उत्पत्ति 41

41 ¹ पूरे दो वर्ष बीत जाने के बाद, फ़िरौन ने एक स्वप्न देखा: वह नील नदी के किनारे खड़ा था। ² और नील नदी में से सात गायें निकल आईं, जो सुन्दर और मोटी थीं, और वे सरकंडों के बीच चरने लगीं। ³ तब उनके पीछे नील नदी में से सात और गायें निकल आईं, जो कुरूप और दुबली थीं, और वे नील नदी के तट पर उन गायों के पास खड़ी हो गईं। ⁴ और उन कुरूप, दुबली गायों ने उन सात सुन्दर, मोटी गायों को निगल लिया। तब फ़िरौन जाग उठा। ⁵ वह फिर सो गया और उसने दूसरी बार स्वप्न देखा। और एक ही डंठल में सात बालें निकलीं, जो पुष्ट और अच्छी थीं। ⁶ फिर उनके पीछे सात बालें फूट निकलीं — जो पतली और पुरवाई हवा से झुलसी हुई थीं। ⁷ और उन पतली बालों ने उन सात पुष्ट, भरी हुई बालों को निगल लिया। तब फ़िरौन जाग उठा, और उसने जाना कि यह एक स्वप्न था। ⁸ भोर को उसका मन बहुत व्याकुल हुआ, इसलिए उसने मिस्र के सब जादूगरों और उसके सब बुद्धिमानों को बुलवा भेजा। फ़िरौन ने उन्हें अपने स्वप्न बताए, परन्तु कोई भी उनका अर्थ उसे न बता सका।

⁹ तब प्रधान पिलानेहारे ने फ़िरौन से कहा, “आज मुझे अपने अपराध स्मरण आते हैं।” ¹⁰ फ़िरौन अपने सेवकों पर एक बार क्रोधित हुआ था और उसने मुझे तथा प्रधान पकानेहारे को अंगरक्षकों के प्रधान के घर में बन्दीगृह में डाल दिया था। ¹¹ एक ही रात में हम दोनों ने — उसने और मैंने — स्वप्न देखा, और हर एक स्वप्न का अपना ही अर्थ था। ¹² वहाँ हमारे साथ एक इब्री जवान था, जो अंगरक्षकों के प्रधान का सेवक था। हमने उसे अपने स्वप्न बताए, और उसने हमारे लिए उनका अर्थ बताया, हर एक को उसके अपने स्वप्न का अर्थ बताया। ¹³ और जैसा उसने हमें अर्थ बताया था, वैसा ही हुआ: मैं अपने पद पर फिर से बहाल कर दिया गया, और दूसरा फाँसी पर लटका दिया गया।

¹⁴ तब फ़िरौन ने यूसुफ को बुलवा भेजा, और वे उसे शीघ्र ही बन्दीगृह से निकाल लाए। उसने हजामत बनवाकर और अपने वस्त्र बदलकर, फ़िरौन के सामने आया। ¹⁵ फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “मैंने एक स्वप्न देखा है, और कोई उसका अर्थ नहीं बता सकता। परन्तु मैंने तेरे विषय में सुना है कि जब तू कोई स्वप्न सुनता है, तो उसका अर्थ बता सकता है।”

¹⁶ यूसुफ ने उत्तर दिया, “यह मैं अपनी ओर से नहीं कर सकता। हमारे परमपिता ही फ़िरौन को शुभ उत्तर देंगे।” ^a a v16 यूसुफ अपने सामर्थ्य से स्वप्नों का अर्थ नहीं बता सकता; यह बुद्धि हमारे परमपिता की है, जो फ़िरौन को दिखाते हैं कि वे क्या करने पर हैं।

