Abrahame Isaac tsü cemi phuva
Abraham-e pü ceta pethithoo pü rüna celü rele süta, Isaac cemi taki keto, ha Po ce reshu thisü. Ceta süoe dzükho lü mhatho kemelepü cü, mu Rebecca-e pü prayi mhüjülü pü zhü metü jüpü ketisü. Pü vote me zisü ketsoce, püe poti: I voto.
24 1Tsühi Abraham pethi ketala, kha kekro mejota, mu ha Po mha metülü Abraham therhopü süta. 2Abraham pü ceta kehüo pethithoo, pü mha metü jütho keyio ce poti, “N be a thigibüh phekhro süte, a a v2 Be thigibüh phekhro süo hio, thazü keramiko reshu ketho ketopü sizi thipü thizo. 3I no tüyo mu cejü Poo ce reshu thi süto, I keba Canaanmi nupüko celü a nuo cemi tamo, 4vele a rüna mu a pücekroko celü ta, a nu Isaac cemi tavo süte.”
5Ceta süo puce poti, “Thenopü cejü hilü ace müdzi kemo lize dipübi? N nuo no kha kevao cejülü valü taketo me?”
6Abraham puce poti, “A nuo sülü valü tamo te, no yoyite. 7Ha Po, tüyo Poo, apo celü mu a pücekroko rüna celü a kha kevao, ace po mu ace reshu kevao, ‘Cejü hio n zolü süto’ zisü—Pue pü tüyochoyi no mhüjülü ketsü süto, mu no sülü a nu cemi taketo. 8Vele thenopü no müdzi kemo lize, a reshupü hilüno no rele süto; lebi a nuo sülü valü tamo te.”
9Ceta süo pü be pü niepoo Abraham thigibüh phekhro süde pü hio ce reshu süta. 10Ceta süo pü niepoo ut nyie taketa, pü niepoo mha keve metüko belü keta, Nachor nade Aram-naharaim cho ta. b b v10 Aram-naharaim co 'dzükro kena Aram' tsühyi küto—Mesopotamia azaco rüna, Abraham pückroko tabayo keballü. 11Pü utko nade mükhu phe dzükho phece, theva küta, thünomi dzü ketoce vori küta, marhe süta. 12Süsa pü prayi, “A niepoo Abraham Poo, mücu hi ace nvekeyi khüpo süte, mu n kekhrü ketho a niepoo Abraham ce meka süte. 13Yhie, I dzü dzüpra phece kethozo, mu nade thümako nupüko dzü ketoce vori. 14Khresami i hio ce po keyi—‘N lekhu tenhi süte, i kra te’ zisü—mu ‘Krate, mu I n utko ri jü süto’ zisü po keyi—pü n ceta Isaac tsü no medo keyimi thiyite. Sizizo lize I no a niepoo ce n kekhrü ketho meka süo seto.”
15Pü mipo tsüo kemothe, Rebecca vori—Bethuel nupü, Mila nuo, Abraham püfü Nachor cemi—pü lekhu pü pokhrolü ketoce. 16Khresami hio züve rizo, thüma mori pü semo reliphosüpü. Pü dzüpralü kiri, pü lekhu nuhü keta, side vari. 17Ceta süo puo ta kezho ce vozü, poti, “N lekhu celü dzü rethitso i kra te.”
18“Krate, a niepoo,” pü poti, side rekri pü lekhu pü pokhro celü khasüde pü kra süta. 19Puce kra süo tsüce, pü poti, “N utko tsü ri dzü keto süto, uko kra tsü kemothe.” 20Pü rekri pü lekhu dzü kelholü phrüsü, dzükholü vale vozü, pü utko metüko dzü keto süta.
21Mipühe puo sileo ngoketala, ha Po pü revü nvekeyi süta mori mo, seyi ketofü. 22Utko kra tsüce, mipühe suna nhukhu bekha mi, mu pü beküri suna bekha kena taketa, 23side poti, “No thüma nupü? Ace reni süte, npo celü uko keho za zü lü ba me?”
24Puce po kesü, “I Bethuel nupü, Milcahe Nachor ce menuyi nuo.” 25Pü sübi poti, “Uko nicu mu uco botho kengu metave, mu za zü lü ri ba.”
26Süsa mipühe nekütsü de ha Po jüzü süta. 27Pü poti, “Ha Po tsükhe thiyite, a niepoo Abraham Poo, pü kekhrü ketho mu kemelü a niepoo ce khava kemoo. I, Pue a niepoo pücekroko celü revülü aza kesü.”
28Süsa khresami vozü, pü zü celümiko ce hiko po süta. 29Tsühi Rebecca Laban zü püfü ba, mu Labane dzüpra phe mipüh ce vota. 30Pü lipü beküri nhukhu bekha mu bekha ngode, pü lipü Rebecca poo “Mipühe ace hio poti” zisü sesü, pü mipüh ce vota—yhie, pü dzüpra phe utko phelü kethozo. 31Pü poti, “Vorite, Jihova therhopü thio. Dipüla mükhu phe kethozo? I za mu utko tsü lü kerede süta.” 32Mipü zalü lüsü, mu utko mha khasüva. Utko ce nicu mu uco süva, mu pü phe mu pü sala uniko phe swü ce dzü süva. 33Pü mhüjülü mhati süva, vele pü poti, “I mipo keyi po tsü kemothe mhati kemo.” “Pote,” Labane poti.
