Ebandeli 24 FHB Father's Heart Bible™

24 ¹Tango wana Abalayama akomaki mobange, ayaki na mibu mingi, mpe Tata na biso apambolaki Abalayama na makambo nyonso. ²Abalayama alobaki na mosali na ye ya liboso, oyo azalaki kokamba biloko na ye nyonso : « Nabondeli yo, tia loboko na yo na nse ya lokolo na ngai, ^a a v2 Kotia loboko na nse ya lokolo ezalaki elembo ya kala mpo na kokanga ndayi ya lokumu oyo ekoki kobukama te. ³Nalingi ete olapa ndayi epai ya Tata ya Likolo mpe ya mabele, ete okozwela mwana na ngai mwasi te na bana basi ya Ba-Kanana, oyo nafandi kati na bango, ⁴kasi kende na mokili na ngai mpe epai ya bandeko na ngai, mpe ozwela mwana na ngai Izaka mwasi. »

⁵Mosali atunaki ye : « Soki mwasi akondima kolanda ngai na mokili oyo te ? Nasengeli kozongisa mwana na yo na mokili oyo olongwaki kuna ? »

⁶Abalayama alobaki na ye : « Keba ete ozongisa mwana na ngai kuna te. ⁷Tata na biso, Tata ya Likolo, oyo alongolaki ngai na ndako ya tata na ngai mpe na mokili ya bandeko na ngai, oyo alobaki na ngai mpe alapaki ndayi epai na ngai : ‹ Nakopesa mokili oyo na momboto na yo › — Ye akotinda anjelu na Ye liboso na yo, mpe okozwela mwana na ngai mwasi kuna. ⁸Kasi soki mwasi akondima kolanda yo te, olongwe na ndayi oyo na ngai ; kaka kozongisa mwana na ngai kuna te. »

⁹Mosali atiaki loboko na ye na nse ya lokolo ya Abalayama nkolo na ye mpe alapaki ye ndayi mpo na likambo oyo. ¹⁰Mosali akamataki bangamela zomi ya nkolo na ye, na biloko nyonso ya malamu ya nkolo na ye na loboko, mpe akendeki na Alami-Naharayimi, na engumba ya Nahore. ^b b v10 Alami-Naharayimi elingi koloba « Alami ya mabale mibale » — etuka na nord ya Mesopotamia, epai bandeko ya Abalayama bazalaki kofanda naino. ¹¹Afukamisaki bangamela na libanda ya engumba pembeni ya liziba ya mai na mpokwa, tango basi bakobima mpo na kobotola mai. ¹²Bongo abondelaki : « Tata ya nkolo na ngai Abalayama, nabondeli Yo, pesa ngai libaku lelo, mpe lakisa bolingo na Yo ya sembo epai ya nkolo na ngai Abalayama. ¹³Nazali awa, natelemi pembeni ya liziba ya mai, mpe bana basi ya bato ya engumba bazali kobima mpo na kobotola mai. ¹⁴Tika ete elenge mwasi oyo nakoloba na ye : ‹ Nabondeli yo, kitisa nzungu na yo mpo ete namela › — mpe akozongisa : ‹ Mela, mpe nakopesa bangamela na yo mai mpe › — azala oyo Yo oponi mpo na mosali na Yo Izaka. Boye nakoyeba ete olakisi bolingo ya sembo epai ya nkolo na ngai. »

¹⁵Naino asilisi koloba te, Rebeka abimaki — mwana mwasi ya Betuele, mwana mobali ya Milka, mwasi ya Nahore, ndeko ya Abalayama — nzungu na ye na lipeka na ye. ¹⁶Elenge mwasi wana azalaki kitoko penza, elenge mwasi oyo mobali moko ayebaki ye naino te. Akitaki na liziba, atondisaki nzungu na ye, mpe amatelaki. ¹⁷Mosali akimaki mpo na kokutana na ye, alobaki : « Nabondeli yo, tika ete namela mai moke ya nzungu na yo. »

¹⁸Elenge mwasi alobaki : « Mela, nkolo na ngai », mpe na mbangu akitisaki nzungu na ye na lipeka mpe apesaki ye mai. ¹⁹Tango asilisaki kopesa ye mai, alobaki : « Nakobotolela mpe bangamela na yo mai, kino basila komela. » ²⁰Na mbangu abwakaki mai ya nzungu na ye na ebombelo ya mai ya bangamela, akimaki lisusu na liziba, mpe abotolaki mai mpo na bangamela na ye nyonso.

