ఆదికాండము 41

41 ¹రెండు పూర్తి సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత, ఫరోకు ఒక కల వచ్చింది: అతడు నైలు నది ఒడ్డున నిలబడి ఉన్నాడు. ²నునుపైన, బలిసిన ఏడు ఆవులు నైలు నదిలో నుండి పైకి వచ్చి రెల్లు మధ్య మేస్తూ ఉన్నాయి. ³వాటి తరువాత మరో ఏడు ఆవులు—వికారమైనవి, ఎముకలు తేలినవి—నైలు నదిలో నుండి పైకి వచ్చి, నది ఒడ్డున వాటి పక్కన నిలబడ్డాయి. ⁴వికారమైన, బక్కచిక్కిన ఆవులు ఆ నునుపైన, బలిసిన ఏడు ఆవులను తినేశాయి, అప్పుడు ఫరో మేల్కొన్నాడు. ⁵అతడు మళ్ళీ నిద్రపోయి, రెండవ కల కన్నాడు: ఒకే వెన్నుకు గుబురుగా, మంచిగా ఏడు వెన్నుల ధాన్యం మొలిచింది. ⁶వాటి తరువాత, తూర్పు గాలికి వాడిపోయి బక్కగా ఉన్న ఏడు వెన్నుల ధాన్యం మొలిచింది. ⁷ఆ బక్క వెన్నులు ఆ గుబురైన, నిండైన ఏడు వెన్నులను మింగివేశాయి. అప్పుడు ఫరో మేల్కొన్నాడు—అది కల మాత్రమే. ⁸ఉదయమున అతని ఆత్మ కలవరపడింది; అతడు ఐగుప్తులోని జ్యోతిష్కులనందరిని, జ్ఞానులనందరిని పిలిపించాడు. ఫరో వారికి తన కలలను చెప్పాడు గాని వాటిని అతనికి అర్థం చెప్పగలవాడు ఒక్కడూ లేకపోయాడు.

⁹అప్పుడు ప్రధాన పానదాయకుడు ఫరోతో ఇలా అన్నాడు, "ఈ రోజు నా తప్పులు నాకు జ్ఞాపకమునకు వచ్చుచున్నవి. ¹⁰ఫరో తన సేవకుల మీద కోపగించి, నన్ను ప్రధాన రొట్టెలవానితో కలిపి, రక్షకభటుల అధిపతి ఇంట్లో కావలిలో ఉంచాడు. ¹¹నేనూ అతడూ ఒకే రాత్రి కల కన్నాము, ఒక్కొక్క కలకు దాని దాని అర్థం ఉండెను. ¹²అక్కడ రక్షకభటుల అధిపతి సేవకుడైన ఒక హెబ్రీ యువకుడు మాతో ఉండెను. మేము అతనికి మా కలలను చెప్పగా, అతడు ఒక్కొక్క కలను దాని దాని అర్థము చొప్పున మాకు అర్థం చెప్పాడు. ¹³అతడు మాకు అర్థం చెప్పినట్టే జరిగింది: నేను నా స్థానానికి తిరిగి నియమింపబడ్డాను, ఆ మరొకడు ఉరితీయబడ్డాడు."

¹⁴ఫరో యోసేపును పిలిపించాడు, వారు అతనిని చెరసాల నుండి త్వరగా తీసుకువచ్చారు. అతడు క్షౌరము చేయించుకొని, తన బట్టలు మార్చుకొని, ఫరో ఎదుటికి వచ్చాడు. ¹⁵ఫరో యోసేపుతో, "నాకు ఒక కల వచ్చింది, దాన్ని అర్థం చెప్పగలవాడు ఒక్కడూ లేడు. నీవు కల విన్నప్పుడు దాన్ని అర్థం చెప్పగలవని నీ గురించి విన్నాను" అన్నాడు.

¹⁶యోసేపు, "అది నా అంతట నేను చేయలేను. మన తండ్రి ఫరోకు అనుకూలమైన జవాబు ఇస్తాడు" అని జవాబిచ్చాడు.

