Ο ταραγμένος ύπνος του Φαραώ

Ο Φαραώ ονειρεύεται αγελάδες και στάχυα που κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει. Ο Ιωσήφ, που τον φέρνουν βιαστικά από το μπουντρούμι, αποδίδει την απάντηση στον Πατέρα μας και ύστερα προτείνει ένα σχέδιο: να αποθηκεύεται το ένα πέμπτο επί επτά χρόνια. Από φυλακισμένος γίνεται κυβερνήτης μέσα σε ένα πρωινό.

Κεφάλαιο 41.

Όταν πέρασαν δύο ολόκληρα χρόνια, ο Φαραώ είδε ένα όνειρο: στεκόταν δίπλα στον Νείλο. Εφτά αγελάδες, όμορφες και παχιές, ανέβηκαν από τον Νείλο κι έβοσκαν ανάμεσα στα καλάμια. Εφτά άλλες αγελάδες, άσχημες και κοκαλιάρικες, ανέβηκαν ύστερα από αυτές από τον Νείλο και στάθηκαν δίπλα τους στην όχθη του Νείλου. Οι άσχημες, αδύνατες αγελάδες έφαγαν τις εφτά όμορφες, παχιές αγελάδες, και ο Φαραώ ξύπνησε. Αποκοιμήθηκε πάλι κι είδε δεύτερο όνειρο: εφτά στάχυα, μεστά και καλά, φύτρωσαν σε ένα στέλεχος. Έπειτα, ύστερα από αυτά, φύτρωσαν εφτά στάχυα—αδύνατα και καμένα από τον ανατολικό άνεμο. Τα αδύνατα στάχυα κατάπιαν τα εφτά μεστά, γεμάτα στάχυα. Τότε ο Φαραώ ξύπνησε—ήταν όνειρο. Το πρωί το πνεύμα του ήταν ταραγμένο· έστειλε και κάλεσε όλους τους μάγους της Αιγύπτου και όλους τους σοφούς της. Ο Φαραώ τους διηγήθηκε τα όνειρά του, αλλά κανείς δεν μπορούσε να του τα εξηγήσει.

Τότε ο αρχιοινοχόος είπε στον Φαραώ: «Σήμερα θυμάμαι τα σφάλματά μου. Ο Φαραώ οργίστηκε με τους δούλους του και με έβαλε υπό φρούρηση στο σπίτι του αρχιφύλακα, μαζί με τον αρχιαρτοποιό. Εγώ κι εκείνος ονειρευτήκαμε την ίδια νύχτα, το καθένα όνειρο με τη δική του σημασία. Μαζί μας ήταν ένας νεαρός Εβραίος, δούλος του αρχιφύλακα. Του διηγηθήκαμε τα όνειρά μας, κι εκείνος εξήγησε το καθένα σύμφωνα με τη δική του σημασία. Όπως ακριβώς μας τα εξήγησε, έτσι έγινε: εγώ αποκαταστάθηκα στη θέση μου, ο άλλος κρεμάστηκε».

Ο Φαραώ έστειλε να φέρουν τον Ιωσήφ, και τον έβγαλαν βιαστικά από τη φυλακή. Ξυρίστηκε, άλλαξε τα ρούχα του και παρουσιάστηκε μπροστά στον Φαραώ. Ο Φαραώ είπε στον Ιωσήφ: «Είδα ένα όνειρο που κανείς δεν μπορεί να το εξηγήσει. Άκουσα για σένα ότι, όταν ακούς ένα όνειρο, μπορείς να το εξηγήσεις».

«Δεν μπορώ να το κάνω αυτό από μόνος μου», απάντησε ο Ιωσήφ. «Ο Πατέρας μας θα δώσει στον Φαραώ μια ευνοϊκή απάντηση».