²¹Mobali atalaki ye na kimya mpo na koyeba soki Tata na biso asalisi mobembo na ye ekoma malamu to te. ²²Tango bangamela basilaki komela, mobali akamataki mpeteni ya wolo ya zolo, oyo bozito na yango ezalaki pene ndambo moko ya mitano ya onsi, mpe mpete mibale ya wolo ya maboko na ye, oyo bozito na yango ezalaki pene onsi minei, ²³mpe alobaki : « Ozali mwana ya nani ? Nabondeli yo, loba na ngai, esika ezali na ndako ya tata na yo mpo ete tolala kuna butu oyo ? »

²⁴Azongisaki ye : « Nazali mwana mwasi ya Betuele, mwana mobali oyo Milka abotelaki Nahore. » ²⁵Alobaki lisusu : « Tozali na matiti mpe bilei ya banyama ebele, mpe na esika ya kolala. »

²⁶Bongo mobali akitisaki moto mpe agumbamelaki Tata na biso. ²⁷Alobaki : « Tika ete Tata na biso, Tata ya nkolo na ngai Abalayama, apambolama, oyo atiki bolingo na Ye ya sembo mpe bosembo na Ye epai ya nkolo na ngai te. Mpo na ngai, Ye akambaki ngai na nzela kino na ndako ya bandeko ya nkolo na ngai. »

²⁸Bongo elenge mwasi akimaki mpe ayebisaki bato ya ndako ya mama na ye makambo oyo. ²⁹Rebeka azalaki na ndeko mobali na nkombo Laban, mpe Laban akimaki epai ya mobali na liziba. ³⁰Tango amonaki mpeteni mpe mpete ya maboko ya ndeko na ye mwasi, mpe ayokaki ndeko na ye Rebeka koloba : « Mobali ayebisaki ngai makambo oyo », akendeki epai ya mobali — azalaki wana, atelemi pembeni ya bangamela na liziba. ³¹Alobaki : « Kota, yo oyo Nzambe apambolaki. Mpo na nini otelemi na libanda ? Nabongisi ndako mpe esika mpo na bangamela. » ³²Mobali akotaki na ndako, mpe bakitisaki biloko oyo ezalaki likolo ya bangamela. Bapesaki bangamela matiti mpe bilei, mpe mai mpo na kosukola makolo na ye mpe makolo ya bato oyo bazalaki elongo na ye. ³³Batiaki bilei liboso na ye, kasi alobaki : « Nakolia te kino nalobi oyo nasengeli koloba. » Laban alobaki : « Loba. »

³⁴Bongo alobaki : « Nazali mosali ya Abalayama. ³⁵Tata na biso apambolaki nkolo na ngai mingi mpe akomisaki ye na bomengo, apesaki ye mingado ya mpate mpe ya ngombe, palata, wolo, basali babali mpe basi, bangamela mpe baane. ³⁶Sara, mwasi ya nkolo na ngai, abotelaki ye mwana mobali na bobange na ye ; Abalayama apesi Izaka biloko nyonso oyo azali na yango. ³⁷Nkolo na ngai alapisaki ngai ndayi : ‹ Kozwela mwana na ngai mwasi te na bana basi ya Ba-Kanana, oyo nafandi na mokili na bango, ³⁸kasi kende na ndako ya tata na ngai, epai ya bandeko na ngai, mpe ozwela mwana na ngai mwasi. › ³⁹Nalobaki na nkolo na ngai : ‹ Mbala mosusu mwasi akolanda ngai te. › ⁴⁰Kasi alobaki na ngai : ‹ Tata na biso, oyo natamboli liboso na Ye, akotinda anjelu na Ye elongo na yo mpe akosalisa mobembo na yo ekoma malamu, mpe okozwela mwana na ngai mwasi na libota na ngai mpe na ndako ya tata na ngai. ⁴¹Bongo okolongwa na ndayi na ngai tango okokoma epai ya libota na ngai ; soki bandimi te kopesa yo ye, okolongwa na ndayi na ngai. › ⁴²Lelo tango nakomaki na liziba, nalobaki : ‹ Tata ya nkolo na ngai Abalayama, soki Yo osali ete mobembo na ngai ekoma malamu, ⁴³nazali awa, natelemi pembeni ya liziba ya mai. Boye tango elenge mwasi akobima mpo na kobotola mai mpe nakoloba na ye : ‘ Nabondeli yo, pesa ngai mai moke ya nzungu na yo mpo na komela, ’ ⁴⁴mpe akoloba na ngai : ‘ Mela, mpe nakobotolela mpe bangamela na yo mai ’ — tika ete azala mwasi oyo Tata na biso aponi mpo na mwana ya nkolo na ngai. › ⁴⁵Naino nasilisi kobondela na motema na ngai te, Rebeka abimaki, nzungu na ye na lipeka, akitaki na liziba, mpe abotolaki mai. Nalobaki na ye : ‹ Nabondeli yo, tika ete namela. › ⁴⁶Na mbangu akitisaki nzungu na ye na lipeka, alobaki : ‹ Mela — nakopesa mpe bangamela na yo mai. › Boye namelaki, mpe apesaki mpe bangamela mai. ⁴⁷Natunaki : ‹ Ozali mwana ya nani ? › Alobaki : ‹ Mwana mwasi ya Betuele, mwana mobali ya Nahore, oyo Milka abotelaki ye. › Bongo natiaki mpeteni na zolo na ye mpe mpete na maboko na ye. ⁴⁸Nakitisaki moto mpe nagumbamelaki Tata na biso, mpe napambolaki Tata ya nkolo na ngai Abalayama, oyo akambaki ngai na nzela ya solo mpo na kozwa mwana mwasi ya ndeko ya nkolo na ngai mpo na mwana na ye. ⁴⁹Sik’oyo, soki bokosalela nkolo na ngai bolingo ya sembo mpe solo, loba na ngai ; soki te, loba na ngai, mpo ete nabaluka na loboko ya mobali to ya mwasi. »