¹⁷ तब फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “अपने स्वप्न में मैं नील नदी के तट पर खड़ा था। ¹⁸ और नील नदी में से सात गायें निकल आईं, जो मोटी और सुन्दर थीं, और वे सरकंडों के बीच चरने लगीं। ¹⁹ तब उनके पीछे सात और गायें निकल आईं, जो दुर्बल और अत्यन्त कुरूप और दुबली थीं — ऐसी जो मैंने सारे मिस्र देश में कभी नहीं देखी थीं। ²⁰ और उन दुबली, कुरूप गायों ने उन पहली सात मोटी गायों को निगल लिया। ²¹ परन्तु उनको खा जाने पर भी यह न जाना जा सका कि उन्होंने उन्हें खा लिया है, क्योंकि वे पहले के समान ही कुरूप थीं। तब मैं जाग उठा। ²² मैंने अपने स्वप्न में फिर देखा: एक ही डंठल में सात बालें निकलीं, जो भरी हुई और अच्छी थीं। ²³ और उनके पीछे सात बालें फूट निकलीं — जो मुरझाई हुई, पतली, और पुरवाई हवा से झुलसी हुई थीं। ²⁴ और उन पतली बालों ने उन सात अच्छी बालों को निगल लिया। मैंने यह जादूगरों को बताया, परन्तु कोई भी मुझे इसका अर्थ न समझा सका।”

²⁵ तब यूसुफ ने फ़िरौन से कहा, “फ़िरौन के दोनों स्वप्न एक ही हैं: हमारे परमपिता ने फ़िरौन पर प्रकट कर दिया है कि वे क्या करने पर हैं। ²⁶ वे सात अच्छी गायें सात वर्ष हैं, और वे सात अच्छी बालें सात वर्ष हैं; दोनों स्वप्न एक ही हैं। ²⁷ और वे सात दुबली, कुरूप गायें जो उनके पीछे निकल आईं सात वर्ष हैं, और वे सात खाली बालें जो पुरवाई हवा से झुलसी हुई थीं अकाल के सात वर्ष हैं। ²⁸ यह वही बात है जो मैंने फ़िरौन से कही: हमारे परमपिता ने फ़िरौन को दिखा दिया है कि वे क्या करने पर हैं। ²⁹ देख, सारे मिस्र देश में भारी उपज के सात वर्ष आ रहे हैं। ³⁰ परन्तु उनके पीछे अकाल के सात वर्ष उठ खड़े होंगे, और मिस्र देश में की सारी उपज भुला दी जाएगी। अकाल देश को नष्ट कर डालेगा। ³¹ और उस अकाल के कारण जो उसके पीछे आएगा, देश में की उपज भुला दी जाएगी, क्योंकि वह अत्यन्त भयंकर होगा। ³² और फ़िरौन को दो बार एक ही स्वप्न आने का यह अर्थ है कि यह बात हमारे परमपिता की ओर से पक्की ठहराई गई है, और हमारे परमपिता इसे शीघ्र ही पूरा करेंगे।

³³ अब इसलिए फ़िरौन किसी समझदार और बुद्धिमान पुरुष को ढूँढ़ ले और उसे मिस्र देश पर नियुक्त कर दे। ³⁴ फ़िरौन ऐसा करे और देश पर निरीक्षक नियुक्त करे, और उपज के सात वर्षों में मिस्र की उपज का पाँचवाँ भाग ले। ³⁵ वे इन आनेवाले अच्छे वर्षों का सारा अन्न इकट्ठा करें और फ़िरौन के अधिकार में नगरों में भोजन के लिये अन्न का भण्डार करें, और उसकी रखवाली करें। ³⁶ वह भोजन देश के लिये उन अकाल के सात वर्षों के विरुद्ध बचाव होगा जो मिस्र देश पर आएँगे, ताकि देश अकाल से नष्ट न हो जाए।”

आनेवाले वर्षों के लिए एक बुद्धिमान योजना

³⁷ यह योजना फ़िरौन और उसके सब सेवकों को अच्छी लगी। ³⁸ और फ़िरौन ने अपने सेवकों से कहा, “क्या हमें ऐसा कोई और मिल सकता है — ऐसा पुरुष जिसमें परमेश्वर का आत्मा है?” ³⁹ तब फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “जब परमेश्वर ने तुझे यह सब दिखा दिया है, तो तेरे समान समझदार और बुद्धिमान कोई नहीं। ⁴⁰ तू मेरे घर पर अधिकारी होगा, और मेरी सारी प्रजा तेरी आज्ञा मानेगी। केवल राजसिंहासन के विषय में मैं तुझ से बड़ा रहूँगा।” ⁴¹ और फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “देख, मैंने तुझे सारे मिस्र देश पर नियुक्त कर दिया है।”

