ഉൽപത്തി 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹രണ്ടു വർഷം തികഞ്ഞശേഷം ഫറവോൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു: അവൻ നൈൽ നദിക്കരികെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ²തുടുത്തതും കൊഴുത്തതുമായ ഏഴു പശുക്കൾ നൈൽ നദിയിൽനിന്നു കയറിവന്നു ഞാങ്ങണകൾക്കിടയിൽ മേഞ്ഞു. ³അവയ്ക്കുപിന്നാലെ വിരൂപവും മെലിഞ്ഞതുമായ വേറെ ഏഴു പശുക്കൾ നൈൽ നദിയിൽനിന്നു കയറിവന്നു നദീതീരത്ത് അവയുടെ അരികെ നിന്നു. ⁴വിരൂപവും മെലിഞ്ഞതുമായ പശുക്കൾ ആ ഭംഗിയുള്ള, കൊഴുത്ത ഏഴു പശുക്കളെ തിന്നുകളഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഫറവോൻ ഉണർന്നു. ⁵അവൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങി രണ്ടാമതും ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു: തടിച്ചതും നല്ലതുമായ ഏഴു കതിർ ഒരേ തണ്ടിൽ വളർന്നുവന്നു. ⁶അവയ്ക്കുപിന്നാലെ, കിഴക്കൻ കാറ്റേറ്റു കരിഞ്ഞ, നേർത്ത ഏഴു കതിർ മുളച്ചുവന്നു. ⁷നേർത്ത കതിരുകൾ തടിച്ചതും നിറഞ്ഞതുമായ ഏഴു കതിരുകളെ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഫറവോൻ ഉണർന്നു—അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു. ⁸പ്രഭാതത്തിൽ അവന്റെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമായി; അവൻ ആളയച്ച് ഈജിപ്തിലെ സകല മന്ത്രവാദികളെയും സകല ജ്ഞാനികളെയും വിളിപ്പിച്ചു. ഫറവോൻ തന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ അവരോടു പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ആർക്കും അവ അവനുവേണ്ടി വ്യാഖ്യാനിക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

⁹അപ്പോൾ പാനപാത്രവാഹകരുടെ തലവൻ ഫറവോനോടു പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് എന്റെ കുറ്റങ്ങൾ എനിക്ക് ഓർമവരുന്നു. ¹⁰ഫറവോൻ തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു കോപിച്ച് എന്നെയും അപ്പക്കാരുടെ തലവനെയും അംഗരക്ഷകത്തലവന്റെ വീട്ടിൽ തടങ്കലിലാക്കി. ¹¹ഞാനും അവനും ഒരേ രാത്രിയിൽ ഓരോ സ്വപ്നം കണ്ടു; ഓരോ സ്വപ്നത്തിനും അതിന്റേതായ അർഥമുണ്ടായിരുന്നു. ¹²അംഗരക്ഷകത്തലവന്റെ ഭൃത്യനായ ഒരു എബ്രായയുവാവ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനോടു ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പറഞ്ഞു; അവൻ ഓരോന്നും അതതിന്റെ അർഥപ്രകാരം വ്യാഖ്യാനിച്ചു. ¹³അവൻ ഞങ്ങൾക്കു വ്യാഖ്യാനിച്ചതുപോലെതന്നെ സംഭവിച്ചു: എന്നെ എന്റെ സ്ഥാനത്തു വീണ്ടും നിയമിച്ചു, മറ്റേവനെ തൂക്കിക്കൊന്നു.”

¹⁴ഫറവോൻ യോസേഫിനെ ആളയച്ചു വരുത്തി; അവർ അവനെ കാരാഗൃഹത്തിൽനിന്നു വേഗം കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ ക്ഷൗരം ചെയ്ത് വസ്ത്രം മാറി ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ വന്നു. ¹⁵ഫറവോൻ യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു, അത് ആർക്കും വ്യാഖ്യാനിക്കുവാൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ ഒരു സ്വപ്നം കേൾക്കുമ്പോൾ അതു വ്യാഖ്യാനിക്കുവാൻ നിനക്കു കഴിയുമെന്നു നിന്നെക്കുറിച്ചു ഞാൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു.”