⁵⁰Laban mpe Betuele bazongisaki : « Likambo oyo euti na Nzambe ; tokoki koloba malamu to mabe te. ⁵¹Rebeka azali liboso na yo ; kamata ye mpe kende — tika ete azala mwasi ya mwana ya nkolo na yo, ndenge Tata na biso alobaki. »

⁵²Tango mosali ya Abalayama ayokaki maloba na bango, akitisaki moto kino na mabele liboso na Tata na biso. ⁵³Mosali abimisaki biloko ya palata mpe ya wolo mpe bilamba, apesaki yango na Rebeka, mpe apesaki makabo ya motuya na ndeko na ye mobali mpe na mama na ye. ⁵⁴Ye mpe bato oyo bazalaki elongo na ye balyaki, bamelaki, mpe balalaki kuna. Na ntongo batelemaki, mpe alobaki : « Tinda ngai epai ya nkolo na ngai. »

⁵⁵Kasi ndeko na ye mobali mpe mama na ye balobaki : « Tika ete elenge mwasi afanda na biso mikolo zomi to koleka ; sima akoki kokenda. »

⁵⁶Kasi alobaki na bango : « Bopekisa ngai te — Tata na biso asalisi mobembo na ngai ekoma malamu. Tindeni ngai, tika ete nakenda epai ya nkolo na ngai. »

⁵⁷Balobaki : « Tika ete tobenga elenge mwasi mpe totuna ye likambo yango. » ⁵⁸Babengaki Rebeka mpe batunaki ye : « Okokende elongo na mobali oyo ? » Alobaki : « Nakokende. »

⁵⁹Boye batindaki ndeko na bango mwasi Rebeka mpe mwasi oyo abokolaki ye, elongo na mosali ya Abalayama mpe bato na ye. ⁶⁰Bapambolaki Rebeka, balobaki : « Ndeko na biso mwasi, okoma mama ya nkoto na nkoto ; tika ete momboto na yo ezwa bingumba ya bato oyo bayini bango. » ^c c v60 Kozwa ekuke ya engumba ya monguna ezalaki kozwa nguya na ye ; libondeli ya mapamboli oyo ezali kobondela ete bakitani ya Rebeka bazwa elonga likolo ya bato oyo bazali kotelemela bango.

⁶¹Rebeka mpe basali na ye batelemaki, bamataki bangamela, mpe balandaki mobali. Boye mosali akamataki Rebeka mpe akobaki mobembo.

⁶²Tango wana Izaka ayaki uta Beer-lahai-roi, pamba te azalaki kofanda na Negebi. ⁶³Izaka abimaki mpo na kokanisa na elanga na mpokwa ; tango atalaki likolo, amonaki bangamela bazali koya. ⁶⁴Rebeka mpe atalaki likolo, mpe tango amonaki Izaka, akitaki na ngamela na ye. ⁶⁵Atunaki mosali : « Mobali wana oyo azali kotambola na elanga mpo na kokutana na biso azali nani ? » Azongisaki : « Azali nkolo na ngai. » Boye akamataki elamba na ye ya kozipa elongi mpe azipaki nzoto na ye.

⁶⁶Bongo mosali ayebisaki Izaka makambo nyonso oyo asalaki. ⁶⁷Izaka akotisaki ye na hema ya mama na ye Sara, abalaki Rebeka, mpe alingaki ye. Boye Izaka azwaki libondisi sima ya liwa ya mama na ye.