التكوين 41

41 ¹وَبَعْدَ مُرُورِ سَنَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ، رَأَى فِرْعَوْنُ حُلْمًا: وَإِذَا هُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ نَهْرِ النِّيلِ. ²فَصَعِدَتْ مِنَ النِّيلِ سَبْعُ بَقَرَاتٍ حَسَنَةِ المَنْظَرِ وَسَمِينَةِ اللَّحْمِ، وَرَعَتْ بَيْنَ القَصَبِ. ³ثُمَّ صَعِدَتْ بَعْدَهَا مِنَ النِّيلِ سَبْعُ بَقَرَاتٍ أُخْرَى قَبِيحَةِ المَنْظَرِ نَحِيلَةِ اللَّحْمِ، وَوَقَفَتْ بِجَانِبِ البَقَرَاتِ عَلَى ضِفَّةِ النِّيلِ. ⁴فَأَكَلَتِ البَقَرَاتُ القَبِيحَةُ النَّحِيلَةُ البَقَرَاتِ السَّبْعَ الحَسَنَةَ السَّمِينَةَ، وَاسْتَيْقَظَ فِرْعَوْنُ. ⁵ثُمَّ نَامَ ثَانِيَةً وَحَلَمَ حُلْمًا آخَرَ: وَإِذَا سَبْعُ سَنَابِلَ طَالِعَةٌ فِي سَاقٍ وَاحِدَةٍ، مُمْتَلِئَةٌ وَجَيِّدَةٌ. ⁶ثُمَّ إِذَا سَبْعُ سَنَابِلَ بَعْدَهَا نَابِتَةٌ، رَقِيقَةٌ وَمَلْفُوحَةٌ بِالرِّيحِ الشَّرْقِيَّةِ. ⁷فَابْتَلَعَتِ السَّنَابِلُ الرَّقِيقَةُ السَّنَابِلَ السَّبْعَ المُمْتَلِئَةَ المَلْآنَةَ. ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فِرْعَوْنُ، وَإِذَا هُوَ حُلْمٌ. ⁸وَفِي الصَّبَاحِ اضْطَرَبَتْ رُوحُهُ، فَأَرْسَلَ وَدَعَا جَمِيعَ سَحَرَةِ مِصْرَ وَجَمِيعَ حُكَمَائِهَا، وَقَصَّ عَلَيْهِمْ فِرْعَوْنُ أَحْلَامَهُ، فَلَمْ يَكُنْ مَنْ يُفَسِّرُهَا لَهُ.

⁹حِينَئِذٍ كَلَّمَ رَئِيسُ السُّقَاةِ فِرْعَوْنَ قَائِلًا: «أَنَا أَتَذَكَّرُ الْيَوْمَ خَطَايَايَ. ¹⁰غَضِبَ فِرْعَوْنُ عَلَى عَبْدَيْهِ، فَجَعَلَنِي فِي حَبْسِ بَيْتِ رَئِيسِ الحُرَّاسِ، أَنَا وَرَئِيسَ الخَبَّازِينَ. ¹¹فَحَلَمْنَا حُلْمًا فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، أَنَا وَهُوَ، كُلٌّ بِحَسَبِ تَفْسِيرِ حُلْمِهِ. ¹²وَكَانَ مَعَنَا هُنَاكَ غُلَامٌ عِبْرَانِيٌّ، عَبْدٌ لِرَئِيسِ الحُرَّاسِ، فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ أَحْلَامَنَا، فَفَسَّرَ لَنَا كُلًّا بِحَسَبِ حُلْمِهِ. ¹³وَكَمَا فَسَّرَ لَنَا هَكَذَا حَدَثَ: أَنَا رُدِدْتُ إِلَى مَنْصِبِي، وَأَمَّا الآخَرُ فَعُلِّقَ».

¹⁴فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ وَاسْتَدْعَى يُوسُفَ، فَأَسْرَعُوا بِهِ مِنَ السِّجْنِ، فَحَلَقَ وَبَدَّلَ ثِيَابَهُ وَجَاءَ إِلَى فِرْعَوْنَ. ¹⁵فَقَالَ فِرْعَوْنُ لِيُوسُفَ: «حَلَمْتُ حُلْمًا وَلَيْسَ مَنْ يُفَسِّرُهُ، وَقَدْ سَمِعْتُ عَنْكَ أَنَّكَ إِذَا سَمِعْتَ حُلْمًا تَقْدِرُ أَنْ تُفَسِّرَهُ».

