я и верблюдам твоим дам пить“, — та, которую Ты назначил рабу Твоему Исааку; и по сему узнаю я, что Ты явил неизменную любовь господину моему».

¹⁵Ещё не перестал он говорить, и вот, вышла Ревекка, дочь Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин её на плече её. ¹⁶Девица была очень красива видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх. ¹⁷И побежал раб навстречу ей и сказал: «дай мне испить немного воды из кувшина твоего».

¹⁸Она сказала: «пей, господин мой», — и тотчас спустила кувшин свой с плеча своего и напоила его. ¹⁹И, когда напоила его, сказала: «я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются». ²⁰И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять к колодезю почерпнуть, и начерпала для всех верблюдов его.

²¹Человек тот смотрел на неё молча, желая уразуметь, сделал ли наш Отец путь его успешным, или нет. ²²Когда верблюды перестали пить, взял человек золотую серьгу для носа весом около одной пятой унции и два золотых запястья на руки ей весом около четырёх унций, ²³и сказал: «чья ты дочь? скажи мне, есть ли в доме отца твоего место нам ночевать?»

²⁴Она сказала ему: «я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору». ²⁵И ещё сказала ему: «у нас много и соломы, и корма, и есть место для ночлега».

²⁶И преклонился человек тот и поклонился нашему Отцу, ²⁷и сказал: «благословен наш Отец, Отец господина моего Авраама, Который не оставил господина моего неизменною любовью Своею и верностью Своею! Меня же на пути привёл наш Отец в дом родственников господина моего».

²⁸Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей. ²⁹У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику. ³⁰И когда он увидел серьгу и запястья на руках сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: „так говорил со мною этот человек“, — то пришёл к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника; ³¹и сказал: «войди, благословенный Богом; зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов». ³²И вошёл человек в дом; и расседлал верблюдов, и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и людям, которые были с ним; ³³и предложена была ему пища; но он сказал: «не стану есть, доколе не скажу того, что имею сказать». И сказал Лаван: «говори».

³⁴Он сказал: «я раб Авраамов; ³⁵наш Отец весьма благословил господина моего, и он сделался великим: Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов и рабынь, верблюдов и ослов; ³⁶Сарра, жена господина моего, уже состарившись, родила господину моему сына, и Авраам отдал Исааку всё, что имел. ³⁷И взял с меня клятву господин мой, сказав: „не бери жены сыну моему из дочерей Хананеев, в земле которых я живу, ³⁸а пойди в дом отца моего и к родственникам моим, и возьми жену сыну моему“. ³⁹Я сказал господину моему: „может быть, не пойдёт женщина со мною“. ⁴⁰Он сказал мне: „наш Отец, пред лицом Которого я хожу, пошлёт с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмёшь жену сыну моему из племени моего и из дома отца моего; ⁴¹тогда будешь свободен от клятвы моей, когда придёшь к родственникам моим; и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей“. ⁴²И пришёл я ныне к источнику и сказал: „Отец господина моего Авраама! если Ты благоустроишь путь мой, которым я иду, ⁴³то вот, я стою у источника воды; и когда девица выйдет почерпать и я скажу ей: „дай мне испить немного воды из кувшина твоего“, ⁴⁴и она скажет мне: „и ты пей, и верблюдам твоим я начерпаю“, — та жена, которую наш Отец назначил сыну господина моего“. ⁴⁵Ещё не перестал я говорить в сердце моём, и вот, вышла Ревекка, и кувшин её на плече её, и сошла к источнику и почерпнула; и я сказал ей: „напои меня“. ⁴⁶Она тотчас спустила с себя кувшин свой и сказала: „пей, и верблюдов твоих я напою“. И я пил, и верблюдов она напоила. ⁴⁷И я спросил её и сказал: „чья ты дочь?“ Она сказала: „дочь Вафуила, сына Нахорова, которого родила ему Милка“. И дал я серьгу на нос её и запястья на руки её. ⁴⁸И преклонился я и поклонился нашему Отцу, и благословил Отца господина моего Авраама, Который прямым путём привёл меня, чтобы взять дочь родственника господина моего сыну его. ⁴⁹И ныне, если вы намерены оказать неизменную любовь и правду господину моему, скажите мне; если же нет, скажите мне, и я обращусь направо или налево».

⁵⁰И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: «от Бога пришло это дело; мы не можем сказать тебе ни худого, ни доброго; ⁵¹вот Ревекка пред тобою; возьми её и пойди; да будет она женою сыну господина твоего, как сказал наш Отец».

⁵²Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился нашему Отцу до земли. ⁵³И вынул раб серебряные вещи, и золотые вещи, и одежды, и дал Ревекке; также и брату её и матери её дал богатые подарки. ⁵⁴И ели и пили он и люди, бывшие с ним, и переночевали. Когда же встали поутру, то он сказал: «отпустите меня к господину моему».

⁵⁵Но брат её и мать её сказали: «пусть побудет с нами девица дней хотя десять, потом пойдёшь».

⁵⁶Он сказал им: «не удерживайте меня, ибо наш Отец благоустроил путь мой; отпустите меня, и я пойду к господину моему».

⁵⁷Они сказали: «призовём девицу и спросим, что она скажет». ⁵⁸И призвали Ревекку и сказали ей: «пойдёшь ли с этим человеком?» Она сказала: «пойду».

⁵⁹И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу её, и раба Авраамова, и людей его. ⁶⁰И благословили Ревекку и сказали ей: «сестра наша! да родятся от тебя тысячи тысяч, и да овладеет потомство твоё городами ненавидящих его!» ^c c v60 Владеть воротами врага означало владеть его силою; благословение молит о том, чтобы потомки Ревекки одержали верх над теми, кто противится им.

⁶¹И встала Ревекка и служанки её, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошёл.

⁶²А Исаак пришёл из Беэр-лахай-рои, ибо жил он в земле Негев. ⁶³При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмыслить, и возвёл очи свои, и увидел: вот, идут верблюды. ⁶⁴Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда. ⁶⁵И сказала рабу: «кто этот человек, который идёт по полю навстречу нам?» Раб сказал: «это господин мой». И она взяла покрывало и покрылась.

⁶⁶Раб же рассказал Исааку всё, что сделал. ⁶⁷И ввёл её Исаак в шатёр Сарры, матери своей, и взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил её; и утешился Исаак в печали по матери своей.