Jenèz 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹Apre dezan te fin pase, Farawon fè yon rèv: li te kanpe bò larivyè Nil la. ²Sèt bèf, bèl e gra, moute soti nan Nil la, yo t'ap manje zèb nan mitan wozo yo. ³Sèt lòt bèf, lèd e mèg, moute dèyè yo soti nan Nil la, yo kanpe bò kote yo sou rivaj Nil la. ⁴Bèf lèd e mèg yo manje sèt bèl bèf gra yo, epi Farawon reveye. ⁵Li dòmi ankò, li fè yon dezyèm rèv: sèt tèt grenn, byen plen e bon, pouse sou yon sèl pye. ⁶Apre yo, sèt lòt tèt grenn pouse—mèg e boule anba van lès la. ⁷Tèt grenn mèg yo vale sèt tèt grenn plen yo. Lè sa a Farawon reveye—se te yon rèv. ⁸Nan maten, lespri l te twouble; li voye rele tout majisyen peyi Lejip yo ak tout moun save yo. Farawon rakonte yo rèv li yo, men pèsonn pa t ka esplike yo ba li.

⁹Lè sa a, chèf kanbiz la di Farawon: “Jòdi a, mwen sonje fòt mwen yo. ¹⁰Farawon te fache ak sèvitè l yo, li te mete m nan prizon lakay kòmandan gad la, ansanm ak chèf boulanje a. ¹¹Mwen menm ak li, nou tou de fè yon rèv menm nwit la, chak rèv te gen pwòp sans pa l. ¹²Te gen yon jenn Ebre ansanm ak nou, yon sèvitè kòmandan gad la. Nou rakonte l rèv nou yo, epi li esplike chak rèv dapre sans pa l. ¹³Jan li te esplike nou an, se konsa sa pase: yo remèt mwen nan plas mwen, yo pann lòt la.”

¹⁴Farawon voye chache Jozèf, yo prese fè l soti nan kacho a. Li fè labab, li chanje rad li, epi li vin devan Farawon. ¹⁵Farawon di Jozèf: “Mwen fè yon rèv pèsonn pa ka esplike. Mwen tande yo di sou ou: lè ou tande yon rèv, ou ka esplike l.”

¹⁶Jozèf reponn li: “Se pa mwen ki ka fè sa pou kont mwen. Se Papa nou k'ap bay Farawon yon bon repons.”

¹⁷Lè sa a, Farawon di Jozèf: “Nan rèv mwen an, mwen te kanpe sou rivaj Nil la. ¹⁸Sèt bèf gra e bèl moute soti nan Nil la, yo t'ap manje zèb nan mitan wozo yo. ¹⁹Apre yo, sèt lòt bèf moute—chèch, lèd anpil, kò yo mèg—mwen pa t janm wè parèy yo nan tout peyi Lejip. ²⁰Bèf mèg e lèd yo manje sèt premye bèf gra yo. ²¹Menm apre yo te fin manje yo, pèsonn pa t ka wè sa, paske yo te toujou lèd menm jan ak anvan. Lè sa a, mwen reveye. ²²Nan rèv mwen an, mwen wè sèt tèt grenn pouse sou yon sèl pye, byen plen e bon. ²³Apre yo, sèt tèt grenn pouse—fennen, mèg, e boule anba van lès la. ²⁴Tèt grenn mèg yo vale sèt bon tèt grenn yo. Mwen rakonte majisyen yo sa, men pèsonn pa t ka esplike m li.”

²⁵Jozèf di Farawon: “Rèv Farawon yo se yon sèl bagay: Papa nou fè Farawon konnen sa li pral fè. ²⁶Sèt bon bèf yo se sèt ane, e sèt bon tèt grenn yo se sèt ane—se yon sèl rèv. ²⁷Sèt bèf mèg e lèd ki moute dèyè yo se sèt ane, e sèt tèt grenn vid ki boule anba van lès la se sèt ane grangou. ²⁸Men sa mwen di Farawon: Papa nou montre Farawon sa li pral fè. ²⁹Sèt ane gwo abondans pral vini nan tout peyi Lejip. ³⁰Apre sa, sèt ane grangou pral swiv. Yo pral bliye tout abondans ki te genyen nan peyi Lejip la, epi grangou pral devore peyi a. ³¹Yo pral bliye abondans ki te genyen nan peyi a, paske grangou k'ap vini apre a pral rèd anpil. ³²Rèv Farawon an repete de fwa, sa vle di Papa nou fikse bagay sa a byen fèm, e Papa nou pral fè l rive talè konsa.

