আদিপুস্তক 26

26 ¹সেই দেশে দুর্ভিক্ষ হল, অব্রাহামের সময়ে যে প্রথম দুর্ভিক্ষ হয়েছিল তা ছাড়া। তাই ইসহাক পলেষ্টীয়দের রাজা অবীমেলকের কাছে, গরারে গেলেন।

²আমাদের পিতা তাঁকে দর্শন দিয়ে বললেন, "মিশরে নেমে যেয়ো না; আমি তোমাকে যে দেশের কথা বলব, সেখানেই বাস কর। ³এই দেশে থাক, আর আমি তোমার সঙ্গে থাকব ও তোমাকে আশীর্বাদ করব, কারণ আমি এই সমস্ত দেশ তোমাকে ও তোমার বংশকে দেব, এবং তোমার পিতা অব্রাহামের কাছে আমি যে শপথ করেছিলাম, তা পূর্ণ করব। ⁴আমি তোমার বংশকে আকাশের তারার মতো বহুগুণ করব এবং তোমার বংশকে এই সমস্ত দেশ দেব, আর তোমার বংশের মধ্য দিয়ে পৃথিবীর সমস্ত জাতি আশীর্বাদ পাবে, ⁵কারণ অব্রাহাম আমার রব শুনেছিল এবং আমার আদেশ, আমার আজ্ঞা, আমার বিধি ও আমার নিয়মসমূহ পালন করেছিল।"

⁶তাই ইসহাক গরারে বাস করলেন। ⁷সেই স্থানের লোকেরা তাঁর স্ত্রীর বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল, আর তিনি উত্তর দিলেন, "সে আমার বোন"—"আমার স্ত্রী" বলতে ভয় পেয়ে, তিনি ভাবলেন, "এখানকার লোকেরা রিবিকার জন্য আমাকে মেরে ফেলবে, কারণ সে সুন্দরী।" ⁸ইসহাক সেখানে অনেক দিন থাকার পর, পলেষ্টীয়দের রাজা অবীমেলক এক জানালা দিয়ে নিচে তাকিয়ে দেখলেন যে, ইসহাক তাঁর স্ত্রী রিবিকাকে আদর করছেন। ⁹তখন অবীমেলক ইসহাককে ডেকে বললেন, "এ তো নিশ্চয়ই তোমার স্ত্রী! তুমি কী করে বললে, 'সে আমার বোন'?" ইসহাক তাঁকে বললেন, "কারণ আমি ভেবেছিলাম, তার জন্য হয়তো আমাকে মরতে হবে।"

¹⁰অবীমেলক বললেন, "তুমি আমাদের সঙ্গে এ কী করলে? লোকদের মধ্যে কেউ সহজেই তোমার স্ত্রীর সঙ্গে শয়ন করতে পারত, আর তুমি আমাদের উপর দোষ আনতে।" ¹¹অবীমেলক সমস্ত লোককে আদেশ দিলেন, "যে কেউ এই লোককে বা তার স্ত্রীকে স্পর্শ করবে, তার অবশ্যই মৃত্যুদণ্ড হবে।"

¹²ইসহাক সেই দেশে বীজ বপন করলেন এবং সেই বছর শত গুণ ফসল পেলেন, কারণ আমাদের পিতা তাঁকে আশীর্বাদ করেছিলেন। ¹³সেই লোকটি ধনী হলেন এবং ক্রমশ আরও ধনী হতে থাকলেন, শেষে তিনি অতিশয় সম্পদশালী হলেন। ¹⁴তাঁর অনেক মেষপাল, গোপাল ও বড় দাসপরিবার হল, তাই পলেষ্টীয়েরা তাঁকে হিংসা করতে লাগল। ¹⁵তাঁর পিতা অব্রাহামের সময়ে তাঁর পিতার দাসেরা যে সমস্ত কূপ খনন করেছিল, পলেষ্টীয়েরা সেগুলো ভরাট করে দিয়েছিল। ¹⁶অবীমেলক ইসহাককে বললেন, "আমাদের কাছ থেকে চলে যাও—তুমি আমাদের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী হয়ে উঠেছ।"