¹⁶فَأَجَابَ يُوسُفُ: «لَيْسَ هَذَا مِنْ عِنْدِي، بَلْ أَبُونَا يُعْطِي فِرْعَوْنَ جَوَابًا صَالِحًا».

¹⁷ثُمَّ قَالَ فِرْعَوْنُ لِيُوسُفَ: «فِي حُلْمِي كُنْتُ وَاقِفًا عَلَى ضِفَّةِ النِّيلِ. ¹⁸وَإِذَا سَبْعُ بَقَرَاتٍ سَمِينَةِ اللَّحْمِ حَسَنَةِ المَنْظَرِ صَاعِدَةٌ مِنَ النِّيلِ، فَرَعَتْ بَيْنَ القَصَبِ. ¹⁹ثُمَّ إِذَا سَبْعُ بَقَرَاتٍ أُخْرَى صَاعِدَةٌ بَعْدَهَا، هَزِيلَةٌ وَقَبِيحَةُ المَنْظَرِ جِدًّا وَرَقِيقَةُ اللَّحْمِ، لَمْ أَرَ مِثْلَهَا فِي رَدَاءَةٍ فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ. ²⁰فَأَكَلَتِ البَقَرَاتُ الرَّقِيقَةُ القَبِيحَةُ البَقَرَاتِ السَّبْعَ الأُولَى السَّمِينَةَ. ²¹وَبَعْدَ أَنْ أَكَلَتْهَا لَمْ يُعْلَمْ أَنَّهَا دَخَلَتْ فِي بُطُونِهَا، بَلْ بَقِيَ مَنْظَرُهَا قَبِيحًا كَمَا فِي البَدْءِ. ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ. ²²ثُمَّ رَأَيْتُ فِي حُلْمِي وَإِذَا سَبْعُ سَنَابِلَ طَالِعَةٌ فِي سَاقٍ وَاحِدَةٍ، مُمْتَلِئَةٌ وَجَيِّدَةٌ. ²³ثُمَّ إِذَا سَبْعُ سَنَابِلَ نَابِتَةٌ بَعْدَهَا، يَابِسَةٌ رَقِيقَةٌ مَلْفُوحَةٌ بِالرِّيحِ الشَّرْقِيَّةِ. ²⁴فَابْتَلَعَتِ السَّنَابِلُ الرَّقِيقَةُ السَّنَابِلَ السَّبْعَ الجَيِّدَةَ. فَقَصَصْتُ ذَلِكَ عَلَى السَّحَرَةِ، فَلَمْ يَكُنْ مَنْ يُبَيِّنُهُ لِي».

²⁵فَقَالَ يُوسُفُ لِفِرْعَوْنَ: «حُلْمُ فِرْعَوْنَ وَاحِدٌ: قَدْ أَخْبَرَ أَبُونَا فِرْعَوْنَ بِمَا هُوَ صَانِعٌ. ²⁶اَلبَقَرَاتُ السَّبْعُ الجَيِّدَةُ هِيَ سَبْعُ سِنِينَ، وَالسَّنَابِلُ السَّبْعُ الجَيِّدَةُ هِيَ سَبْعُ سِنِينَ، إِنَّهُ حُلْمٌ وَاحِدٌ. ²⁷وَالبَقَرَاتُ السَّبْعُ الرَّقِيقَةُ القَبِيحَةُ الصَّاعِدَةُ بَعْدَهَا هِيَ سَبْعُ سِنِينَ، وَالسَّنَابِلُ السَّبْعُ الفَارِغَةُ المَلْفُوحَةُ بِالرِّيحِ الشَّرْقِيَّةِ هِيَ سَبْعُ سِنِي جُوعٍ. ²⁸هَذَا هُوَ الأَمْرُ الَّذِي قُلْتُهُ لِفِرْعَوْنَ: قَدْ أَظْهَرَ أَبُونَا لِفِرْعَوْنَ مَا هُوَ صَانِعٌ. ²⁹هَا سَبْعُ سِنِينَ قَادِمَةٌ فِيهَا شَبَعٌ عَظِيمٌ فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ. ³⁰ثُمَّ تَقُومُ بَعْدَهَا سَبْعُ سِنِي جُوعٍ، فَيُنْسَى كُلُّ الشَّبَعِ فِي أَرْضِ مِصْرَ، وَيُتْلِفُ الجُوعُ الأَرْضَ. ³¹وَلَا يُعْرَفُ الشَّبَعُ فِي الأَرْضِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الجُوعِ بَعْدَهُ، لِأَنَّهُ يَكُونُ شَدِيدًا جِدًّا. ³²وَأَمَّا تَكْرَارُ الحُلْمِ عَلَى فِرْعَوْنَ مَرَّتَيْنِ فَلِأَنَّ الأَمْرَ قَدْ ثَبَّتَهُ أَبُونَا ثَبَاتًا، وَأَبُونَا مُسْرِعٌ لِيَصْنَعَهُ.