¹⁶“എനിക്കു സ്വന്തമായി അതു ചെയ്യുവാൻ കഴിയുകയില്ല,” യോസേഫ് മറുപടി പറഞ്ഞു. “നമ്മുടെ പിതാവ് ഫറവോനു അനുകൂലമായ ഉത്തരം നൽകും.”

¹⁷അപ്പോൾ ഫറവോൻ യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞു: “എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ നൈൽ നദീതീരത്തു നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ¹⁸കൊഴുത്തതും തുടുത്തതുമായ ഏഴു പശുക്കൾ നൈൽ നദിയിൽനിന്നു കയറിവന്നു ഞാങ്ങണകൾക്കിടയിൽ മേഞ്ഞു. ¹⁹അവയ്ക്കുപിന്നാലെ വേറെ ഏഴു പശുക്കൾ കയറിവന്നു—ക്ഷീണിച്ചതും ഏറ്റവും വിരൂപവും മെലിഞ്ഞതുമായവ—ഈജിപ്തുദേശത്തെങ്ങും ഞാൻ അതുപോലെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവ. ²⁰മെലിഞ്ഞ, വിരൂപമായ പശുക്കൾ ആദ്യത്തെ കൊഴുത്ത ഏഴു പശുക്കളെ തിന്നുകളഞ്ഞു. ²¹അവയെ തിന്നശേഷവും അതു മനസ്സിലാക്കുവാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവ മുമ്പത്തെപ്പോലെതന്നെ വിരൂപമായി കാണപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നു. ²²എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, നിറഞ്ഞതും നല്ലതുമായ ഏഴു കതിർ ഒരേ തണ്ടിൽ വളരുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു. ²³അവയ്ക്കുപിന്നാലെ, വാടിയതും നേർത്തതും കിഴക്കൻ കാറ്റേറ്റു കരിഞ്ഞതുമായ ഏഴു കതിർ മുളച്ചുവന്നു. ²⁴നേർത്ത കതിരുകൾ ആ നല്ല ഏഴു കതിരുകളെ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു. ഞാൻ ഇതു മന്ത്രവാദികളോടു പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ആർക്കും അത് എനിക്കു വിശദീകരിച്ചുതരുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.”

²⁵യോസേഫ് ഫറവോനോടു പറഞ്ഞു: “ഫറവോന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെ: താൻ ചെയ്യുവാൻ പോകുന്നത് നമ്മുടെ പിതാവ് ഫറവോനു വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ²⁶നല്ല ഏഴു പശുക്കൾ ഏഴു വർഷമാകുന്നു, നല്ല ഏഴു കതിരുകളും ഏഴു വർഷമാകുന്നു—അതു ഒരേ സ്വപ്നംതന്നെ. ²⁷അവയ്ക്കുപിന്നാലെ കയറിവന്ന മെലിഞ്ഞ, വിരൂപമായ ഏഴു പശുക്കൾ ഏഴു വർഷമാകുന്നു, കിഴക്കൻ കാറ്റേറ്റു കരിഞ്ഞ ഒഴിഞ്ഞ ഏഴു കതിരുകൾ ക്ഷാമത്തിന്റെ ഏഴു വർഷമാകുന്നു. ²⁸ഞാൻ ഫറവോനോടു പറഞ്ഞത് ഇതാകുന്നു: താൻ ചെയ്യുവാൻ പോകുന്നത് നമ്മുടെ പിതാവ് ഫറവോനു കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. ²⁹ഈജിപ്തുദേശത്തെങ്ങും മഹാസമൃദ്ധിയുടെ ഏഴു വർഷം വരുന്നു. ³⁰അതിനുശേഷം ക്ഷാമത്തിന്റെ ഏഴു വർഷം വരും. ഈജിപ്തിലെ സകല സമൃദ്ധിയും വിസ്മരിക്കപ്പെടും, ക്ഷാമം ദേശത്തെ വിഴുങ്ങിക്കളയും. ³¹പിന്നീടു വരുന്ന ക്ഷാമം അത്ര കഠിനമായിരിക്കുമെന്നതിനാൽ ദേശത്തെ സമൃദ്ധി വിസ്മരിക്കപ്പെടും. ³²ഫറവോന്റെ സ്വപ്നം രണ്ടുപ്രാവശ്യം ആവർത്തിച്ചത് നമ്മുടെ പിതാവ് ഈ കാര്യം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നും നമ്മുടെ പിതാവ് വേഗത്തിൽ അതു നിറവേറ്റും എന്നുമാണ് അർഥമാക്കുന്നത്.