34Süla pü poti, “I Abraham ceta. 35Ha Po a niepoo mükro therhopü süta, side pü mhane süta, puce theko, thevü, raka, suna, thekümiko mu theküpüko, utko, mu gadapü süta. 36Sarah, a niepoo cemi, pü pethi züde puce thepu nupü menuyi; Abraham pü mha metü Isaac ce süta. 37A niepoo ace reshu süta, ‘I keba Canaanmipüko cejülü keba thünomi celü a nu cemi tamo te, 38vele apo celü, a pücekroko celü ta, a nu cemi tavo süte.’ 39I a niepoo ce poti, ‘Thenopü ace müdzi kemo tome.’ 40Vele puce ace poti, ‘Ha Po, pü mhüjülü i kelüo, Pue pü tüyochoyi no dolü ketsü süto, mu n revü nvekeyi süto, mu no a shuye celü mu apo celü a nu cemi taketo. 41Süsa no a pücekroko reni lize a reshupü celü rele süto; uko nce pü tsümo lize, no a reshupü celü rele süto. 42Tsühi I dzüpralü vori ce, I poti, a niepoo Abraham Po, no a zho nvekeyithi süte lize, 43yhie, I dzüpra phece tsü bate. Süsa khresanomi dzü keto ketofü vori lize, mu I püce poti, N lekhulü dzü rethitso ace ti tsüte, 44mu puce ace poti, Tsüte, mu I n utko la dzü keto süto—pü a niepoo nuo ketofü ha Po medo ketao thenopü thiyite. 45I a melülü prayi tsü kemothe, Rebecca pü lekhu püdo yo kha vota, dzüpralü kiri de dzü keto. I püce poti, ace tsüyi te. 46Pü lekhu püdo celü rekri kürünu de poti, Tsüte—I n utko la jüpü ketisü süto. Süsa I tsüta, mu puce utko la jüpü ketisü. 47I poti, no thüma nupü zola? Puce poti, Mila Nachor ce menuyi pü nuo, Bethuel nupü zo. Süsa I pü mhülü bekha mu pü belü bekhako kha süta. 48I nekütsü de ha Po marhe reshü, mu ketho zholü akela de a niepoo pücekromi nupü pü nuo ketofü taketa ketao, a niepoo Abraham Po za posü. 49Tsühi, no a niepoo yo kekhrü kemelü mu ketho ne thiyi lize, ace reni te; thimo lize ri, ace reni te, side I zaco mori veco regü te.”
50Laban mu Bethuel-e po kesü, hio Jihova celü vori zo; hako keve mori uzho popü homo. 51Rebecca nmhüjülü bazo; pü ta de vorite—ha Po po ketao bi, pü n niepoo nuo cemi thiyite.
52Abraham theküo uko mifü sesüde, pü ha Po mhüjülü cejülü züpüki zhopo. 53Theküo raka mu suna thino mu khüneko khiyi de Rebecca ce tsü, mu pü sazüpü mu pü zu ce mha kürü küveko tsüsü. 54Pü mu pü dolü uniko mhati mhakra de sülü tüzü bata. Tüso kebace uko rhühla, mu pü poti, A niepoo ce ace ketsü süte.
55Vele pü sazüpü mu pü züe po kesü, khresanomi hako dolü nye kesü hu batate; süsa pü vorite.
56Vele pü poti, ace menu tahite—ha Po a zho nvekeyithi sütazo. Ace ketsü süte, I a niepoo ce vorite.
57Uko po kesü, hako khresanomi cüpü süyi de pü ketso khe. 58Uko Rebecca cüpü süyi de poti, no hio mipü zü vorito me? I vorito, puce poti.
59Süsa uko pü lipü Rebecca mu pü theküpü, Abraham thekü mu pü uniko zü ketsü süta. 60Uko Rebecca za pota, poti, Ha lipü, no nye ketsü nye kekro zü thiyite; n chüzhüe uko müthümiko nadeko taketa yite. c c v60 Ngomu cekha taji ketao uko keku taji ketazo; za poe Rebecca chüzhüko uko tho kütho sümiko metüyo zhophi süto zisü prayi kesüzo.
61Rebecca mu pü thekümiko rhühla de utko yo bayi, de mipü sa müji. Süsa theküo Rebecca ta de vota.
62Tsühi Isaac Beer-lahai-roi celü vori ba, kekrelamori pü Negev lü ba bata. 63Isaac tenhi sülü melü medi ketofü vota; tüyo shü ngo lize, utko vori keta pü ngo. 64Rebecca la tüyo shü ngo, mu Isaac ngo lize, pü ut celü kiri. 65Puce thekü ce poti, hako süyi ketofü melü ta keba mipü thüma zola? A niepoo zo, pü po kesü. Süsa puce pü küyo süo ta de pütho yoyi ta.
66Süsa theküo pü thi ketao mha metü Isaac ce reni süta. 67Isaac pü züpü Sarah ki lü pü belü süta, Rebecca pho de pü khrü ta. Süsa pü zupü tsü kehu kehuce Isaac umelü thelü rüyi ngota.