¹⁷అప్పుడు ఫరో యోసేపుతో ఇలా అన్నాడు, "నా కలలో నేను నైలు నది ఒడ్డున నిలబడి ఉన్నాను. ¹⁸బలిసిన, నునుపైన ఏడు ఆవులు నైలు నదిలో నుండి పైకి వచ్చి రెల్లు మధ్య మేస్తూ ఉన్నాయి. ¹⁹వాటి తరువాత మరో ఏడు ఆవులు పైకి వచ్చాయి—సన్నబడినవి, చాలా వికారమైనవి, కృశించినవి—అటువంటివి నేను ఐగుప్తు దేశమంతటిలో ఎప్పుడూ చూడలేదు. ²⁰కృశించిన, వికారమైన ఆవులు మొదటి బలిసిన ఏడు ఆవులను తినేశాయి. ²¹వాటిని తిన్న తరువాత కూడా, అవి తిన్నట్టు ఎవరూ చెప్పలేకపోయారు, ఎందుకంటే అవి ఇంతకుముందు వలెనే వికారంగా కనిపించాయి. అప్పుడు నేను మేల్కొన్నాను. ²²నా కలలో ఒకే వెన్నుకు నిండైన, మంచి ఏడు వెన్నుల ధాన్యం మొలవడం చూశాను. ²³వాటి తరువాత తూర్పు గాలికి వాడిపోయి బక్కగా, ఎండిపోయిన ఏడు వెన్నుల ధాన్యం మొలిచింది. ²⁴ఆ బక్క వెన్నులు ఆ మంచి ఏడు వెన్నులను మింగివేశాయి. నేను జ్యోతిష్కులకు చెప్పాను గాని దాన్ని నాకు వివరించగలవాడు ఒక్కడూ లేకపోయాడు."

²⁵యోసేపు ఫరోతో ఇలా అన్నాడు, "ఫరో కలలు ఒక్కటే: తాను చేయబోవుచున్నదానిని మన తండ్రి ఫరోకు వెల్లడించాడు. ²⁶ఆ మంచి ఏడు ఆవులు ఏడు సంవత్సరాలు, ఆ మంచి ఏడు వెన్నుల ధాన్యం ఏడు సంవత్సరాలు—అది ఒక్కటే కల. ²⁷వాటి తరువాత పైకి వచ్చిన బక్క, వికారమైన ఏడు ఆవులు ఏడు సంవత్సరాలు, తూర్పు గాలికి వాడిపోయిన వట్టి ఏడు వెన్నులు ఏడు కరవు సంవత్సరాలు. ²⁸నేను ఫరోతో చెప్పినది ఇదే: తాను చేయబోవుచున్నదానిని మన తండ్రి ఫరోకు చూపించాడు. ²⁹ఐగుప్తు దేశమంతటిలో గొప్ప సమృద్ధి గల ఏడు సంవత్సరాలు రాబోతున్నాయి. ³⁰వాటి తరువాత ఏడు కరవు సంవత్సరాలు వస్తాయి. ఐగుప్తులోని సమృద్ధి అంతా మరచిపోబడుతుంది, కరవు దేశాన్ని మ్రింగివేస్తుంది. ³¹తరువాత వచ్చే కరవు అంత తీవ్రంగా ఉంటుంది గనుక దేశంలో ఆ సమృద్ధి మరచిపోబడుతుంది. ³²ఫరో కల రెండుసార్లు పునరావృతం కావడానికి అర్థం—ఈ విషయాన్ని మన తండ్రి స్థిరంగా నిర్ణయించాడు, దాన్ని మన తండ్రి త్వరలో నెరవేరుస్తాడు.

³³కాబట్టి ఫరో వివేకవంతుడు, జ్ఞానవంతుడు అయిన ఒక వ్యక్తిని కనుగొని అతనిని ఐగుప్తు దేశం మీద నియమించాలి. ³⁴ఫరో చర్య తీసుకొని, దేశం మీద అధికారులను నియమించి, సమృద్ధి గల ఏడు సంవత్సరాలలో ఐగుప్తు పంటలో అయిదవ భాగం తీసుకోవాలి. ³⁵రాబోయే ఈ మంచి సంవత్సరాల ఆహారమంతా వారు సమకూర్చి, పట్టణాలలో ఫరో అధీనంలో ధాన్యాన్ని ఆహారంగా నిల్వచేసి, దాన్ని కాపాడాలి. ³⁶ఐగుప్తు దేశం మీదికి రాబోయే ఏడు కరవు సంవత్సరాలలో ఆ ఆహారం దేశానికి నిల్వగా ఉంటుంది, తద్వారా కరవు వలన దేశం నశింపబడదు."

రాబోయే సంవత్సరాల కోసం జ్ఞానయుక్తమైన ప్రణాళిక

³⁷ఈ ప్రణాళిక ఫరోకు, అతని సేవకులందరికి మంచిదిగా కనిపించింది. ³⁸ఫరో తన సేవకులతో, "ఇతనివంటివాడు, దేవుని ఆత్మ కలిగినవాడు మనకు దొరుకుతాడా?" అన్నాడు. ³⁹ఫరో యోసేపుతో, "దేవుడు నీకు ఇదంతా తెలియజేశాడు గనుక, నీవంత వివేకవంతుడు, జ్ఞానవంతుడు ఒక్కడూ లేడు. ⁴⁰నీవు నా ఇంటిపై అధికారివి అవుతావు; నా ప్రజలందరు నీ ఆజ్ఞకు లోబడతారు. సింహాసనమందు మాత్రమే నేను నీకంటె గొప్పవాడనై ఉంటాను" అన్నాడు. ⁴¹మరియు ఫరో యోసేపుతో, "చూడు, ఐగుప్తు దేశమంతటి మీద నిన్ను నియమించాను" అన్నాడు.