¹⁷তাই ইসহাক সেখান থেকে চলে গেলেন এবং গরার উপত্যকায় শিবির স্থাপন করে সেখানে বাস করলেন। ¹⁸তাঁর পিতা অব্রাহামের সময়ে যে জলকূপগুলো খনন করা হয়েছিল, যেগুলো অব্রাহামের মৃত্যুর পর পলেষ্টীয়েরা বন্ধ করে দিয়েছিল, ইসহাক সেগুলো আবার খনন করলেন এবং তাঁর পিতা যে নামে ডাকতেন, সেই নামেই সেগুলোর নাম রাখলেন। ¹⁹কিন্তু ইসহাকের দাসেরা যখন সেই উপত্যকায় খনন করে সেখানে সজীব ঝরনার জলের এক কূপ পেল, ²⁰তখন গরারের রাখালেরা ইসহাকের রাখালদের সঙ্গে বিবাদ করে বলল, "এই জল আমাদের।" তিনি সেই কূপের নাম রাখলেন এষক, কারণ তারা তাঁর সঙ্গে বিবাদ করেছিল। ^a a v20 এষক নামের অর্থ "বিবাদ"। ²¹পরে তারা আরও একটি কূপ খনন করল, আর সেটির জন্যও তারা ঝগড়া করল, তাই তিনি সেটির নাম রাখলেন সিটনা। ^b b v21 সিটনা নামের অর্থ "বিরোধিতা"। ²²সেখান থেকে তিনি সরে গিয়ে আরও একটি কূপ খনন করলেন; সেটির জন্য তারা ঝগড়া করল না, তাই তিনি সেটির নাম রাখলেন রহোবোৎ, এই বলে, "এখন আমাদের পিতা আমাদের জন্য স্থান করে দিয়েছেন; আমরা এই দেশে ফলবান হব।" ^c c v22 রহোবোৎ নামের অর্থ "স্থান" বা "প্রশস্ত জায়গা"।

²³সেখান থেকে তিনি বের্‌শেবায় উঠে গেলেন।

²⁴সেই রাতে আমাদের পিতা তাঁকে দর্শন দিয়ে বললেন, "আমি তোমার পিতা অব্রাহামের ঈশ্বর। ভয় করো না, কারণ আমি তোমার সঙ্গে আছি। আমি তোমাকে আশীর্বাদ করব ও আমার দাস অব্রাহামের অনুরোধে তোমার বংশকে বহুগুণ করব।"

²⁵সেখানে তিনি এক যজ্ঞবেদি নির্মাণ করলেন এবং আমাদের পিতার নামে ডাকলেন, তাঁর তাঁবু স্থাপন করলেন, আর সেখানে ইসহাকের দাসেরা এক কূপ খনন করল।

²⁶অবীমেলক তাঁর পরামর্শদাতা অহুষৎ ও তাঁর সেনাপতি ফীখোলকে সঙ্গে নিয়ে গরার থেকে তাঁর কাছে এলেন। ²⁷ইসহাক তাঁদের বললেন, "আপনারা কেন আমার কাছে এলেন, যখন আপনারা আমাকে ঘৃণা করে আপনাদের কাছ থেকে দূর করে দিয়েছিলেন?"

²⁸তাঁরা বললেন, "আমরা স্পষ্টই দেখেছি যে, ঈশ্বর আপনার সঙ্গে আছেন, তাই আমরা বললাম, 'আমাদের মধ্যে—আপনার ও আমাদের মধ্যে—এক শপথ হোক, আর আমরা আপনার সঙ্গে এক নিয়ম স্থাপন করি, ²⁹যেন আপনি আমাদের কোনো ক্ষতি করবেন না—যেমন আমরাও আপনাকে স্পর্শ করিনি, বরং কেবল ভালোই করেছি—এবং শান্তিতে আপনাকে বিদায় দিয়েছি। আপনি এখন ঈশ্বরের আশীর্বাদপ্রাপ্ত।'"

³⁰তখন ইসহাক তাঁদের জন্য এক ভোজ প্রস্তুত করলেন, আর তাঁরা খাওয়া-দাওয়া করলেন। ³¹পরদিন খুব ভোরে তাঁরা একে অপরের কাছে শপথ করলেন; ইসহাক তাঁদের বিদায় দিলেন, আর তাঁরা শান্তিতে তাঁর কাছ থেকে চলে গেলেন। ³²সেই দিন ইসহাকের দাসেরা এসে তাদের খনন করা কূপের বিষয়ে তাঁকে জানিয়ে বলল, "আমরা জল পেয়েছি!" ³³তাই তিনি সেটির নাম রাখলেন শিবা; এই কারণে সেই নগরের নাম আজও পর্যন্ত বের্‌শেবা। ^d d v33 শিবা অর্থ 'শপথ'; বের্‌শেবা অর্থ 'শপথের কূপ'।

³⁴চল্লিশ বছর বয়সে এষৌ হিত্তীয় বেরির কন্যা যিহূদীৎকে এবং হিত্তীয় এলোনের কন্যা বাসমৎকে বিয়ে করলেন। ³⁵আর তারা ইসহাক ও রিবিকার কাছে মনস্তাপের কারণ হল।