創世記 41

41 ¹満二年が過ぎたころ、ファラオは夢を見た。彼はナイル川のほとりに立っていた。 ²すると、つややかで肥えた七頭の雌牛がナイル川から上がって来て、葦の間で草を食べていた。 ³その後、醜くやせ細ったほかの七頭の雌牛がナイル川から上がって来て、川岸のあの雌牛たちのそばに立った。 ⁴そして醜くやせた雌牛が、あのつややかで肥えた七頭の雌牛を食い尽くした。そこでファラオは目を覚ました。 ⁵彼は再び眠りにつき、二度目の夢を見た。見よ、一本の茎に、豊かで良い七つの穂が生え出ていた。 ⁶すると、その後から、やせて東風に焼けた七つの穂が芽を出した。 ⁷そしてやせた穂が、あの豊かで実った七つの穂を呑み込んだ。そこでファラオは目を覚ました。それは夢であった。 ⁸朝になると、彼の心は騒いだ。人を遣わして、エジプトの魔術師たちと知者たちをことごとく呼び寄せた。ファラオは彼らに夢を語ったが、だれもそれをファラオのために解き明かすことができなかった。

⁹そのとき、給仕役の長がファラオに言った。「わたしは今日、自分の過ちを思い起こします。 ¹⁰ファラオは家臣たちに怒り、わたしを侍従長の家の監禁所に、料理役の長と共に入れられました。 ¹¹わたしも彼も同じ夜に夢を見ましたが、それぞれの夢にはそれぞれの意味がありました。 ¹²そこには、侍従長の僕である一人の若いヘブライ人がわたしたちと共にいました。わたしたちが彼に夢を話すと、彼はそれぞれの夢をその意味のとおりに解き明かしてくれました。 ¹³そして彼が解き明かしたとおりに事は起こり、わたしはもとの地位に戻され、もう一人は木につるされました。」

¹⁴そこでファラオはヨセフを呼びにやり、人々は彼を急いで牢から連れ出した。ヨセフはひげをそり、衣服を着替えて、ファラオの前に出た。 ¹⁵ファラオはヨセフに言った。「わたしは夢を見たが、だれもそれを解き明かすことができない。ところがおまえについて、夢を聞けばそれを解き明かすことができると聞いた。」

¹⁶ヨセフは答えた。「わたし自身には、それはできません。わたしたちの父が、ファラオに良い答えをお与えになるでしょう。」

¹⁷そこでファラオはヨセフに言った。「夢の中で、わたしはナイル川の岸辺に立っていた。 ¹⁸すると、肥えてつややかな七頭の雌牛がナイル川から上がって来て、葦の間で草を食べていた。 ¹⁹その後、ほかの七頭の雌牛が上がって来た。やせ細って、たいそう醜く、肉のこけたもので、わたしはエジプト全土でこれほどのものを見たことがなかった。 ²⁰そして、そのやせて醜い雌牛が、先の肥えた七頭の雌牛を食い尽くした。 ²¹ところが、それを食べても、まるで食べなかったかのようで、その姿は前と同じように醜いままだった。そこでわたしは目を覚ました。 ²²またわたしは夢の中で、一本の茎に、実って良い七つの穂が生え出るのを見た。 ²³すると、その後から、しなびてやせ、東風に焼けた七つの穂が芽を出した。 ²⁴そしてやせた穂が、あの良い七つの穂を呑み込んだ。わたしはこれを魔術師たちに話したが、だれもわたしに説き明かすことができなかった。」

²⁵ヨセフはファラオに言った。「ファラオの夢は一つです。わたしたちの父が、これからなさろうとしていることを、ファラオにお示しになったのです。 ²⁶七頭の良い雌牛は七年のこと、七つの良い穂も七年のことで、夢は一つです。 ²⁷その後に上がって来た、やせて醜い七頭の雌牛は七年のこと、また東風に焼けた実らない七つの穂は、飢饉の七年のことです。 ²⁸それがわたしのファラオに申し上げたことです。わたしたちの父が、これからなさろうとしていることを、ファラオにお見せになったのです。 ²⁹見よ、エジプト全土に、大いなる豊作の七年が来ます。 ³⁰その後、飢饉の七年が続きます。エジプトの豊かさはすべて忘れ去られ、飢饉がこの地を食い尽くすでしょう。 ³¹その後の飢饉が非常に激しいので、この地に豊かさがあったことは忘れ去られるでしょう。 ³²ファラオの夢が二度繰り返されたのは、わたしたちの父がこの事をしっかりと定められ、わたしたちの父がまもなくそれを実行なさるからです。