³³അതുകൊണ്ട് ഫറവോൻ വിവേകവും ജ്ഞാനവുമുള്ള ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തി ഈജിപ്തുദേശത്തിന്മേൽ നിയമിക്കട്ടെ. ³⁴ഫറവോൻ നടപടി സ്വീകരിച്ച് ദേശത്തിന്മേൽ മേൽവിചാരകന്മാരെ നിയമിക്കുകയും സമൃദ്ധിയുടെ ഏഴു വർഷത്തിൽ ഈജിപ്തിന്റെ വിളവിന്റെ അഞ്ചിലൊന്നു ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. ³⁵വരുവാനിരിക്കുന്ന ഈ നല്ല വർഷങ്ങളിലെ സകല ആഹാരവും അവർ ശേഖരിക്കട്ടെ; ഫറവോന്റെ അധീനതയിൽ നഗരങ്ങളിൽ ആഹാരമായി ധാന്യം സൂക്ഷിച്ച് അതു കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ. ³⁶ഈജിപ്തുദേശത്തു വരുവാനിരിക്കുന്ന ക്ഷാമത്തിന്റെ ഏഴു വർഷത്തിൽ ആ ആഹാരം ദേശത്തിനായുള്ള ഒരു കരുതലായിരിക്കും; അങ്ങനെ ദേശം ക്ഷാമത്താൽ നശിച്ചുപോകാതിരിക്കും.”

വരുംവർഷങ്ങൾക്കായി ഒരു ജ്ഞാനപൂർവമായ പദ്ധതി

³⁷ഈ പദ്ധതി ഫറവോനും അവന്റെ സകല ഭൃത്യന്മാർക്കും നല്ലതായിത്തോന്നി. ³⁸ഫറവോൻ തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു പറഞ്ഞു: “ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവുള്ള ഇതുപോലൊരു പുരുഷനെ നമുക്കു കണ്ടെത്തുവാൻ കഴിയുമോ?” ³⁹ഫറവോൻ യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞു: “ദൈവം ഇതെല്ലാം നിനക്കു കാണിച്ചുതന്നിരിക്കയാൽ, നിന്നോളം വിവേകവും ജ്ഞാനവുമുള്ളവൻ ആരുമില്ല. ⁴⁰നീ എന്റെ ഭവനത്തിന്മേൽ ഉണ്ടായിരിക്കും; എന്റെ സകല ജനവും നിന്റെ കല്പന അനുസരിക്കും. സിംഹാസനത്തിൽ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വലിയവനായിരിക്കും.” ⁴¹ഫറവോൻ യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞു: “ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ ഈജിപ്തുദേശം മുഴുവന്റെയുംമേൽ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.”

⁴²ഫറവോൻ തന്റെ കൈയിൽനിന്നു മുദ്രമോതിരം ഊരി യോസേഫിന്റെ കൈയിൽ ഇട്ടു, അവനെ നേർമയുള്ള ചണവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച് അവന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു സ്വർണച്ചങ്ങല ഇട്ടു. ⁴³ഫറവോൻ യോസേഫിനെ തന്റെ രണ്ടാമത്തെ രഥത്തിൽ കയറ്റി; “മുട്ടുകുത്തുവിൻ!” എന്ന് യോസേഫിന്റെ മുമ്പിൽ വിളിച്ചുപറയിപ്പിച്ച് അവനെ ഈജിപ്തുദേശം മുഴുവന്റെയുംമേൽ നിയമിച്ചു. ⁴⁴ഫറവോൻ യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഫറവോൻ ആകുന്നു; നിന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഈജിപ്തുദേശത്തെങ്ങും ആരും കൈയോ കാലോ അനക്കുകയില്ല.” ⁴⁵ഫറവോൻ യോസേഫിനു സാഫ്നത്ത്-പനേഹ് എന്നു പേരിട്ടു; ഓനിലെ പുരോഹിതനായ പോത്തിഫേറയുടെ മകൾ ആസ്നത്തിനെ അവനു ഭാര്യയായി നൽകി. പിന്നീട് യോസേഫ് ഈജിപ്തുദേശമെങ്ങും പുറപ്പെട്ടുപോയി. ^a a v45 ഓൻ ഒരു പ്രധാന ഈജിപ്ഷ്യൻ നഗരവും സൂര്യാരാധനയുടെ കേന്ദ്രവുമായിരുന്നു—ഗ്രീക്കുകാർക്ക് ഹീലിയോപൊലിസ് എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന, ആധുനിക കെയ്റോയ്ക്കു സമീപമുള്ളത്.

