Abraham khatle Keturah
Abraham thi rwe khatle baom impaannu sa kapaisa pat ni na maan ding bacham ga kairi thang rwe. Ani Pa na Isaac ding rithoi pi thang rwe. Atiga Rebecca om kaninu naosen pat ni na pon kama baom pum sung bi kraan toluga, haba lan rwe: Esau na lou bina chaamga hung tangluga, baom phang dingnu rakhum ding bu lang zwansa rwe, khatle ha ding inkuga baning make.
Ani Pa na chongkhak heiya bi kabia nge 23
25 1Abraham na kamaisa katei khat mei kou rwe; haga bameng Keturah ye. 2Maanna Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak khatle Shuah ding pon thang rwe. 3Jokshan na Sheba le Dedan ding pon thang rwe. Dedan om sa rwan ga Asshur rwan, Letush rwan khatle Leummim rwan ngaake. 4Midian om sa rwan ga: Ephah, Epher, Hanoch, Abida khatle Eldaah ngaake; bani khangsung Keturah om sa rwanne. 5Abraham na baom am damnu pot bing khangsung Isaac khou pi thang rwe. 6Abraham na baom katei kamaisa rwan om sa rwan khou leithwan pi rwe, atiga maan be ringnu kaan bi, baom sa Isaac bina bani ding lumik swak la amnu taram khou thang sat rwe.
7Abraham na sangwan raza somsiariga ring ngaake. 8Abraham na patso kasanu bi, sangwan phannu patso manpa toga, Bakatha bathan satluga thi rwe, atiga maan bami nun lang tup ong rwe. 9Baom sa Isaac le Ishmael na bating Mamre nai amnu, Hit rwan Zohar sa Ephron om lou bi amnu, Machpelah om khun bi kairi thang rwe. 10Haba lou ga Abraham na Hit rwan khouna kalei thang ngaaknu louwe. Habei ga Abraham khatle baom tazwan Sarah le kairi thang drwe. 11Abraham thinu nung bi, ani Pa na baom sa Isaac khou rithoi thang rwe. Atiga Isaac na Beer-lahai-roi nai bi ong ngaake.
Ishmael om inphum
12Heiya Sarah om swak, Egypt rwan Hagar na Abraham khou pon thang ngaaknu, Abraham sa Ishmael om inphum om cham gaye. 13Heiya pon kaan dan ga, Ishmael sa rwan om meng bing gaye: Ishmael om natainu Nebaioth, atiga Kedar, Adbeel, Mibsam, 14Mishma, Dumah, Massa, 15Hadad, Tema, Jetur, Naphish khatle Kedemah ngaake. 16Heiya Ishmael sa rwanne; hei bing ga bani nam bing le bani khut lo bing kaan dan ga bani meng bing gaye; bani phum kaan dan ga bani razapuba somga kani ngaake. 17Ishmael na sangwan raza somthumga siari ring ngaake, atiga Bakatha bathan satluga thiluga maan bami nun lang tup ong rwe. 18Bani ga Havilah bina Shur tang, Egypt om lumik swak la amnu Assyria tang lang ong ngaake; Ishmael na bain thirui rwan khangsung ding munanu toga ong ngaake.
Isaac om inphum
19Heiya Abraham sa Isaac om inphum cham gaye: Abraham na Isaac ding pon thang rwe. 20Isaac na sangwan sombali tangnu kaan bi, Paddan-aram om Aram rwan Bethuel om sanu, Aram rwan Laban om nasannu Rebekah ding mei kou rwe. a a v20 Paddan-aram ga Mesopotamia bi amnu Aram om ching ram pathaang ngaake, Rebekah om inkhun om talei ngaake. 21Isaac na baom tazwan sa pon maknu briakpina, maan lang ani Pa khou chong ngai rwe; ani Pa na bachong ngaiye za thangluga baom tazwan Rebekah na pum rit ngaake. 22Atiyeda naosen rwan ga bapum sung bi chwan to bacham rwe, atiga maanna rinne, “Hei danga ongne dabe, pa-aam briakpina ei khou heiya swaknubo?” Atibriakpina maan ani Pa khou ngai lang se ngaake.
23Atiga ani Pa na bakhou rinne, “Chaat kani ga nabon sung bi amme; mi nun chaat kani ga na sung lana kai khak kai lune: pak khatna pak khat ma nat inkulune, atiga batangna banao ding chwanlaang tolune.”
24Maan nao amnu kaan hung tangnu dat pi, phaang ngo, bapum sung bi naosen pat kani ngaake! 25Kamanu ponnu ga sennu toga pon thou rwe, bapum khangsung ga basam amnu pwan danga ngaake; atibriakpina banina bameng Esau diga basak thang rwe. 26Atiga banao ga bakutna Esau om baket khong ga kailuga pon thou rwe, atibriakpina bameng Jacob diga basak thang rwe. Rebekah na bani ding ponnu kaan bi Isaac na sangwan somruk tangnu ngaake. b b v26 Jacob meng om baze ga “maan baket khong ding kaiye” dinuwe—atiga “maan banam thaan ding luye” mak tabe “mi minam thwanne” dinu, maan om cham na pi mu thanglune danga.
27Naosen rwan ga lian thou rwe. Esau ga sa laak bathiangnu, ram la ongnu manpa toga ong rwe; atiyeda Jacob ga thiap thiapnu, pwan in bi ongnu manpa ngaake.
Jacob khatle Esau
28Isaac na nilai lak sa in kriangnu briakpina, maanna Esau ding kriang ngaake; atiyeda Rebekah na Jacob ding kriang ngaake. 29Jacob na anmaan to ngaaknu kaan bi, Esau ga ram la amga hung lat rwe, atiga maan sa rwaknu tak rwe. 30Esau na Jacob khou rinne, “Heiya sennu anmaan ding ei daan lang za thang ngo—ei sa rwaknu tak rwe!” Haba briakpina bameng Edom diga basak thang rwe. c c v30 Edom meng om baze ga “sennu” dinuwe—Esau na baom patsonu phang dingnu rakhum lang zwan satnu sennu anmaan lang bina basak thangnu meng gaye.
31Jacob na rinne, “Napatsonu phang dingnu rakhum ding atun ei khou zwan sat ro.” d d v31 Patsonu phang dingnu rakhum na natainu sa khou rakhum baang kani khatle inkhun om luthop lang pi thang ngaake.
32Esau na rinne, “Phaang ngo, ei thi ding rwe; patsonu phang dingnu rakhum na ei khou pa-aam kasa ombo?”
33Jacob na rinne, “Kaman bi ei khou karen tang ro.” Atibriakpina maanna bakhou karen thangluga baom patsonu phang dingnu rakhum ding Jacob khou zwan sat rwe.
34Jacob na Esau khou uilu le lentil anmaan pi rwe; maanna saluga, inluga, thouluga se dam rwe—Esau na baom patsonu phang dingnu rakhum ding phaang bata ngaake.