³³ですから、ファラオは聡明で知恵のある人を見いだし、その人にエジプトの地を治めさせてください。 ³⁴ファラオは事を起こして、この地に監督たちを任命し、豊作の七年の間に、エジプトの収穫の五分の一を取り立ててください。 ³⁵彼らに、来るべき良い年々の食糧をことごとく集めさせ、ファラオの手のもとに穀物を蓄えさせ、町々で食糧として守らせてください。 ³⁶その食糧は、エジプトの地に来る飢饉の七年の間、この地のための蓄えとなり、この地が飢饉によって滅び絶えることのないようにするのです。」

来るべき年月に備える賢い計画

³⁷この計画は、ファラオとそのすべての家臣たちの目にかなった。 ³⁸ファラオは家臣たちに言った。「このような者、神の霊を宿す人を、ほかに見いだせるだろうか。」 ³⁹ファラオはヨセフに言った。「神がこれらすべてをおまえに示された以上、おまえほど聡明で知恵のある者はいない。 ⁴⁰おまえはわたしの家を治めよ。わたしの民は皆、おまえの命令に従う。ただ王座においてのみ、わたしはおまえにまさる。」 ⁴¹ファラオはさらにヨセフに言った。「見よ、わたしはおまえをエジプト全土の上に立てる。」

⁴²ファラオは自分の手から印章の指輪を外してヨセフの手にはめ、彼に亜麻布の衣服を着せ、その首に金の鎖をかけた。 ⁴³ファラオは自分の第二の車にヨセフを乗せ、人々にヨセフの前で「ひざまずけ」と呼ばわらせ、彼をエジプト全土の上に立てた。 ⁴⁴ファラオはヨセフに言った。「わたしはファラオである。しかしおまえの許しがなければ、エジプト全土でだれも手足を動かすことはできない。」 ⁴⁵ ファラオはヨセフをツァフェナト・パネアと名づけ、オンの祭司ポティ・フェラの娘アセナトを妻として与えた。こうしてヨセフはエジプトの地を巡り歩いた。 ^a a v45 オンはエジプトの主要な都市で、太陽崇拝の中心地であった。ギリシア人にはヘリオポリスとして知られ、現在のカイロの近くにあった。

⁴⁶ヨセフがエジプトの王ファラオの前に立ったとき、彼は三十歳であった。ヨセフはファラオの前を退き、エジプト全土を巡り歩いた。 ⁴⁷豊作の七年の間、この地は豊かに実りをもたらした。 ⁴⁸ヨセフはエジプトにあった七年間の食糧をことごとく集め、町々に蓄えた。それぞれの町に、その周りの畑の食糧を蓄えた。 ⁴⁹ヨセフは海の砂のように穀物を蓄えた。あまりに多かったので、量るのをやめた。数えきれなかったからである。 ⁵⁰飢饉の年が来る前に、ヨセフにはオンの祭司ポティ・フェラの娘アセナトによって二人の息子が生まれた。 ⁵¹ ヨセフは長子をマナセと名づけた。「わたしたちの父が、わたしのすべての労苦と父の家のすべてを忘れさせてくださったから」と言って。 ^b b v51 マナセという名は「忘れさせる」という意味である。 ⁵² 彼は次男をエフライムと名づけた。「わたしたちの父が、わたしの苦しみの地でわたしを実り豊かにしてくださったから」と言って。 ^c c v52 エフライムという名は「実り豊か」という意味である。

⁵³エジプトの地にあった豊作の七年が終わり、 ⁵⁴ヨセフが言ったとおりに、飢饉の七年が始まった。飢饉はすべての地を襲ったが、エジプト全土にはパンがあった。 ⁵⁵エジプト全土が飢えると、民はパンを求めてファラオに叫んだ。ファラオはすべてのエジプト人に言った。「ヨセフのところへ行き、彼の言うとおりにせよ。」 ⁵⁶飢饉がこの地の全面に広がると、ヨセフはすべての倉を開いて、エジプト人に穀物を売った。エジプトの飢饉が激しかったからである。 ⁵⁷また、全地の人々が穀物を買うためにエジプトのヨセフのもとに来た。飢饉が全地を襲っていたからである。