Бытие 41

41 ¹По прошествии двух полных лет фараону приснился сон: он стоял у Нила. ²И вот, из Нила вышли семь коров, гладких и тучных, и стали пастись в тростнике. ³И вот, вслед за ними вышли из Нила семь других коров, безобразных и тощих, и стали подле тех коров на берегу Нила. ⁴И съели безобразные, тощие коровы семь коров прекрасных и тучных. И проснулся фараон. ⁵И заснул он опять, и снился ему другой сон: вот, на одном стебле выросли семь колосьев, полных и добрых. ⁶Но вот, после них выросли семь колосьев тощих и опалённых восточным ветром. ⁷И поглотили тощие колосья семь колосьев полных и налившихся. И проснулся фараон — и вот, это был сон. ⁸Поутру встревожился дух его; и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его. И рассказал им фараон сны свои, но не было никого, кто истолковал бы их ему.

⁹Тогда начальник виночерпиев сказал фараону: «Ныне вспоминаю я о преступлениях моих. ¹⁰Фараон разгневался на рабов своих и отдал меня под стражу в дом начальника телохранителей, меня и начальника хлебодаров. ¹¹И снился нам сон в одну ночь, мне и ему; каждому снился сон со своим особым значением. ¹²Был там с нами молодой еврей, раб начальника телохранителей. Мы рассказали ему сны наши, и он истолковал каждому по значению сна его. ¹³И как он истолковал нам, так и сбылось: меня восстановили на место моё, а того повесили».

¹⁴И послал фараон за Иосифом, и поспешно вывели его из темницы. Он остригся, переменил одежды свои и пришёл к фараону. ¹⁵И сказал фараон Иосифу: «Снился мне сон, и нет никого, кто истолковал бы его. А о тебе я слышал, что ты, услышав сон, можешь истолковать его».

¹⁶«Не мне это дано, — отвечал Иосиф. — Наш Отец даст фараону ответ во благо».

¹⁷И сказал фараон Иосифу: «Снилось мне, будто я стою на берегу Нила. ¹⁸И вот, из Нила вышли семь коров тучных и гладких и стали пастись в тростнике. ¹⁹И вот, вслед за ними вышли семь других коров — худых, весьма безобразных и тощих плотью, каких я не видывал во всей земле Египетской по их безобразию. ²⁰И съели тощие и безобразные коровы прежних семь коров тучных. ²¹И вошли те в утробы их, но не приметно было, что они вошли в утробы их, ибо они выглядели столь же худыми, как и прежде. И я проснулся. ²²И видел я во сне моём: вот, на одном стебле выросли семь колосьев, полных и добрых. ²³Но вот, после них выросли семь колосьев увядших, тощих и опалённых восточным ветром. ²⁴И поглотили тощие колосья семь колосьев добрых. И рассказал я это волхвам, но не было никого, кто изъяснил бы мне».

²⁵И сказал Иосиф фараону: «Сон фараонов — един: наш Отец открыл фараону, что́ Он намерен сделать. ²⁶Семь коров добрых — это семь лет, и семь колосьев добрых — это семь лет: сон один. ²⁷И семь коров тощих и безобразных, вышедших вслед за ними, — это семь лет, и семь колосьев пустых, опалённых восточным ветром, — это семь лет голода. ²⁸Вот о чём я сказал фараону: что́ наш Отец намерен сделать, то Он показал фараону. ²⁹Вот, наступают семь лет великого изобилия во всей земле Египетской. ³⁰После них настанут семь лет голода. И забудется всё то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю. ³¹И не станет приметно прежнее изобилие в земле по причине голода, который последует, ибо он будет весьма тяжёл. ³²А что сон фараонов повторился дважды, это значит, что наш Отец твёрдо утвердил это дело и что наш Отец вскоре исполнит его.

³³Итак, да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и да поставит его над землёю Египетскою. ³⁴Да повелит фараон поставить надзирателей над землёю и брать пятую часть с произведений земли Египетской в семь лет изобилия. ³⁵Пусть соберут они всякую пищу этих грядущих добрых лет и сложат хлеб под рукою фараона, как пищу в городах, и сохранят его. ³⁶И будет эта пища запасом для земли на семь лет голода, которые настанут в земле Египетской, дабы земля не погибла от голода».

Мудрый план на грядущие годы

³⁷И понравился этот план фараону и всем рабам его. ³⁸И сказал фараон рабам своим: «Найдём ли мы такого, как этот, человека, в котором был бы Дух Божий?» ³⁹И сказал фараон Иосифу: «Так как Бог открыл тебе всё это, то нет столь разумного и мудрого, как ты. ⁴⁰Ты будешь над домом моим; и всему народу моему повелевать будет слово твоё. Только престолом я буду больше тебя». ⁴¹И сказал фараон Иосифу: «Смотри, я поставил тебя над всею землёю Египетскою».

⁴²И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа, облёк его в виссонные одежды и возложил золотую цепь на шею ему. ⁴³И велел фараон везти его на второй из колесниц своих и провозглашать пред ним: «Преклоняйтесь!» И поставил его над всею землёю Египетскою. ⁴⁴И сказал фараон Иосифу: «Я — фараон; без тебя никто не двинет ни руки, ни ноги во всей земле Египетской». ⁴⁵И нарёк фараон Иосифу имя Цафнаф-панеах и дал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца Илиопольского. И пошёл Иосиф по земле Египетской. ^a a v45 Он был крупным египетским городом и средоточием поклонения солнцу — известным у греков как Илиополь (Гелиополь), близ нынешнего Каира.

⁴⁶Иосифу было тридцать лет, когда он предстал пред фараоном, царём Египетским. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошёл по всей земле Египетской. ⁴⁷В семь лет изобилия земля приносила плоды свои щедрыми пригоршнями. ⁴⁸И собрал он всякую пищу семи лет в земле Египетской и сложил её в городах; в каждом городе сложил пищу с полей, окружавших его. ⁴⁹И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песок морской, так что перестал и считать, ибо не стало счёта. ⁵⁰До наступления годов голода родились у Иосифа два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского. ⁵¹И нарёк Иосиф имя первенцу Манассия: «Ибо наш Отец дал мне забыть все мои страдания и весь дом отца моего». ^b b v51 Имя Манассия означает «дающий забыть». ⁵²А второму нарёк имя Ефрем: «Ибо наш Отец сделал меня плодовитым в земле страдания моего». ^c c v52 Имя Ефрем означает «плодовитый».

⁵³И прошли семь лет изобилия, которые были в земле Египетской. ⁵⁴И настали семь лет голода, как и сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб. ⁵⁵Когда же и вся земля Египетская начала терпеть голод, то народ возопил к фараону о хлебе. И сказал фараон всем египтянам: «Пойдите к Иосифу и делайте, что он вам скажет». ⁵⁶И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы и стал продавать хлеб египтянам, ибо тяжёл был голод в земле Египетской. ⁵⁷И из всех земель приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.