⁴²ఫరో తన చేతి నుండి తన ముద్రుంగరాన్ని తీసి యోసేపు చేతికి పెట్టి, సన్నని నారబట్టలు అతనికి తొడిగించి, అతని మెడలో బంగారు గొలుసు వేశాడు. ⁴³ఫరో యోసేపును తన రెండవ రథంలో ఎక్కించి, "మోకరించండి!" అని అతని ఎదుట చాటించి, ఐగుప్తు దేశమంతటి మీద అతనిని నియమించాడు. ⁴⁴ఫరో యోసేపుతో, "నేను ఫరోను; నీ సెలవు లేకుండా ఐగుప్తు దేశమంతటిలో ఎవరూ చేతినైనా కాలినైనా కదల్చరు" అన్నాడు. ⁴⁵ఫరో యోసేపునకు జఫనత్-పనేహ అని పేరు పెట్టి, ఓను పట్టణపు యాజకుడైన పోతీఫెర కుమార్తె ఆసెనతును అతనికి భార్యగా ఇచ్చాడు. అప్పుడు యోసేపు ఐగుప్తు దేశమంతటి మీద బయలుదేరాడు. ^a a v45 ఓను ఒక ముఖ్యమైన ఐగుప్తు పట్టణము, సూర్య ఆరాధన కేంద్రము—గ్రీకులకు హెలియోపొలిస్‌గా తెలిసినది, నేటి కైరో దగ్గర.

⁴⁶యోసేపు ఐగుప్తు రాజైన ఫరో ఎదుట నిలబడినప్పుడు ముప్పది సంవత్సరాలవాడు. అతడు ఫరో సన్నిధి నుండి వెళ్ళి ఐగుప్తు దేశమంతటిలో సంచారం చేశాడు. ⁴⁷సమృద్ధి గల ఏడు సంవత్సరాలలో దేశం సమృద్ధిగా పండింది. ⁴⁸అతడు ఐగుప్తులో ఆ ఏడు సంవత్సరాల ఆహారమంతా సమకూర్చి, పట్టణాలలో నిల్వచేశాడు, ప్రతి పట్టణంలో దాని చుట్టూ ఉన్న పొలాల ఆహారాన్ని ఉంచాడు. ⁴⁹యోసేపు సముద్రపు ఇసుకవలె ధాన్యాన్ని నిల్వచేశాడు—అది లెక్కించడం మానేసేంత విస్తారంగా ఉండెను; అది లెక్కకు మించినది. ⁵⁰కరవు సంవత్సరాలు రాకముందు, ఓను పట్టణపు యాజకుడైన పోతీఫెర కుమార్తె ఆసెనతు ద్వారా యోసేపునకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు. ⁵¹యోసేపు తన జ్యేష్ఠకుమారునికి మనష్షే అని పేరు పెట్టాడు: "మన తండ్రి నా కష్టమంతటిని, నా తండ్రి ఇంటివారందరిని మరచిపోయేలా చేశాడు గనుక." ^b b v51 మనష్షే అనే పేరుకు "మరపింపజేయుట" అని అర్థం. ⁵²అతడు రెండవవానికి ఎఫ్రాయిము అని పేరు పెట్టాడు: "నా బాధల దేశంలో మన తండ్రి నన్ను ఫలవంతునిగా చేశాడు గనుక." ^c c v52 ఎఫ్రాయిము అనే పేరుకు "ఫలవంతమైన" అని అర్థం.

⁵³ఐగుప్తు దేశంలో సమృద్ధి గల ఏడు సంవత్సరాలు ముగిశాయి. ⁵⁴యోసేపు చెప్పినట్టే ఏడు కరవు సంవత్సరాలు మొదలయ్యాయి. కరవు ప్రతి దేశాన్ని తాకింది, అయితే ఐగుప్తు దేశమంతటిలో ఆహారం ఉండెను. ⁵⁵కరవు ఐగుప్తునంతటిని తాకినప్పుడు, ప్రజలు ఆహారం కోసం ఫరోను వేడుకున్నారు. ఫరో ఐగుప్తీయులందరితో, "యోసేపు దగ్గరకు వెళ్ళండి; అతడు మీతో చెప్పినది చేయండి" అన్నాడు. ⁵⁶కరవు దేశమంతటా వ్యాపించగా, యోసేపు నిల్వ గిడ్డంగులన్నిటిని తెరిచి ఐగుప్తీయులకు ధాన్యం అమ్మాడు, ఎందుకంటే ఐగుప్తులో కరవు తీవ్రంగా ఉండెను. ⁵⁷కరవు భూమంతటిని ఆవరించింది గనుక, భూమి అంతటి నుండి ప్రజలు యోసేపు దగ్గర ధాన్యం కొనడానికి ఐగుప్తుకు వచ్చారు.