Yaratılış 41

41 ¹Aradan tam iki yıl geçtikten sonra firavun bir düş gördü: Nil Irmağı'nın kıyısında duruyordu. ²Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı; sazlar arasında otlamaya başladılar. ³Onların ardından çirkin ve cılız yedi inek daha ırmaktan çıktı; ırmağın kıyısında ötekilerin yanında durdular. ⁴Çirkin ve zayıf inekler, güzel ve semiz yedi ineği yedi. Firavun uyandı. ⁵Yeniden uyuyup ikinci bir düş gördü: Bir sapta dolgun ve güzel yedi başak bitti. ⁶Onların ardından da cılız, doğu rüzgarıyla kavrulmuş yedi başak daha filizlendi. ⁷Cılız başaklar, dolgun ve dolu yedi başağı yuttu. Sonra firavun uyandı; bir düş görmüştü. ⁸Sabah tedirgin bir ruhla uyandı; haber gönderip Mısır'ın bütün büyücülerini ve bilgelerini çağırttı. Firavun düşlerini onlara anlattı, ama hiçbiri onları yorumlayamadı.

⁹O zaman baş saki firavuna, «Bugün suçlarımı anımsıyorum» dedi. ¹⁰«Firavun kullarına öfkelenip beni ve fırıncıbaşını muhafız birliği komutanının evinde göz altına aldırmıştı. ¹¹Bir gece hem ben hem de o birer düş gördük; her düşün kendine özgü bir anlamı vardı. ¹²Yanımızda muhafız birliği komutanının kölesi, İbrani bir genç vardı. Düşlerimizi ona anlattık; o da her birini kendi anlamına göre yorumladı. ¹³Bize nasıl yorumladıysa öyle oldu: Ben görevime geri getirildim, öteki ise asıldı.»

¹⁴Firavun haber gönderip Yusuf'u çağırttı; onu hemen zindandan çıkardılar. Yusuf tıraş olup giysilerini değiştirdikten sonra firavunun huzuruna çıktı. ¹⁵Firavun Yusuf'a, «Bir düş gördüm, kimse yorumlayamıyor. Senin için, bir düşü duyunca yorumlayabildiğini işittim» dedi.

¹⁶Yusuf, «Bunu ben kendi başıma yapamam» diye yanıtladı. «Firavuna uygun yanıtı Babamız verecek.»

¹⁷Bunun üzerine firavun Yusuf'a şöyle dedi: «Düşümde Nil Irmağı'nın kıyısında duruyordum. ¹⁸Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı; sazlar arasında otlamaya başladılar. ¹⁹Onların ardından zayıf, çok çirkin ve sıska yedi inek daha çıktı; bütün Mısır'da böylesini hiç görmemiştim. ²⁰Bu sıska ve çirkin inekler, ilk çıkan semiz yedi ineği yedi. ²¹Ama onları yedikleri halde belli olmadı, çünkü öncekiler kadar çirkin görünüyorlardı. Sonra uyandım. ²²Düşümde bir sapta dolu ve güzel yedi başağın bittiğini gördüm. ²³Onların ardından da kuru, cılız, doğu rüzgarıyla kavrulmuş yedi başak daha filizlendi. ²⁴Cılız başaklar, güzel yedi başağı yuttu. Bunu büyücülere anlattım, ama hiçbiri açıklayamadı.»

²⁵Yusuf firavuna şöyle dedi: «Firavun'un düşleri aynı anlama geliyor: Babamız ne yapacağını firavuna bildirmiştir. ²⁶Yedi güzel inek yedi yıldır, yedi güzel başak da yedi yıldır; bu tek bir düştür. ²⁷Onların ardından çıkan zayıf ve çirkin yedi inek yedi yıldır; doğu rüzgarıyla kavrulmuş boş yedi başak da yedi yıllık kıtlıktır. ²⁸Firavuna söylediğim gibi: Babamız ne yapacağını firavuna göstermiştir. ²⁹Bütün Mısır'da yedi yıl büyük bir bolluk olacak. ³⁰Ardından yedi yıl kıtlık gelecek. Mısır'daki bütün bolluk unutulacak; kıtlık ülkeyi kırıp geçirecek. ³¹Ardından gelen kıtlık öyle şiddetli olacak ki, ülkedeki bolluk unutulacak. ³²Firavun'un düşünün iki kez yinelenmesi, bu işi Babamız'ın kesin olarak kararlaştırdığı ve Babamız'ın onu tez zamanda gerçekleştireceği anlamına gelir.