Τότε ο Φαραώ είπε στον Ιωσήφ: «Στο όνειρό μου στεκόμουν στην όχθη του Νείλου. Εφτά παχιές, όμορφες αγελάδες ανέβηκαν από τον Νείλο κι έβοσκαν ανάμεσα στα καλάμια. Έπειτα ανέβηκαν ύστερα από αυτές εφτά άλλες αγελάδες—ισχνές, πολύ άσχημες, με λιγνές σάρκες—όμοιές τους δεν είχα δει ποτέ σε όλη τη γη της Αιγύπτου. Οι ισχνές, άσχημες αγελάδες έφαγαν τις πρώτες εφτά παχιές αγελάδες. Κι αφού τις έφαγαν, κανείς δεν μπορούσε να το καταλάβει, γιατί έδειχναν το ίδιο άσχημες όπως πριν. Τότε ξύπνησα. Στο όνειρό μου είδα εφτά στάχυα να φυτρώνουν σε ένα στέλεχος, γεμάτα και καλά. Κι ύστερα από αυτά φύτρωσαν εφτά στάχυα—μαραμένα, αδύνατα και καμένα από τον ανατολικό άνεμο. Τα αδύνατα στάχυα κατάπιαν τα εφτά καλά στάχυα. Το είπα στους μάγους, αλλά κανείς δεν μπόρεσε να μου το εξηγήσει».

Ο Ιωσήφ είπε στον Φαραώ: «Τα όνειρα του Φαραώ είναι ένα: ο Πατέρας μας φανέρωσε στον Φαραώ τι πρόκειται να κάνει. Οι εφτά καλές αγελάδες είναι εφτά χρόνια, και τα εφτά καλά στάχυα είναι εφτά χρόνια—είναι ένα όνειρο. Οι εφτά αδύνατες, άσχημες αγελάδες που ανέβηκαν ύστερα από αυτές είναι εφτά χρόνια, και τα εφτά άδεια στάχυα τα καμένα από τον ανατολικό άνεμο είναι εφτά χρόνια πείνας. Αυτό είναι που είπα στον Φαραώ: ο Πατέρας μας έδειξε στον Φαραώ τι πρόκειται να κάνει. Έρχονται εφτά χρόνια μεγάλης αφθονίας σε όλη τη γη της Αιγύπτου. Έπειτα θα ακολουθήσουν εφτά χρόνια πείνας. Όλη η αφθονία στην Αίγυπτο θα ξεχαστεί, και η πείνα θα κατατρώει τη γη. Η αφθονία θα ξεχαστεί στη γη, επειδή η πείνα που θα ακολουθήσει θα είναι τόσο μεγάλη. Το ότι το όνειρο του Φαραώ επαναλήφθηκε δύο φορές σημαίνει πως ο Πατέρας μας έχει αποφασίσει σταθερά αυτό το πράγμα, και ο Πατέρας μας θα το εκτελέσει σύντομα.

Ας βρει λοιπόν ο Φαραώ έναν συνετό, σοφό άνθρωπο κι ας τον βάλει πάνω από τη γη της Αιγύπτου. Ας ενεργήσει ο Φαραώ κι ας διορίσει επόπτες πάνω στη γη, κι ας παίρνει το ένα πέμπτο από τη σοδειά της Αιγύπτου στα εφτά χρόνια της αφθονίας. Ας μαζέψουν όλη την τροφή αυτών των καλών χρόνων που έρχονται, κι ας αποθηκεύσουν το σιτάρι κάτω από την εξουσία του Φαραώ ως τροφή στις πόλεις, κι ας το φυλάξουν. Αυτή η τροφή θα είναι απόθεμα για τη γη στα εφτά χρόνια της πείνας που θα έρθουν στη γη της Αιγύπτου, ώστε να μη χαθεί η γη από την πείνα».

Ένα σοφό σχέδιο για τα χρόνια που έρχονται

Το σχέδιο φάνηκε καλό στον Φαραώ και σε όλους τους δούλους του. Ο Φαραώ είπε στους δούλους του: «Μπορούμε να βρούμε κάποιον σαν αυτόν, έναν άνθρωπο που έχει μέσα του το Πνεύμα του Θεού;» Ο Φαραώ είπε στον Ιωσήφ: «Αφού ο Θεός σου φανέρωσε όλα αυτά, κανείς δεν είναι τόσο συνετός και σοφός όσο εσύ. Εσύ θα είσαι πάνω από το σπίτι μου· όλος ο λαός μου θα υπακούει στην εντολή σου. Μόνο στον θρόνο θα είμαι ανώτερός σου». Και ο Φαραώ είπε στον Ιωσήφ: «Δες, σε έβαλα πάνω από όλη τη γη της Αιγύπτου».