⁴⁶ഈജിപ്തുരാജാവായ ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ നിൽക്കുമ്പോൾ യോസേഫിനു മുപ്പതു വയസ്സായിരുന്നു. അവൻ ഫറവോന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ട് ഈജിപ്തുദേശം മുഴുവനും സഞ്ചരിച്ചു. ⁴⁷സമൃദ്ധിയുടെ ഏഴു വർഷത്തിൽ ദേശം സമൃദ്ധമായി വിളവു നൽകി. ⁴⁸അവൻ ഈജിപ്തിലെ ആ ഏഴു വർഷത്തിലെ സകല ആഹാരവും ശേഖരിച്ച് നഗരങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചു; ഓരോ നഗരത്തിലും അതിനു ചുറ്റുമുള്ള വയലുകളിലെ ആഹാരം സൂക്ഷിച്ചു. ⁴⁹യോസേഫ് കടലിലെ മണൽപോലെ ധാന്യം സൂക്ഷിച്ചുവച്ചു—അത്രയധികം ആയതിനാൽ അവൻ എണ്ണുന്നതു നിർത്തി; അത് എണ്ണാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു. ⁵⁰ക്ഷാമത്തിന്റെ വർഷങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഓനിലെ പുരോഹിതനായ പോത്തിഫേറയുടെ മകൾ ആസ്നത്തിൽ യോസേഫിനു രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ⁵¹യോസേഫ് ആദ്യജാതനു മനശ്ശെ എന്നു പേരിട്ടു: “എന്റെ സകല കഷ്ടപ്പാടും എന്റെ പിതൃഭവനം മുഴുവനും നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നെ മറക്കുമാറാക്കിയിരിക്കുന്നു.” ^b b v51 മനശ്ശെ എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “മറക്കുമാറാക്കുന്നവൻ” എന്നാകുന്നു. ⁵²അവൻ രണ്ടാമത്തവനു എഫ്രയീം എന്നു പേരിട്ടു: “എന്റെ കഷ്ടതയുടെ ദേശത്തു നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നെ സന്താനസമൃദ്ധിയുള്ളവനാക്കിയിരിക്കുന്നു.” ^c c v52 എഫ്രയീം എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “സന്താനസമൃദ്ധിയുള്ളവൻ” എന്നാകുന്നു.

⁵³ഈജിപ്തുദേശത്തെ സമൃദ്ധിയുടെ ഏഴു വർഷം അവസാനിച്ചു. ⁵⁴യോസേഫ് പറഞ്ഞിരുന്നതുപോലെതന്നെ ക്ഷാമത്തിന്റെ ഏഴു വർഷം തുടങ്ങി. സകല ദേശത്തും ക്ഷാമം ഉണ്ടായി, എന്നാൽ ഈജിപ്തുദേശത്തെങ്ങും അപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ⁵⁵ഈജിപ്തിലെങ്ങും ക്ഷാമം ഉണ്ടായപ്പോൾ, ജനം അപ്പത്തിനായി ഫറവോനോടു നിലവിളിച്ചു. ഫറവോൻ സകല ഈജിപ്തുകാരോടും പറഞ്ഞു: “യോസേഫിന്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലുവിൻ; അവൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുവിൻ.” ⁵⁶ക്ഷാമം ദേശത്തെങ്ങും പടർന്നപ്പോൾ, യോസേഫ് സകല കലവറകളും തുറന്ന് ഈജിപ്തുകാർക്കു ധാന്യം വിറ്റു; എന്തെന്നാൽ ഈജിപ്തിൽ ക്ഷാമം കഠിനമായിരുന്നു. ⁵⁷ഭൂമിയിലെങ്ങുംനിന്ന് ആളുകൾ യോസേഫിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു ധാന്യം വാങ്ങുവാൻ ഈജിപ്തിലേക്കു വന്നു; എന്തെന്നാൽ ഭൂമിയിലെങ്ങും ക്ഷാമം കഠിനമായിരുന്നു.