³³Bunun için firavun anlayışlı ve bilge bir adam bulup Mısır'ın başına getirsin. ³⁴Firavun harekete geçip ülkeye gözetmenler atasın ve yedi bolluk yılında Mısır'ın ürününün beşte birini toplatsın. ³⁵Gelecek bu bolluk yıllarının bütün yiyeceğini toplasınlar; firavunun yönetimi altında kentlerde yiyecek olarak tahıl depolayıp korusunlar. ³⁶Bu yiyecek, Mısır'ın başına gelecek yedi kıtlık yılı boyunca ülke için bir yedek olsun; böylece ülke kıtlıktan yok olmasın.»

Gelecek Yıllar İçin Bilgece Bir Plan

³⁷Bu plan firavunun ve bütün görevlilerinin hoşuna gitti. ³⁸Firavun görevlilerine, «Bunun gibi, içinde Tanrı'nın Ruhu olan bir adam bulabilir miyiz?» dedi. ³⁹Sonra Yusuf'a şöyle dedi: «Madem Tanrı bütün bunları sana açıkladı, senin kadar anlayışlı ve bilge biri yok. ⁴⁰Sarayımın başında sen olacaksın; bütün halkım senin buyruğuna uyacak. Senden yalnızca tahtta üstün olacağım.» ⁴¹Firavun Yusuf'a, «Bak, seni bütün Mısır'ın başına atadım» dedi.

⁴²Sonra mührünü parmağından çıkarıp Yusuf'un parmağına taktı; ona ince keten giysiler giydirdi, boynuna altın bir zincir taktı. ⁴³Yusuf'u kendi ikinci arabasına bindirtti; önünde, «Yol açın!» diye bağırttı. Böylece onu bütün Mısır'ın başına getirdi. ⁴⁴Firavun Yusuf'a, «Firavun benim; ama sensiz bütün Mısır'da hiç kimse elini ayağını oynatmayacak» dedi. ⁴⁵Firavun Yusuf'a Safenat-Paneah adını verdi ve On kâhini Potifera'nın kızı Asenat'ı ona eş olarak verdi. Yusuf Mısır'ı denetlemeye çıktı. ^a a v45 On, önemli bir Mısır kenti ve güneşe tapınmanın merkeziydi; Yunanlıların Heliopolis dediği, bugünkü Kahire yakınlarındaki kent.

⁴⁶Yusuf Mısır Firavunu'nun huzuruna çıktığında otuz yaşındaydı. Firavunun yanından ayrılıp bütün Mısır'ı dolaştı. ⁴⁷Yedi bolluk yılında toprak son derece bol ürün verdi. ⁴⁸Yusuf Mısır'daki yedi yılın bütün yiyeceğini topladı; her kentin yiyeceğini o kentin çevresindeki tarlalardan toplayarak kentlerde depoladı. ⁴⁹Yusuf deniz kumu kadar çok tahıl depoladı; öyle çoktu ki, saymaktan vazgeçti, çünkü sayılamayacak kadardı. ⁵⁰Kıtlık yılları gelmeden önce Yusuf'un, On kâhini Potifera'nın kızı Asenat'tan iki oğlu oldu. ⁵¹Yusuf ilk oğluna Manaşşe adını verdi; «Çünkü Babamız bütün sıkıntımı ve babamın bütün ailesini bana unutturdu» dedi. ^b b v51 Manaşşe adı «unutturan» anlamına gelir. ⁵²İkinci oğluna da Efrayim adını verdi; «Çünkü Babamız çektiğim acılar ülkesinde beni verimli kıldı» dedi. ^c c v52 Efrayim adı «verimli» anlamına gelir.

⁵³Mısır'daki yedi bolluk yılı sona erdi. ⁵⁴Yusuf'un söylediği gibi yedi kıtlık yılı başladı. Kıtlık bütün ülkelere yayıldı, ama Mısır'ın her yerinde ekmek vardı. ⁵⁵Bütün Mısır kıtlığa uğrayınca halk ekmek için firavuna feryat etti. Firavun bütün Mısırlılara, «Yusuf'a gidin; size ne derse onu yapın» dedi. ⁵⁶Kıtlık ülkenin her yanına yayılınca Yusuf bütün ambarları açıp Mısırlılara tahıl sattı; çünkü Mısır'da kıtlık şiddetliydi. ⁵⁷Bütün dünya tahıl satın almak için Yusuf'a, Mısır'a geldi; çünkü kıtlık bütün dünyayı sarmıştı.