Ο Φαραώ έβγαλε το δαχτυλίδι με τη σφραγίδα από το χέρι του και το πέρασε στο χέρι του Ιωσήφ, τον έντυσε με λεπτό λινό και του φόρεσε μια χρυσή αλυσίδα στον λαιμό. Ο Φαραώ έβαλε τον Ιωσήφ να ανέβει στο δεύτερο άρμα του, κι έβαλε ανθρώπους να φωνάζουν μπροστά στον Ιωσήφ: «Γονατίστε!» και τον έβαλε πάνω από όλη τη γη της Αιγύπτου. Ο Φαραώ είπε στον Ιωσήφ: «Εγώ είμαι ο Φαραώ· χωρίς εσένα, κανείς δεν θα κουνήσει χέρι ή πόδι σε όλη τη γη της Αιγύπτου». Ο Φαραώ ονόμασε τον Ιωσήφ Σαφενάθ-Πανεάχ και του έδωσε για γυναίκα την Ασενέθ, κόρη του Ποτιφερά, ιερέα της Ων. Έπειτα ο Ιωσήφ βγήκε σε όλη τη γη της Αιγύπτου. ^a

Ο Ιωσήφ ήταν τριάντα χρονών όταν παρουσιάστηκε μπροστά στον Φαραώ, τον βασιλιά της Αιγύπτου. Έφυγε από τον Φαραώ και διέτρεξε όλη τη γη της Αιγύπτου. Στα εφτά χρόνια της αφθονίας, η γη καρποφόρησε πλουσιοπάροχα. Μάζεψε όλη την τροφή των εφτά χρόνων στην Αίγυπτο και την αποθήκευσε στις πόλεις· σε κάθε πόλη την τροφή των χωραφιών που ήταν γύρω της. Ο Ιωσήφ αποθήκευσε σιτάρι σαν την άμμο της θάλασσας—τόσο πολύ που σταμάτησε να το μετράει· ήταν αμέτρητο. Πριν έρθουν τα χρόνια της πείνας, ο Ιωσήφ απέκτησε δύο γιους με την Ασενέθ, κόρη του Ποτιφερά, ιερέα της Ων. Ο Ιωσήφ ονόμασε τον πρωτότοκο Μανασσή: «Γιατί ο Πατέρας μας με έκανε να ξεχάσω όλη την ταλαιπωρία μου κι όλο το σπίτι του πατέρα μου». ^b Τον δεύτερο τον ονόμασε Εφραΐμ: «Γιατί ο Πατέρας μας με έκανε καρποφόρο στη γη της δυστυχίας μου». ^c

Τα εφτά χρόνια της αφθονίας στη γη της Αιγύπτου τελείωσαν. Άρχισαν τα εφτά χρόνια της πείνας, όπως ακριβώς είχε πει ο Ιωσήφ. Πείνα έπεσε σε κάθε χώρα, αλλά σε όλη τη γη της Αιγύπτου υπήρχε ψωμί. Όταν η πείνα έπληξε όλη την Αίγυπτο, ο λαός φώναξε στον Φαραώ για ψωμί. Ο Φαραώ είπε σε όλους τους Αιγυπτίους: «Πηγαίνετε στον Ιωσήφ· κάντε ό,τι σας πει». Καθώς η πείνα απλωνόταν σε όλη τη γη, ο Ιωσήφ άνοιξε όλες τις αποθήκες και πουλούσε σιτάρι στους Αιγυπτίους, επειδή η πείνα ήταν μεγάλη στην Αίγυπτο. Όλη η γη ερχόταν στην Αίγυπτο για να αγοράσει σιτάρι από τον Ιωσήφ, γιατί η πείνα κυρίευσε όλη τη γη.