⁴² तब फ़िरौन ने अपने हाथ से अपनी मुहर की अँगूठी उतारकर यूसुफ के हाथ में पहना दी, उसे बढ़िया मलमल के वस्त्र पहनाए, और उसके गले में सोने की जंजीर डाल दी। ⁴³ उसने उसे अपने दूसरे रथ पर सवार कराया, और वे उसके आगे-आगे पुकारते गए, “घुटने टेको!” इस प्रकार उसने उसे सारे मिस्र देश पर नियुक्त कर दिया। ⁴⁴ और फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “मैं फ़िरौन हूँ, और तेरी अनुमति के बिना सारे मिस्र देश में कोई भी हाथ या पाँव न हिलाएगा।” ⁴⁵ फ़िरौन ने यूसुफ का नाम सापन-पानेह रखा और ओन के याजक पोतीपेरा की बेटी आसनत को उसकी पत्नी होने के लिये दे दिया। इस प्रकार यूसुफ मिस्र देश पर अधिकार करने निकल पड़ा। ^b b v45 ओन एक प्रमुख मिस्री नगर और सूर्य-पूजा का केन्द्र था — यूनानियों में हेलियोपोलिस के नाम से प्रसिद्ध, आधुनिक काहिरा के निकट।

⁴⁶ जब यूसुफ मिस्र के राजा फ़िरौन की सेवा में आया तब वह तीस वर्ष का था। और यूसुफ फ़िरौन के सामने से निकलकर सारे मिस्र देश में घूमने लगा। ⁴⁷ उपज के उन सात वर्षों में भूमि ने भरपूर उपज दी। ⁴⁸ उसने मिस्र देश में इन सात वर्षों का सारा भोजन इकट्ठा किया और नगरों में भण्डार किया; हर एक नगर में उसके आस-पास के खेतों का भोजन उसी नगर में भण्डार किया। ⁴⁹ और यूसुफ ने समुद्र की बालू के समान इतना अन्न भण्डार किया — इतना कि उसने गिनना छोड़ दिया, क्योंकि वह गिनती से परे था। ⁵⁰ अकाल के वर्ष आने से पहले, यूसुफ के दो पुत्र उत्पन्न हुए, जिन्हें ओन के याजक पोतीपेरा की बेटी आसनत ने उसके लिये जन्म दिया। ⁵¹ यूसुफ ने पहलौठे का नाम मनश्शे रखा, क्योंकि उसने कहा, “हमारे परमपिता ने मुझे मेरा सारा क्लेश और मेरे पिता का सारा घराना भुला दिया है।” ^c c v51 मनश्शे नाम का अर्थ है “भुला देनेवाला।” ⁵² और दूसरे का नाम उसने एप्रैम रखा, “क्योंकि हमारे परमपिता ने मुझे मेरे दुःख के देश में फलवन्त किया है।” ^d d v52 एप्रैम नाम का अर्थ है “फलवन्त।”

⁵³ मिस्र देश में उपज के सात वर्ष समाप्त हो गए। ⁵⁴ और अकाल के सात वर्ष आरम्भ हो गए, ठीक जैसा यूसुफ ने कहा था। हर एक देश में अकाल पड़ा, परन्तु सारे मिस्र देश में भोजन था। ⁵⁵ जब सारे मिस्र में अकाल की मार पड़ी, तब प्रजा भोजन के लिये फ़िरौन के आगे चिल्लाई। फ़िरौन ने सब मिस्रियों से कहा, “यूसुफ के पास जाओ; जो कुछ वह तुम से कहे, वही करो।” ⁵⁶ जब अकाल सारे देश में फैल गया, तब यूसुफ ने सब भण्डार खोलकर मिस्रियों को अन्न बेचा, क्योंकि मिस्र देश में अकाल भयंकर था। ⁵⁷ और सारी पृथ्वी के लोग यूसुफ से अन्न मोल लेने के लिये मिस्र में आने लगे, क्योंकि सारी पृथ्वी पर अकाल भयंकर था।