³³فَالآنَ لِيَنْظُرْ فِرْعَوْنُ رَجُلًا بَصِيرًا حَكِيمًا وَيَجْعَلْهُ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ. ³⁴لِيَفْعَلْ فِرْعَوْنُ هَذَا، وَلْيُقِمْ نُظَّارًا عَلَى الأَرْضِ، وَلْيَأْخُذْ خُمْسَ غَلَّةِ أَرْضِ مِصْرَ فِي سِنِي الشَّبَعِ السَّبْعِ. ³⁵فَيَجْمَعُونَ كُلَّ طَعَامِ هَذِهِ السِّنِينَ الجَيِّدَةِ القَادِمَةِ، وَيَخْزِنُونَ قَمْحًا تَحْتَ يَدِ فِرْعَوْنَ طَعَامًا فِي المُدُنِ وَيَحْفَظُونَهُ. ³⁶فَيَكُونُ ذَلِكَ الطَّعَامُ ذَخِيرَةً لِلْأَرْضِ فِي سِنِي الجُوعِ السَّبْعِ القَادِمَةِ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ، فَلَا تَنْقَرِضُ الأَرْضُ بِالجُوعِ».

خطة حكيمة للسنوات القادمة

³⁷فَحَسُنَ الأَمْرُ فِي عَيْنَيْ فِرْعَوْنَ وَفِي عُيُونِ جَمِيعِ عَبِيدِهِ. ³⁸فَقَالَ فِرْعَوْنُ لِعَبِيدِهِ: «هَلْ نَجِدُ مِثْلَ هَذَا رَجُلًا فِيهِ رُوحُ اللهِ؟» ³⁹ثُمَّ قَالَ فِرْعَوْنُ لِيُوسُفَ: «بِمَا أَنَّ اللهَ أَطْلَعَكَ عَلَى هَذَا كُلِّهِ، فَلَيْسَ بَصِيرٌ وَحَكِيمٌ مِثْلُكَ. ⁴⁰أَنْتَ تَكُونُ عَلَى بَيْتِي، وَعَلَى فَمِكَ يُقَبِّلُ جَمِيعُ شَعْبِي، إِلَّا أَنِّي بِالكُرْسِيِّ أَكُونُ أَعْظَمَ مِنْكَ». ⁴¹ثُمَّ قَالَ فِرْعَوْنُ لِيُوسُفَ: «انْظُرْ، قَدْ جَعَلْتُكَ عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ».

⁴²وَخَلَعَ فِرْعَوْنُ خَاتَمَهُ مِنْ يَدِهِ وَجَعَلَهُ فِي يَدِ يُوسُفَ، وَأَلْبَسَهُ ثِيَابَ كَتَّانٍ نَاعِمٍ، وَوَضَعَ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ فِي عُنُقِهِ. ⁴³وَأَرْكَبَهُ فِي مَرْكَبَتِهِ الثَّانِيَةِ، وَنَادَوْا أَمَامَهُ: «ارْكَعُوا!» وَجَعَلَهُ عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ. ⁴⁴وَقَالَ فِرْعَوْنُ لِيُوسُفَ: «أَنَا فِرْعَوْنُ، وَبِدُونِكَ لَا يَرْفَعُ أَحَدٌ يَدَهُ أَوْ رِجْلَهُ فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ». ⁴⁵وَدَعَا فِرْعَوْنُ اسْمَ يُوسُفَ صَفْنَاتَ فَعْنِيحَ، وَأَعْطَاهُ أَسْنَاتَ بِنْتَ فُوطِي فَارَعَ كَاهِنِ أُونَ زَوْجَةً. ثُمَّ خَرَجَ يُوسُفُ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ. ^a a v45 كَانَتْ أُونُ مَدِينَةً مِصْرِيَّةً كُبْرَى وَمَرْكَزًا لِعِبَادَةِ الشَّمْسِ، عَرَفَهَا اليُونَانُ بِاسْمِ هِيلِيُوبُولِيسَ، قُرْبَ القَاهِرَةِ الحَدِيثَةِ.

