Kejadian 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹Setelah genap dua tahun berlalu, Firaun bermimpi: dia sedang berdiri di tepi Sungai Nil. ²Tujuh ekor lembu yang gemuk dan tampak sihat naik dari Sungai Nil lalu merumput di antara buluh. ³Tujuh ekor lembu lain yang hodoh dan kurus kering naik dari Sungai Nil selepas lembu-lembu itu, lalu berdiri di sisinya di tepi Sungai Nil. ⁴Lembu-lembu yang hodoh dan kurus itu memakan tujuh ekor lembu yang elok dan gemuk itu. Lalu Firaun terjaga. ⁵Dia tertidur semula lalu bermimpi untuk kali kedua: tujuh tangkai gandum yang berisi dan baik tumbuh pada satu batang. ⁶Kemudian selepas itu, tumbuh pula tujuh tangkai gandum yang kurus dan hangus dilayukan angin timur. ⁷Tangkai-tangkai yang kurus itu menelan tujuh tangkai yang berisi dan penuh itu. Lalu Firaun terjaga—rupa-rupanya itu hanya mimpi. ⁸Pada waktu pagi, hatinya gelisah; dia menyuruh orang memanggil semua ahli sihir Mesir dan semua orang bijak pandai di situ. Firaun menceritakan mimpinya kepada mereka, tetapi tiada seorang pun yang dapat mentafsirkannya baginya.

⁹Lalu ketua penjawat minuman berkata kepada Firaun, “Pada hari ini teringatlah aku akan kesalahanku. ¹⁰Dahulu Firaun murka terhadap pegawai-pegawainya lalu memenjarakan aku di rumah ketua pengawal, bersama-sama ketua tukang roti. ¹¹Pada satu malam yang sama, aku dan dia masing-masing bermimpi, dan setiap mimpi mempunyai maknanya sendiri. ¹²Seorang pemuda Ibrani, hamba ketua pengawal itu, ada bersama-sama kami. Kami menceritakan mimpi kami kepadanya, dan dia mentafsirkan setiap mimpi itu menurut maknanya sendiri. ¹³Tepat seperti tafsirannya kepada kami, demikianlah yang berlaku: aku dikembalikan ke jawatanku, manakala yang seorang lagi digantung.”

¹⁴Firaun menyuruh orang memanggil Yusuf, lalu dengan segera dia dibawa keluar dari penjara bawah tanah. Dia bercukur, menukar pakaiannya, lalu menghadap Firaun. ¹⁵Firaun berkata kepada Yusuf, “Aku telah bermimpi, tetapi tiada seorang pun yang dapat mentafsirkannya. Aku mendengar tentang engkau bahawa apabila engkau mendengar sesuatu mimpi, engkau dapat mentafsirkannya.”

¹⁶“Aku tidak dapat melakukannya dengan kekuatanku sendiri,” jawab Yusuf. “Bapa kita akan memberikan jawapan yang baik kepada Firaun.”

¹⁷Lalu Firaun berkata kepada Yusuf, “Dalam mimpiku, aku sedang berdiri di tepi Sungai Nil. ¹⁸Tujuh ekor lembu yang gemuk dan tampak sihat naik dari Sungai Nil lalu merumput di antara buluh. ¹⁹Kemudian naik pula tujuh ekor lembu lain selepas itu—kerempeng, sangat hodoh dan kurus kering—yang belum pernah aku lihat yang seperti itu di seluruh negeri Mesir. ²⁰Lembu-lembu yang kurus dan hodoh itu memakan tujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula tadi. ²¹Namun setelah memakannya, tiada siapa dapat menyedarinya, kerana rupa lembu-lembu itu masih seburuk sebelumnya. Lalu aku terjaga. ²²Dalam mimpiku, aku melihat tujuh tangkai gandum tumbuh pada satu batang, penuh dan baik. ²³Selepas itu tumbuh pula tujuh tangkai gandum—layu, kurus dan hangus dilayukan angin timur. ²⁴Tangkai-tangkai yang kurus itu menelan tujuh tangkai yang baik itu. Aku menceritakannya kepada para ahli sihir, tetapi tiada seorang pun yang dapat menerangkannya kepadaku.”

²⁵Yusuf berkata kepada Firaun, “Kedua-dua mimpi Firaun itu satu maknanya: Bapa kita telah menyatakan kepada Firaun apa yang akan dilakukan-Nya. ²⁶Tujuh ekor lembu yang baik itu ialah tujuh tahun, dan tujuh tangkai gandum yang baik itu ialah tujuh tahun—kedua-duanya satu mimpi. ²⁷Tujuh ekor lembu yang kurus dan hodoh yang naik selepas itu ialah tujuh tahun, dan tujuh tangkai yang kosong dan hangus dilayukan angin timur itu ialah tujuh tahun kebuluran. ²⁸Inilah yang aku katakan kepada Firaun: Bapa kita telah menunjukkan kepada Firaun apa yang akan dilakukan-Nya. ²⁹Tujuh tahun yang penuh kelimpahan akan datang ke seluruh negeri Mesir. ³⁰Kemudian akan menyusul tujuh tahun kebuluran. Segala kelimpahan di Mesir akan dilupakan, dan kebuluran akan menghancurkan negeri itu. ³¹Kelimpahan itu akan dilupakan di negeri itu, kerana kebuluran yang menyusul kelak amat dahsyat. ³²Mimpi Firaun yang diulang dua kali itu bermakna Bapa kita telah menetapkan perkara ini dengan teguh, dan Bapa kita akan segera melaksanakannya.