³³Se konsa, se pou Farawon jwenn yon nonm ki gen lespri e ki gen bon konprann, pou l mete l sou peyi Lejip. ³⁴Se pou Farawon aji, pou l nonmen chèf sou peyi a, pou l pran yon senkyèm nan rekòt peyi Lejip pandan sèt ane abondans yo. ³⁵Se pou yo ranmase tout manje bon ane k'ap vini yo, pou yo sere grenn anba men Farawon kòm manje nan lavil yo, epi pou yo veye l. ³⁶Manje sa a pral sèvi rezèv pou peyi a pandan sèt ane grangou k'ap vini sou peyi Lejip yo, konsa grangou p'ap fin detwi peyi a.”

Yon Plan ki Gen Bon Konprann pou Ane k'ap Vini yo

³⁷Plan sa a te sanble bon nan je Farawon ak tout sèvitè l yo. ³⁸Farawon di sèvitè l yo: “Èske nou ka jwenn yon lòt moun konsa, yon nonm ki gen Lespri Bondye nan li?” ³⁹Farawon di Jozèf: “Piske Bondye fè ou konnen tout bagay sa yo, pa gen pèsonn ki gen lespri e ki gen bon konprann tankou ou. ⁴⁰W'ap chèf sou kay mwen; tout pèp mwen an pral obeyi lòd ou. Se sou fotèy la sèlman m'ap pi gran pase ou.” ⁴¹Farawon di Jozèf ankò: “Gade, mwen mete ou sou tout peyi Lejip.”

⁴²Farawon wete bag so a nan men l, li mete l nan men Jozèf, li abiye l ak bèl twal fen, epi li mete yon chenn lò nan kou l. ⁴³Farawon fè Jozèf moute nan dezyèm cha pa l la, li fè moun rele devan Jozèf: “Mete ajenou!” epi li mete l sou tout peyi Lejip. ⁴⁴Farawon di Jozèf: “Se mwen menm ki Farawon; san ou, pèsonn p'ap leve ni men ni pye nan tout peyi Lejip.” ⁴⁵Farawon rele Jozèf Safnat-Paneyak, epi li ba li Asnat, pitit fi Potifera, prèt lavil On, pou madanm li. Lè sa a, Jozèf soti al pran chaj tout peyi Lejip. ^a a v45 On te yon gwo lavil nan peyi Lejip e yon sant kote yo t'ap adore solèy la — grèk yo te rele l Eliyopolis, toupre lavil Kairo jodi a.

⁴⁶Jozèf te gen trantan lè l te kanpe devan Farawon, wa peyi Lejip la. Li kite devan Farawon, epi li vwayaje nan tout peyi Lejip. ⁴⁷Pandan sèt ane abondans yo, peyi a bay rekòt an kantite. ⁴⁸Li ranmase tout manje sèt ane yo nan peyi Lejip, epi li sere l nan lavil yo, nan chak lavil li mete manje jaden ki te alantou l yo. ⁴⁹Jozèf sere grenn tankou sab bò lanmè—sitèlman li te anpil, li sispann konte; moun pa t ka konte l. ⁵⁰Anvan ane grangou yo rive, Jozèf fè de pitit gason ak Asnat, pitit fi Potifera, prèt lavil On. ⁵¹Jozèf rele premye pitit la Manase: “Paske Papa nou fè m bliye tout soufrans mwen ak tout fanmi papa m.” ^b b v51 Non Manase a vle di “fè bliye.” ⁵²Li rele dezyèm lan Efrayim: “Paske Papa nou fè m bay anpil fwi nan peyi kote m te soufri a.” ^c c v52 Non Efrayim nan vle di “ki bay anpil fwi.”

⁵³Sèt ane abondans ki te gen nan peyi Lejip yo rive nan bout yo. ⁵⁴Sèt ane grangou yo kòmanse, jan Jozèf te di a. Grangou tonbe sou tout peyi, men nan tout peyi Lejip te gen pen. ⁵⁵Lè grangou tonbe sou tout peyi Lejip, pèp la rele nan pye Farawon pou pen. Farawon di tout moun Lejip yo: “Al jwenn Jozèf; fè tou sa l di nou.” ⁵⁶Pandan grangou a t'ap gaye nan tout peyi a, Jozèf louvri tout depo yo, epi li vann grenn bay moun Lejip yo, paske grangou a te rèd anpil nan peyi Lejip. ⁵⁷Moun tout latè te vin nan peyi Lejip pou achte grenn nan men Jozèf, paske grangou a te mare tout latè.