Jenèz 42 FHB Father's Heart Bible™

42 ¹Lè Jakòb wè te gen ble nan peyi Lejip, li di pitit gason l yo: “Poukisa n'ap gade youn lòt konsa?” ²Li di: “Gade, mwen tande gen ble nan peyi Lejip. Desann al achte kèk pou nou la, pou nou ka viv, pou nou pa mouri.” ³Se konsa dis nan frè Jozèf yo desann al achte ble nan peyi Lejip. ⁴Men Jakòb pa t vle voye Benjamen, frè Jozèf la, ansanm ak yo, paske li te pè yon malè ta rive l. ⁵Pitit Izrayèl yo vin achte ble nan mitan lòt moun ki te vini yo, paske te gen grangou nan peyi Kanaran. ⁶Jozèf te chèf sou peyi a, se li ki t'ap vann ble bay tout moun nan peyi a. Frè Jozèf yo vini, yo bese tèt yo jouk atè devan l. ⁷Jozèf wè frè l yo, li rekonèt yo, men li fè tankou se yon etranje li ye, li pale di ak yo: “Ki bò nou soti?” “Nou soti nan peyi Kanaran,” yo di, “nou vin achte manje.”

⁸Jozèf te rekonèt frè l yo, men yo menm yo pa t rekonèt li. ⁹Lè sa a Jozèf vin chonje rèv li te fè sou yo, li di yo: “Nou se espyon! Nou vini pou nou wè kote peyi a fèb.”

¹⁰Men yo di l: “Non, mèt mwen, sèvitè ou yo vini pou achte manje. ¹¹Nou tout se pitit gason yon sèl moun; nou se moun onèt. Sèvitè ou yo pa janm espyon.”

¹²Men li di yo: “Non, nou vini pou nou jwenn kote peyi a fèb.”

¹³Yo di: “Sèvitè ou yo se douz frè, pitit gason yon sèl moun nan peyi Kanaran. Dènye a ak papa nou jòdi a, epi gen youn ladan yo ki pa la ankò.”

¹⁴Jozèf di yo: “Se jan m te di nou an: nou se espyon. ¹⁵Men ki jan m pral sonde nou: jan Farawon vivan an, nou p'ap soti isit la si pi piti frè nou an pa vini. ¹⁶Voye youn nan nou al chache frè nou an, pandan rès nou yo rete fèmen, pou n ka sonde pawòl nou yo, pou wè si gen verite nan nou. Si se pa sa, jan Farawon vivan an, se espyon nou ye vre.” ¹⁷Epi li fè fèmen yo tout ansanm pandan twa jou. ¹⁸Sou twazyèm jou a Jozèf di yo: “Fè sa, n'a viv, paske mwen gen krentif pou Papa nou. ^a a v18 Jozèf bay non Bondye li gen krentif pou li a — Papa nou — li fè temwayaj sou kote kè l ye vre, menm pandan l kache tèt li devan frè l yo. Papa a ki te mennen chak pa nan istwa Jozèf la ak men l kache a, se menm Papa frè l yo ap adore a. ¹⁹Si nou se moun onèt, kite youn nan frè nou yo rete fèmen isit la, pandan rès la ale, pou pote ble pou grangou lakay nou yo. ²⁰Mennen pi piti frè nou an ban mwen, konsa pawòl nou yo va konfime, nou p'ap mouri.” Se sa yo fè.

²¹Lè sa a yo yonn di lòt: “Vrèman, nou koupab pou sa nou fè frè nou an, paske nou te wè jan nanm li te nan lapenn lè li t'ap sipliye nou, epi nou pa t vle koute. Se poutèt sa lapenn sa a tonbe sou nou.” ²²Woubenn reponn yo: “Èske m pa t di nou pou nou pa fè peche kont ti gason an? Men nou pa t vle koute. Koulye a y'ap mande kont san li.” ²³Yo pa t konnen Jozèf te konprann yo, paske te gen yon entèprèt nan mitan yo. ²⁴Li vire do l ba yo, li kriye, apre sa li tounen, li pale ak yo. Li pran Simeyon nan mitan yo, li mare l devan je yo.

²⁵Jozèf bay lòd pou yo plen sak yo ak ble, pou yo remèt lajan chak moun nan sak li, epi pou yo ba yo pwovizyon pou vwayaj la. Se konsa yo fè pou yo. ²⁶Apre sa yo chaje ble a sou bourik yo, yo pati kite kote a. ²⁷Nan kote yo t'ap pase nwit la, youn nan yo louvri sak li pou bay bourik li manje, li wè lajan li la nan bouch sak la. ²⁸Li di frè l yo: “Yo remèt mwen lajan m—gade, li nan sak mwen!” Kè yo kase; yo t'ap tranble, yo yonn di lòt: “Kisa Papa nou fè nou konsa?” ^b b v28 Se premye fwa frè yo reveye sou men Papa a k'ap travay la — menm nan laperèz yo, yo rekonèt sa pi plis pase yon senp azar. Papa a ap mennen yo tounen lakay ak pasyans, atravè mizèrikòd Jozèf ki kache a. ²⁹Yo rive kote Jakòb, papa yo, nan peyi Kanaran, yo rakonte l tou sa ki te rive yo: ³⁰“Nonm lan, mèt peyi a, pale di ak nou, li trete nou tankou espyon k'ap vin veye peyi a. ³¹Men nou di l: ‘Nou se moun onèt; nou pa janm espyon. ³²Nou se douz frè, pitit gason papa nou. Gen youn ki pa la ankò; pi piti a ak papa nou koulye a nan peyi Kanaran.’ ³³Nonm lan, mèt peyi a, di nou: ‘Men ki jan m pral konnen nou se moun onèt: kite yon frè avè m, pran ble pou grangou lakay nou yo, epi ale.’ ³⁴Mennen pi piti frè nou an ban mwen, konsa m'a konnen nou pa espyon men se moun onèt nou ye. M'a remèt nou frè nou an, epi n'a ka fè komès nan peyi a.”

³⁵Pandan yo t'ap vide sak yo, chak moun jwenn pakèt lajan li nan sak li. Lè yo wè pakèt lajan yo, ni yo menm ni papa yo te pè. ³⁶Jakòb, papa yo, di yo: “Nou fè m rete san pitit: Jozèf pa la ankò, Simeyon pa la ankò, epi koulye a nou vle pran Benjamen. Tout bagay sa yo kont mwen!”

³⁷Woubenn di papa l: “Ou mèt touye de pitit gason m yo si m pa mennen l tounen ba ou. Mete l nan men m, m'a mennen l tounen ba ou.”

³⁸Li di: “Pitit gason m lan p'ap desann ak nou, paske frè l la mouri, se li menm sèl ki rete. Si yon malè ta rankontre l nan vwayaj n'ap fè a, n'a fè tèt cheve blan m desann nan tonm nan ak chagren.”