³³Oleh itu, hendaklah Firaun mencari seorang yang berpengertian dan bijaksana, lalu melantiknya untuk menguruskan negeri Mesir. ³⁴Hendaklah Firaun bertindak dan melantik para penyelia atas negeri itu, serta memungut satu perlima daripada hasil Mesir selama tujuh tahun kelimpahan itu. ³⁵Biarlah mereka mengumpulkan segala makanan daripada tahun-tahun baik yang akan datang itu, dan menyimpan gandum di bawah kuasa Firaun sebagai makanan di kota-kota, lalu menjaganya. ³⁶Makanan itu akan menjadi simpanan bagi negeri itu selama tujuh tahun kebuluran yang akan menimpa negeri Mesir, supaya negeri itu tidak binasa oleh kebuluran.”

Rancangan Bijak untuk Tahun-Tahun Mendatang

³⁷Rancangan itu dipandang baik oleh Firaun dan oleh semua pegawainya. ³⁸Firaun berkata kepada para pegawainya, “Dapatkah kita menemukan orang seperti ini, seorang yang mempunyai Roh Allah di dalam dirinya?” ³⁹Firaun berkata kepada Yusuf, “Oleh sebab Allah telah menunjukkan semua ini kepadamu, maka tiada seorang pun yang seberpengertian dan sebijaksana engkau. ⁴⁰Engkau akan mengetuai istanaku; seluruh rakyatku akan mematuhi perintahmu. Hanya dalam takhta sahaja aku akan lebih besar daripadamu.” ⁴¹Firaun berkata lagi kepada Yusuf, “Lihatlah, aku melantik engkau atas seluruh negeri Mesir.”

⁴²Firaun menanggalkan cincin meterai daripada tangannya lalu mengenakannya pada tangan Yusuf, memakaikannya pakaian daripada linen halus, dan mengalungkan rantai emas pada lehernya. ⁴³Firaun menyuruh Yusuf menaiki rata keduanya, dan menyuruh orang berseru di hadapan Yusuf, “Berlututlah!” lalu melantiknya atas seluruh negeri Mesir. ⁴⁴Firaun berkata kepada Yusuf, “Akulah Firaun; tanpa izinmu, tiada seorang pun boleh menggerakkan tangan atau kaki di seluruh negeri Mesir.” ⁴⁵Firaun menamai Yusuf Zafnat-Paneah dan memberikan Asnat, anak perempuan Potifera, imam On, kepadanya sebagai isteri. Lalu Yusuf keluar menguruskan negeri Mesir. ^a a v45 On ialah sebuah kota besar Mesir dan pusat pemujaan matahari — dikenali oleh orang Yunani sebagai Heliopolis, berhampiran Kaherah moden.

⁴⁶Yusuf berumur tiga puluh tahun ketika dia menghadap Firaun, raja Mesir. Dia keluar dari hadapan Firaun lalu menjelajah seluruh negeri Mesir. ⁴⁷Selama tujuh tahun kelimpahan itu, negeri itu mengeluarkan hasil yang berlimpah-limpah. ⁴⁸Dia mengumpulkan segala makanan daripada tujuh tahun itu di Mesir dan menyimpannya di kota-kota; di setiap kota disimpannya makanan daripada ladang-ladang di sekitarnya. ⁴⁹Yusuf menyimpan gandum sebanyak pasir di laut—begitu banyak sehingga dia berhenti menghitungnya; memang tidak terkira banyaknya. ⁵⁰Sebelum tahun-tahun kebuluran itu tiba, Yusuf memperoleh dua orang anak lelaki daripada Asnat, anak perempuan Potifera, imam On. ⁵¹Yusuf menamai anak sulungnya Manasye, katanya, “Kerana Bapa kita telah membuat aku melupakan segala kesusahanku dan segala keluarga bapaku.” ^b b v51 Nama Manasye bermaksud “membuat lupa.” ⁵²Dia menamai anak yang kedua Efraim, katanya, “Kerana Bapa kita telah membuat aku subur di negeri penderitaanku.” ^c c v52 Nama Efraim bermaksud “subur.”

⁵³Berakhirlah tujuh tahun kelimpahan di negeri Mesir itu. ⁵⁴Mulailah tujuh tahun kebuluran, tepat seperti yang dikatakan Yusuf. Kebuluran melanda setiap negeri, tetapi di seluruh negeri Mesir ada roti. ⁵⁵Ketika kebuluran melanda seluruh Mesir, rakyat berseru kepada Firaun meminta roti. Firaun berkata kepada semua orang Mesir, “Pergilah kepada Yusuf; buatlah apa sahaja yang disuruhnya kepada kamu.” ⁵⁶Ketika kebuluran merebak ke seluruh negeri, Yusuf membuka semua gudang dan menjual gandum kepada orang Mesir, kerana kebuluran amat dahsyat di Mesir. ⁵⁷Seluruh dunia datang ke Mesir untuk membeli gandum daripada Yusuf, kerana kebuluran mencengkam seluruh dunia.