⁴⁶وَكَانَ يُوسُفُ ابْنَ ثَلَاثِينَ سَنَةً لَمَّا وَقَفَ أَمَامَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ. ثُمَّ خَرَجَ يُوسُفُ مِنْ حَضْرَةِ فِرْعَوْنَ وَاجْتَازَ فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ. ⁴⁷وَفِي سِنِي الشَّبَعِ السَّبْعِ أَغَلَّتِ الأَرْضُ بِوَفْرَةٍ. ⁴⁸فَجَمَعَ كُلَّ طَعَامِ السَّبْعِ السِّنِينَ الَّتِي فِي أَرْضِ مِصْرَ، وَخَزَنَ الطَّعَامَ فِي المُدُنِ، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ طَعَامَ الحُقُولِ الَّتِي حَوْلَهَا. ⁴⁹وَخَزَنَ يُوسُفُ قَمْحًا كَرَمْلِ البَحْرِ، كَثِيرًا جِدًّا حَتَّى كَفَّ عَنِ العَدِّ، لِأَنَّهُ لَا يُحْصَى. ⁵⁰وَقَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ سِنُو الجُوعِ وُلِدَ لِيُوسُفَ ابْنَانِ، وَلَدَتْهُمَا لَهُ أَسْنَاتُ بِنْتُ فُوطِي فَارَعَ كَاهِنِ أُونَ. ⁵¹وَدَعَا يُوسُفُ اسْمَ البِكْرِ مَنَسَّى: «لِأَنَّ أَبَانَا أَنْسَانِي كُلَّ مَشَقَّتِي وَكُلَّ بَيْتِ أَبِي». ^b b v51 اسْمُ مَنَسَّى يَعْنِي «مَنْ يُنْسِي». ⁵²وَدَعَا اسْمَ الثَّانِي أَفْرَايِمَ: «لِأَنَّ أَبَانَا جَعَلَنِي مُثْمِرًا فِي أَرْضِ مَذَلَّتِي». ^c c v52 اسْمُ أَفْرَايِمَ يَعْنِي «مُثْمِرٌ».

⁵³ثُمَّ انْقَضَتْ سِنُو الشَّبَعِ السَّبْعُ الَّتِي كَانَتْ فِي أَرْضِ مِصْرَ. ⁵⁴وَابْتَدَأَتْ سِنُو الجُوعِ السَّبْعُ تَأْتِي كَمَا قَالَ يُوسُفُ، فَكَانَ جُوعٌ فِي جَمِيعِ البُلْدَانِ، وَأَمَّا فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ فَكَانَ خُبْزٌ. ⁵⁵وَلَمَّا جَاعَتْ كُلُّ أَرْضِ مِصْرَ صَرَخَ الشَّعْبُ إِلَى فِرْعَوْنَ طَلَبًا لِلْخُبْزِ، فَقَالَ فِرْعَوْنُ لِكُلِّ المِصْرِيِّينَ: «اذْهَبُوا إِلَى يُوسُفَ، وَافْعَلُوا مَا يَقُولُهُ لَكُمْ». ⁵⁶وَلَمَّا عَمَّ الجُوعُ كُلَّ الأَرْضِ، فَتَحَ يُوسُفُ جَمِيعَ المَخَازِنِ وَبَاعَ لِلْمِصْرِيِّينَ، وَاشْتَدَّ الجُوعُ فِي أَرْضِ مِصْرَ. ⁵⁷وَجَاءَتْ كُلُّ الأَرْضِ إِلَى مِصْرَ لِتَشْتَرِيَ قَمْحًا مِنْ يُوسُفَ، لِأَنَّ الجُوعَ اشْتَدَّ فِي كُلِّ الأَرْضِ.